The Bluff

1846 - L'ÈRE DES PIRATES ARRIVE À SA FIN SUR LA MER DES CARAÏBES.

SEULS LES PLUS BRUTAUX Y SONT ENCORE, CHERCHANT DÉSESPÉRÉMENT À EN SORTIR.

Reculez!

Remettez vos armes et votre or!

Capitaine Bodden!

Des pirates!

Armez-vous!

Au combat!

Ne les laissez pas gagner!

Brûle le journal de bord.

Oui, capitaine.

- Préparez-vous. - Repliez-vous!

Nous sommes des pêcheurs! Laissez notre…

Salaud!

Amène-toi!

Bonne nuit, capitaine.

Le capitaine est sur le pont!

Des années durant, j'ai parcouru ces mers

à la recherche de ce qui m'avait été dérobé.

Dis-moi,

comment le capitaine d'un modeste bateau de pêche

a-t-il pu se procurer un lingot d'or portant ma marque?

Qui te l'a donné?

Combien de vies devras-tu sacrifier pour les protéger?

Veux-tu le découvrir?

Capitaine.

Port d'origine du navire.

L'île de Cayman Brac.

Faites monter le capitaine Bodden à bord. Pas de quartier pour les autres.

Ces hommes n'ont rien fait.

Mettez le cap, quartier-maître.

Nous allons à Cayman Brac.

LA FALAISE

AU CREUX DE LA FALAISE CAYMAN BRAC 6 JOURS PLUS TARD

Pour le Swiftsure

et tous ceux qui sont encore en mer,

afin qu'ils sachent que nous ne perdrons jamais la lumière de l'espoir

qui guide nos marins et le capitaine T. H. Bodden vers leur foyer.

Amen.

Amen.

Elizabeth.

Lizzy.

- Elizabeth. - Weston.

- Hé. - Qu'est-ce que tu fais là?

Un dernier baiser.

Le navire part au matin.

As-tu réfléchi à ce qu'on s'est dit?

J'y ai réfléchi sans arrêt.

- Et? - Il y a des choses à considérer.

Et?

Et…

Viens là.

Pas un bruit.

- Elle le saura. - Je ne sais pas.

Elle viens nous tuer.

- C'est qui? - Je sais pas.

Lève-toi, s'il te plaît.

- Baisse-toi! - C'est ta sœur?

Belle-sœur.

C'est pas vrai!

Lizzy!

Cette fille-là.

Weston, chut!

Maman? C'est toi?

Issac. Attention, mon fils.

On va t'installer tes prothèses.

Des signes du navire de papa?

Non.

Pas même une goélette.

Ça fait…

Cinquante-neuf jours.

Hé.

Ton père a toujours été en retard.

Même à notre mariage.

D'après moi, il est à l'heure.

Alors pourquoi ils envoient un navire à sa recherche?

Tante Lizzy t'a dit ça?

Il reviendra.

Comme toujours.

Oui.

Je vais préparer mes affaires et te retrouver à la crique à l'aube.

- Lizzy? - Cache-toi.

Lizzy?

Bonjour, Ercell.

Le jour est levé depuis longtemps.

Tout va bien?

Bien sûr. Pourquoi?

Tu devais surveiller le dessert pour l'anniversaire d'Isaac.

J'ai oublié.

Vraiment?

Désolée. J'en referai.

Pas besoin. J'aurais dû les faire moi-même.

Il fait beau.

Comme hier et tous les autres jours.

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi accablé de vivre au paradis.

J'ai passé toute ma vie sur cette petite île.

Est-ce mal de souhaiter voir le lever du soleil depuis un autre rivage?

Tu n'as jamais senti ça?

Trop de travail pour rêvasser.

Attention à ce que tu dis devant Issac.

Change d'attitude avec moi.

Tu n'es pas ma mère.

Pas étonnant que T. H. ne soit jamais là.

En ce jour, nous prions Dieu de ramener le bateau de papa vers nous,

sur la grande mer bleue et calme, pour déguster ce gâteau avec moi.

Qu'avions-nous dit pour ce livre?

Il doit y avoir un problème.

Il avait promis de revenir pour ma fête.

LES AVENTURES DES PIRATES CÉLÈBRES

La mer est imprévisible, mon grand,

c'est pourquoi ton père t'a laissé un cadeau,

au cas où il aurait du retard.

Tu veux voir?

Tiens.

Pas mal du tout.

Papa a dit où il l'a trouvé?

Non.

D'accord, ça suffit.

Ce n'est pas un jouet.

Repose-toi.

Viens là.

Mon bateau est au port

Mon âme dans la baie

Les deux lèveront les voiles

Dès que l'aube sera levée

Prends-moi dans tes bras

Jusqu'au

Matin

Et au creux de ton cœur

Je vivrai

Lizzy?

Elizabeth?

Elizabeth?

Réveille-toi. Debout.

Qu'est-ce qui se passe?

Dépêche-toi. Allez.

Prêt?

Je vais t'aider.

- Bonjour, Mme Bodden. - Hé.

Allez.

Bon garçon.

Ne bouge pas.

Oui.

Qui va là?

On est une famille paisible.

On ne cherche pas d'ennuis.

Quelle belle journée!

Venez voir.

Tu aimes frapper les gens?

Es-tu blessé?

Ça va.

Où vas-tu?

C'est tout?

Non, arrêtez!

S'il vous plaît, s'il vous plaît.

Bonne fille.

Va ouvrir la porte.

Et toi.

Viens ici.

Bonjour, Mme Bodden.

Où gardez-vous l'argent?

Derrière le portrait.

S'il vous plaît.

L'or?

- Où est-il? - C'est tout ce qu'on a!

Tu fais quoi?

C'est de l'argent.

Gardes-en pour moi.

Celui-là.

Toi, tu te calmes.

Elle t'a eu dans l'œil.

Maman?

Maman va bien.

- Maman va bien. - Prends-la et emmène-la!

- C'est ça, emmène-la! - Hé.

Ça.

Où est le reste?

Qui êtes-vous?

Vous pourriez lui briser des os.

Épargnez le visage.

Pasteur Bradley.

Je fais un ragoût de tortues. Je sais que vous adorez.

Je peux vous aider?

Je suis gouverneur ici,

et vous êtes dans une colonie britannique émancipée.

Dites votre nom, votre grade et votre allégeance.

Le paradis est une chose si fragile.

Un jour, le soleil brille, et le suivant…

un ouragan s'abat avec la puissance de la colère de Dieu.

Je repose la question.

Nom, grade, allégeance.

Je suis mon propre émissaire.

Un humble camarade de la mer.

Ici pour offrir un refuge au cœur de la tempête.

Capitaine Francisco Connor.

Poussez vos rames, les gars!

Faites claque vos avirons!

Ramez!

Weston?

Sors de ta cachette.