The Blacklist - Tenth Season

حال‌تون خوبه؟

داشتین چی کار می‌کردین؟

شیر اومده

شانس میاره

« لیست سیاه »

« هت تریک »

واسه این‌که به خواهرم بگم خیلی استرس داشتم

ولی از این‌که دید الان حالم مساعده خیلی خوشحال شد

رفتم از اون یارویی که زده بودم به دکه میوه‌فروشیش عذرخواهی کردم

اون هم خودش در حال ترکه

....نکات

نکات خیلی خوبی بهم گفت که روشون فکر کنم

چه عالی

اوضاع با جیل چطور پیش رفت؟

می‌خواستم تو گام بعدی

...برم سراغ یکی از رفقام

دست دست نکن. باید با زنت تماس بگیری

دارم سعی می‌کنم کم کم به اون هم برسم

نه، تو داری سعی می‌کنی از تمام کسایی

که به ذهنت می‌رسه که روزی آزارشون دادی

به جز اونی که بیش‌تر از همه بهش آسیب زدی عذرخواهی و طلب بخشش کنی

بلاهایی که سرش آوردم در وصف کلمات نمی‌گنجه

می‌دونم خیلی سخته

خودم هم درگیرش بودم

ولی برای این‌که حال‌مون بهتر شه

و از این به بعد بهتر عمل کنیم

باید انجام بشه

نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم

از اولش

گوشی رو بردار و سلام کن

بعد صحبت کن ببین به کجا می‌رسی

باشه؟ - باشه -

شاید واسه ناهار دعوتش کنم

می‌دونی چون ناهار

وعده‌ایه که بعدش توقع خاصی از آدم نمی‌ره

ببین، هر اتفاقی که افتاد

بعدش می‌تونی باهام تماس بگیری

خب؟ - باشه. حتما -

ممنون

این روزها سخت می‌شه پیدات کرد

الان دیگه مامور مالک پیشم نیست

که به عنوان واسطه عمل کنه

از این‌که برگشت اداره پست ناراحت شدم

همسفر خیلی مهربون و دوست‌داشتنی‌ای بود

البته تو خواب خروپف می‌کرد

امیدوار بودم کمی بیش‌تر پیشم بمونه

که بفرستمش پیش یه دکتر متخصص خواب خوبی که می‌شناسمش

سخت نوبت می‌ده

ولی یه بار زنش رو از یه موقعیت ناجور

تو کنتیکت نجات دادم برای همین بهم مدیونه

فرستاده بودمش که بهت نظارت کنه نه این‌که دوست جون جونی بشین

پس الان باید اطلاعات دکتر متیسون رو

به جنابعالی بدم که بهش دی؟

منظورم اینه که پرونده جدید احتیاج داریم

برای این اومدم

پانابیکر بهم گفته که هادسون

یه هم‌پیمان قدرتمند برای خودش جور کرده سناتور دورف

حالا هم دوره افتادن دارن درباره گروه ویژه 836 پرس و جو می‌کنن

از صحبت‌هات این‌طور برداشت می‌کنم که ماییم

بذار پرس و جو کنن

کارهای خوبی انجام دادیم

و مدارک و اسنادش هم به همون خوبی دستکاری کردیم

ترتیب هادسون رو می‌دم

بالاخره دیر یا زود باید به دولت ثابت کنیم

که ارزش هزینه‌ای که برامون می‌کنن رو داریم

باید هرچه سریع‌تر پرونده‌های جدیدی رو حل کنیم

بهترین وقت واسه کاشتن درخت بیست سال پیش بوده

اگه اون موقع نکاشتی بهترین موقعش می‌شه الان

شانس آوردی که من سه تا نهال درخت دارم

اولیش، یه اتفاق غم‌انگیز

تو کلینیک باروری وکسفورده

...کنترل‌کننده‌های دمای

بانک جنین‌شون خاموش شده

تمام جنین‌های تحت‌ مراقبت‌شون رو از دست دادن

خانواده‌های زیادی سوگوار شدن

شایعه شده تعدادی ژن خوب هم

جز جنین‌های از دست رفته بوده البته اگه همچین چیزی داشته باشیم

و خب خسارت مالی وارد شده هم مبلغ هنگفتی بوده

وسکفورد برای نگهداری از هر جنین مبلغ 30 هزار دلار هزینه دریافت می‌کنه

و خیلی از زوج‌ها هم چندین جنین اونجا داشتن

پس اگه کلینیک مقصر شناخته بشه

شکایات زیادی در راهه

ولی من فکر نمی‌کنم مقصر باشن

ردینگتون فکر می‌کنه این حادثه کار یه هکر حرفه‌ای بوده

که عمدا کلینیک رو هدف قرار داده

لقاح مصنوعی می‌تونه محل بحث باشه

شاید اعتراضی به علمه

حالا بیش‌تر احتمال می‌دیم

کل کلینیک رو هدف قرار داده باشن یا افراد به‌خصوصی رو؟

ردینگتون گفت نمی‌دونه

باید شخصا از خود هکر بپرسیم

گفتی ریموند سه تا پرونده برامون داره

هرسه تاشون کار همین هکره‌ست؟

نه

پرونده بعدی مربوط یه پرونده قتل پیچیده‌ست

هر سه بیمار موقعی که توی بیمارستان‌های محلی

تحت درمان بودن فوت شدن

دو بیمار اول

بیماری‌های جدی و سختی داشتن

و گابریل گیل هم بالای هفتاد سال سن داشته

به‌نظر میاد سه تا آدم به مرگ طبیعی مرده باشن

بهتون تضمین می‌دم که به هیچ وجه مرگ‌شون طبیعی نبوده

فکر می‌کنم فرشته رحمت

به بالین هرسه‌تاشون اومده باشه

دکتری که عمدا بیمارهاش رو می‌کشه؟

یا پرستار

کسایی که باور دارن فرشته رحمتن معمولا ادعا می‌کنن

که سعی داشتن رنج و عذاب بیمارشون رو پایان بدن

اما در اکثر موارد اگه مراقب‌ بیمار دخالت نمی‌کرده

احتمالا طرف زنده می‌مونده

ردینگتون می‌گه اگه با دقت بررسی کنیم

فرشته مرگی که داره

تو راهروهای برجسته‌ترین بیمارستان‌های واشنگتن قدم می‌زنه رو پیدا می‌‌کنیم

و یه پرونده سومی هم هست

پرونده خیانت در اعتماد

ردینگتون گفت شرکتی که این حادثه رو رقم زده

براش اهمیتی نداره، وکیلی که ترتیب حل و فصل پرونده رو داده

توجهش رو جلب کرده

ربکا آندرس

یه وکیل موفق تو حوزه آسیب‌دیدگی‌ها شخصی

ردینگتون ادعا می‌کنه داره حق موکل‌هاش رو می‌خوره

جزئیات اکثر توافقات و مصالحاتش فاش نشده

ولی حدس می‌زنه رقمش میلیونی باشه

پوله کجا می‌ره؟

این سوالیه که

ارزش کنجکاوی و تحقیقات بیش‌تر رو داره

با توجه به تعداد بالای توافقاتی که تا الان انجام داده

ممکنه حامی مالی

طرح و برنامه‌های کثیف بسیاری بوده باشه

مشخصه که ردینگتون حاضره که دوباره

وارد میدون بشه

فقط نمی‌فهمم میدون چه مسابقه‌ایه

چرا داره یهویی سه تا از اعضای لیست سیاه رو تحویل‌مون می‌ده؟

اصلا ارتباطی بهم دارن؟ - نمی‌دونم -

بیاین الکی وقت‌مون رو سر شمردن دندون‌های اسب پیشکشی تلف نکنیم

سه تا پرونده رو دست‌مونه پس باید به روش تقسیم و غلبه پیگیری‌شون کنیم

من می‌تونم سوابق پزشکی رو بررسی کنم

و از یه سری دوست‌های پاتالوژیستم کمک بگیرم

خوبه

مامور رسلر، می‌خوام بری

با آخرین موکل آندرس صحبت کنی

مامور مالک و زوما، با این حساب شما هم باید برین سراغ کلینیک لقاح مصنوعی

می‌ریم سروقتش قربان - حالا ردینگتون هر طرح و برنامه‌ای هم داشته باشه -

سه تا پرونده به منزله سه شانس

برای اثبات ارزش‌هامونه

می‌تونین همه‌ش رو همراه‌تون ببرین

این‌طوری تصویر کامل‌تری دستگیرتون می‌شه

دستورالعمل‌های کارکنان پروتکل‌های صدور گواهی لیفتراک

فکرمی‌کنم اشتباه برداشت کردین

چه سوءبرداشتی؟

گفتین اف‌بی‌آی داره احتمال اهمال رو موردبررسی قرار می‌ده

با این مدارکی که دارم می‌تونین یه پرونده باز کنین

من اومدم که یه سری سوال درباره خانم آندرس بپرسم

وکیلم؟

من تا آخر عمرم زمین‌گیر شدم

چون رئیسم حاضر نشده یه‌کم بیش‌تر هزینه کنه

واقعا متاسفم

من که فقط ازش خوبی دیدم

شرکت حمل و نقل کمپ حاضر نبود پول درمان‌های استانداردم رو بده

اون مجبورشون کرد هزینه‌ش رو بدن

همین‌ که می‌دونم به خاطر تلاش‌های اون

متحمل غرامت یه میلیون دلاری شدن باعث می‌شه شب‌ها آسوده بخوابم

ببخشید، باید جواب بدم

پیش موکلشی؟

آره، ولی گمون نکنم

بتونم از این یارو حرف خاصی بکشم

یعنی خیلی ازش راضیه

براش یه میلیون دلار غرامت گرفته

یه میلیون؟ خودش گفت اینقدر گرفته؟

آره، چطور؟

زنگ زدم بگم با وکیل ارشد

شرکت‌شون صحبت کردم

تو متن توافق اون‌ها مبلغ غرامت

سه و نیم میلیون دلار ذکر شده

...اگه این حقیقت داشته باشه

اتهامات سنگینی بهش وارده

باید وکیله رو احضار و باهاش صحبت کنیم

می دونی داشتم به این فکر می‌کردم ...که اگه این پرونده اینقدر جدی باشه

دوتا پرونده دیگه هم به همین اندازه مهمن

و تازه این اول کاره

ممنون که تشریف آوردین

این اتفاق واقعا برامون مثل یه کابوس بوده

ولی الان که متوجه شدیم اف‌بی‌آی پیگیر پرونده شده، خیال‌مون کمی آسوده شد

ما از تاد وگنر هم خواستیم بیاد اینجا

ایشون برای شرکت آدابو کام‌تک کار می‌کنن

مدیریت امنیت شبکه‌مون رو به عهده دارن

هر کمکی از دست‌مون بربیاد دریغ نمی‌کنیم

سندی گفت شما فکر می‌کنید

امکان داره کسی عمدا به مرکز حمله کرده باشه

منابعی داریم که احتمال وقوع چنین اتفاقی رو می‌دن

ولی اول دوست داریم ماجرا رو از زبون شما بشنویم

شب موقع طوفان برق‌مون قطع شد

باید طبق روال همیشگی روشن می‌شد

برای همین ژنراتور پشتیبان داریم

ولی انتظار نداشتیم که اون هم از کار بیفته

جنین‌ها بسیار حساسن

متاسفانه سیستم هشداری که بهمون اطلاع می‌ده

دمای واحدها‌ از بازه مناسب خارج شده هم

به خاطر قطعی برق از کار افتاده بود

پس سیستم هشدارتون هم کار نمی‌داد؟