Saw VI

U pomoж!

Edi! - Љta je bilo?

Edi, probudi se!

Ne miиi se, sluљaj me. -Gde smo?

Љta god uradio, nemoj da se nagneљ napred.

-Љta se deљava? -Ne!

Zdravo. Ћelim da igram igru.

Ureрaji na vaљoj glavi su simboli okova koje vi stavljate na druge.

Vi namerno ljudima pozajmljujete novac, znajuжi da je to, finansiski,

mnogo viљe nego љto bi oni ikada mogli da vrate.

Vi ste predatori, ali danas vi postajete plen.

I ono љto traћim je vaљe meso!

Ti si kriva za ovo!

Vaga ispred vas je jedini put do slobode.

Ali, ipak, samo jedno od vas moћe da preћivi.

A cena toga je najveжa ћrtva,

ћrtva vaљeg mesa.

Ispred vas su instrumenti za rezanje mesa.

Preћiveжe onaj koji u roku,

od 60 sekundi odseиe viљe mesa,

onaj ko da najviрe mesa oslobodiжe zavoje,

dok жe sprava na glavi vaљeg protivnika probiti njegovu lobanju.

Ko жe ponuditi viљe mesa da spase svoj ћivot?

Izbor je vaљ.

Ne!

Neжu da umrem zbog tebe, kurvo!

Ne!

Pitam te specijalni agente Strejhame,

Da li si nauиio dovoljno da mi verujeљ?

Jer, ako nisi, ova soba жe zauvek biti tvoj grob.

Niko neжe иuti za tebe, tvoje telo nikada neжe biti pronaрeno,

a moje zaveљtanje жe postati tvoje

Izbor je tvoj.

Postojalno je ranije stanje,

za koje niste obavestili osiguravajuжu kompaniju.

Hvala.

Hej, duљo, veoma mi je ћao, ali ne mogu da stignem na veиeru

Moram ponovo da radim do kasno. Imam sastanak sa pravnicima,

to жe me zadrћati celo popodne..

Znam da ti je roрendan, iskupiжu se, obeжavam.

Volim te.

-O иemu smo priиali? -Priиali smo o tvojoj poziciji.

Ne brini za mene, Debbie.

Neki loљ advokat, koji nas pritiska,

neжe me naterati da kaћem ono љto ne ћelim.

Ne sumnjam u to,

ali kao glavni savetodavac ove kompanije, ako ti pogreљiљ, ja жu nadrljati.

Pa, љta kaћeљ da spremimo tvoju izjavu.

O, Hriste!

Seжaљ li se sluиaja Herolda Abita?

Vilijame, imam Kejsi Peterson na liniji jedan.

Uzmi poruku Ejdi, javiжu joj se tokom ove nedelje.

Nekada. Nastavi.

Kad vas protivniиki advokat pita o g. Abitu, kako жete odgovoriti?

Odgovoriжu mu,

kao stariji potpredsednik,

moj posao je da pregledam svaku prekinutu polisu osiguranja.

U stvari, g. Abid je sedeo tu gde vi sedite,

kada smo o tome razgovarali.

Ne shvatam.

Иlan sam ovog osiguranja preko 10 godina.

Znam, Harolde, ali na ћalost, kad smo pregledali tvoj zahtev,

otkrili smo da ste zaboravili da spomenete ranije stanje.

Kakvo stanje? Nema nikakvgo stanja!?

Ovde piљe da ste imali operaciju ciste u ustima.

Ovo je smeљno, imam srиanu manu.

To nema veze sa operacijom usta, koju sam imao pre 30 godina.

Svaka operacija usta ostavlja oљteжeno tkivo,

Oљteжeno tkivo dovodi do bolesti desni,

i kao љto znate, bolest desni moћe da izazove srиane bolesti.

Znate љta... Vi ste kriminalac.

Prokleti kriminalac.

Plaжao sam premiju 10 godina, a nisam imao ni obiиnu prehladu.

Sada, kada sam stvarno bolestan, odbijate da mi date osiguranje?

Imam porodicu! -To su pravila, Harolde!

Ћao mi je, ali to si sam sebi uradio.

Upravo ste mi potpisali smrtnu presudu. Ko жe sada da mi da novac!

Upravo ste me ubili!

Imam i ja porodicu i mogu da ga razumem.

Ali иovek je lagao u svom zahtevu.

-Pazi, Vili! -Љta?

Misliљ da je to uradio namerno?

Dobro.

Nije moj posao da vidim љta namerava,

nego da proverim taиnost zahteva.

Svi misle da smo mi negativci.

Niko ne spominje milione ljudi kojima pomaћemo,

milione dolara koje dajemo u dobrotvorne svrhe, svake godine,

sve klinike koje podrћavamo...

-Kratki odgovori, Vili. -Danas u sudu za zaostavљtine,

imovina zloglasnog serijskog ubice, Dћona Kramera,

je podeljena

Uglavnom se radilo o imovini...

Joљ jedno pitanje. Ko je naљao greљku u zahtevu?

Pa naљ tim!

Rade kao tim, i ako postoje greљke u zahtevu, njih љestoro ih pronaрu.

Gospodine, иekaju vas u sobi za sastanke.

Veoma dobro.

-Kako ide, ljudi? -Odliиno gospodine!

Pronaљli smo dve greљke u jednom zahtevu bolesnog klijenta.

Ovaj je, bukvalno ћiveo u doktorovoj kancelariji.

To bi moglo znaиiti da je preљao granicu od 200 hiljada.

Terminator ponovo napada.

Vratiжu se za nekoliko sati.

Izgledaљ dobro, Henk.

Ko жe ponuditi viљe mesa da spase svoj ћivot?

Izbor je vaљ.

Neжu da umrem zbog tebe, kurvo!

Da.

Dolazim odmah.

Љta se deљava?

FBI je preuzeo mesto zloиina i traћe tebe љto pre.

Erickson.

Nisam znao da radiљ na terenu.

Napravim izuzetak kada se radi o testeraљu.

Pogledaj.

Isti su otisci pronaрeni na vagi.

-Znate li иiji su? -Da. Strejhamovi.

Kada sam иuo sam da su on i agent Perezova bili testeraљove mete,

trebao sam biti oprezniji, ali ovo nisam oиekivao.

Ne od Pitera Strejhama.

-Bio je to љok za sve nas. -Da.

Ali imamo neљto љto nije znao.

Pratite me.

Lindsey.

-Detektiv Hofman. -Perezova.

Bila je moja odluka, detektive.

Znao sam da testeraљ nije radio sam,

ali dok nisam bio siguran ko mu pomaћe,

nisam mogao garantovati njenu bezbednost.

-Pustio si me da mislim da je mrtva. -Nisam znao kome da verujem.

Љta joљ krijete od mene?

Znamo da je agent Strejham jurio tih pet ljudi kao prevarante,

to su ћrtve u zamkama koje je Erikson naљao.

-Kako ih je znao? -Strejham i ja smo ih istraћivali

posle poћara u kuжi.

Bio je podmetnut i svi su bili osumnjiиeni.

Ali, poљto nije bilo svedoka, protiv njih nije podignuta tuћba.

Strejham im nije mogao dopustiti da se izvuku, pa ih je stavio u zamke

Gde je jedini izlaz bio da iskasape jedni druge.

Kaћete da je to uradio za pravdu?

Zovite to kako hoжete, ali on mora biti pronaрen.

Hteli bismo da radimo zajedno na ovome.

Pustili ste me da verujem da je mrtva, a ћelite da radim sa vama?

Nudimo potpuno otkrivanje.

Od sada, sve љto mi znamo i vi znate. Jel to fer?

Detektive Hofman, mogu li da popriиam sa vama?

Pamela Dћenkins, novinar testeraљovih senzacija.

To su иinjenice, detektive.

Da li je ono љto radite? "Dћon Kramer, иlanak o pokolju."

Ako ћelite dati izjavu,

bila bih viљe nego sreжna.

Okreжete иinjenice da dobijete bolju priиu. To je neodgovorno.

Izvinite me. Bilo mi je drago.

Znam viљe o Dћonu Krameru nego љto misliљ.

Иisto sumnjam.

Kramer je ћeni ostavio kutiju i oporuku, jeste li znali to?

Moћda jesam, moћda nisam. Kako vi to znate?

Javni spis, za one koji znaju gde treba traћiti..

Љta vi, u stvari, ћelite?

Dћil Tak. Pomozi mi da doрem do nje, i smanjiжu krivljenje priиe.

Je li? Videжu љta mogu da uradim.

Da li se seжaљ kako si dospela tamo?

Ne znam kako sam tamo dospela.

Samo sam otvorila oиi i... On mi je to uradio.

Ko?

Testeraљ.

-Nije ti on odsekao ruku? -Ja sam. Ja sam

Ali me je on naterao.

Zaљto?

Zato jer je ono љto smo Edi i ja uradili bilo loљe.

Uniљtavali smo ljudima ћivote.

I ћeleo je da shvatimo.

I, jeste li?

Pogledaj me.

Pogledaj moju prokletu ruku!

Koji sam kurac trebala da nauиim iz ovoga, a?

Vidi mi ruku!! Љta sam trebala da nauиim?

-Samo diљi. -Pogledaj me!

Zdravo, Gideone.

-To je lepo ime, duљo. -Vau, vau.

Mogla je biti Scarlet. Ali, ne, morao je biti deиak.

-Evo nas. -Hej, Gideone.

Mi smo jedna sreжna porodica.

-Volimo te, sine. Иekamo te. -Volimo te.

Gideon, Gideon, Gideon.

Ako ovo gledaљ, Dћil, ja sam odavno otiљao sa ovog sveta.

Ostavljam ti kutiju, njen sadrћaj je od velikog znaиaja.

Halo, trenutno nisam tu, zato, molim vas, ostavite poruku.

Gрice Tak, ovde Pamela Dћenkins.

Nadala sam se da mi moћete reжi neљto o svom muћu.

Moћemo otiжi na ruиak ili kafu. Interesuje me smrt Dћona Kramera.

Pronaљla sam neљto interesanto u vezi smrti Dћona Kramera.

Jesi li tu, detektive?

Sluљajuжi ovu kasetu, misliжeљ da je gotovo.

Oseжaљ da sada imaљ kontrolu, zar ne?

Misliљ da жeљ otiжi bez testiranja?

Pogledajte.

Ovo su delovi Slagalice, iseиeni sa ranijih ћrtava.

Ovo je deo iseиen sa poslednje ћrtve.