Glass Mask (유리 가면)

غآدري آلآنْ

.سو يون , سو يون ,آنآ آترجاكِ لآتكوني هكذآ

فقط آختفي آلآنْ. على آلفور

فقط آختفي عن عآئلتنآ

سو يون , سو يون

مآ آلذي تفعلينه آلآنْ ؟

آبي

آبي

هل آنت مجنون ؟ مآآلذي فعلته آلآن ؟ لمآذآ قمت بضربهآ؟

كيف يمكنك آن تضرب سو يون؟

.سو يون , أنتِ . حاولي معاملة آي غيونغ هكذا مرة أخرى

. عندما يحين ذلك الوقت , والدكِ لن يغفر لكِ

مالذي فعلته الان ؟

. انت تقول ذلك فقط من أجل أي غيونغ , هذه الفتاة

هل قمت بضرب سو يون , لأجل ذلك ؟

. عزيزتي

ماهي هذه المسألة بالضبط ؟ ما الجريمة التي ارتكبتها ؟

. أنتِ بسببك سو يون تعرضت للاذى . هيا تحدثِ بسرعة

أمي

. عزيزتي , لا تقولي اي شيء أكثر

مالذي لآتريدني ان اتحدث ؟ من تكون هي؟

من تكون تلك الفتاة التي قمت بضرب سو يون من أجلها ؟

أي غيونغ هي اخت سو يون , وأنا لايمكنني ان اتساهل معها

من تكون أخت من ؟ من تكون أخت من ؟

هل ينبغي ان تكونِ هكذا ؟

كل هذا بسببك لقد أفسدتِ بتربيتكِ سو يون

لذالك هي أصبحت فتاة هكذا

لا يهم ذلك , لكن كيف أمكنك ان تؤذي سو يون ؟

كيف أمكنك ؟

تلك الفتاة قامت بتصرف خاطئ

الاباء أحيانا يقومون بضرب أطفالهم إذ ماقامو بفعل شيء خاطئ .من أجل ان يتعلموا من اخطائهم جيدا

هل هذا صحيح ؟

مالذي تفعلينه ؟

لماذا ؟ ألم تقل بأن الضرب مفيد لكي يتعلم الشخص من خطأه ؟

هل ماقمت بفعله يعد خاطئ ؟

أي غيونغ , أستمعي إلي جيداً

بسببكِ , سو يون تعرضت للضرب

.الشيطان الحقيقي الذي قام بقتل سو يون هو والدك الحقيقي

أنتِ كهذا الدم القذر الذي يجري في عروقك

. بسببك , لقد تعرضت سو يون للاذى

هل هذا معقول ؟ أنتِ يجب ان تعرفي مالذي تفعلينه

غادري , ارحلي من هنا على الفور

هل انتهيتِ؟

, اذا كانت سو يون أبنتك

. فأن أي غيونغ هي أبنتي

أين تريدين إن تذهب ابنتي ؟

كيف يمكنك ان تقول شيئاً كهذا ؟

سو يون , سو يون , سو يون

. هيا لندخل

أبي أسرع وأذهب ورائها

. بسرعة يا أبي

هيا لنذهب الى الداخل

ابي , ابي

سو يون , سو يون

الى اين ستذهبين ؟الى اين ستذهبين ؟

! هيا لنذهب

دعيني القي نظرة على وجهك

. ما العمل ؟ أبنتي الثمينة

هل هو مؤلم جدا ؟

أن والدكِ مجنون كيف أمكنه فعل هذا ؟

كيف أمكنه فعل هذا بأبنتي الغالية ؟

اين ستذهبين ؟ سو يون

. لا تأتي الى هنا

أذهبي مع أمكِ سو يون , سو يون

. يبدو إن ثمة شيئاً ما قد حدث

لماذا كان عليك ان تفعل ذلك ؟

لماذا قمت بضرب سو يون في الحقيقة هذا كله خطأي

لأنها قامت بفعل خاطئ

لهذا قمت بضربها ؟ انه ليس بسببك

, بدوني

. هذا النوع من الاشياء لم يكن ليحدث

... إذا أختفيت

لقد قلت سابقا , لا تقولي شيء مثل ذلك

إذا تكلمتِ بشيء مثل ذلك مجددا والدكٍ سوف يغضب

لكن بسببي , العائلة بأكملها سوف تصاب بالأذى

. انه ليس كذلك , فقط مثل ماقلتُ لكِ بالأمس

, الأشياء التي لم أكن قد فعلتها لكِ منذ ثماني سنوات

. أريد إن اعوضك عن كل ذلك

أريدكِ إن تبقي مع والدكِ

. هذا ايضا لأجلي

لهذا ليس عليك إن تشعري بالذنب , هل تفهمين ؟

والدكِ سوف يقنع أمكِ و سو يون

. انتِ يجب عليكِ ان تستمعِ الى ما اقوله

غيون. لقد جئت في الوقت المناسب

والدكِ سوف يذهب الى المنزل , انت يجب ان تبقى مع نونا

بينما تنتظرني إن اعود , اكمل أجراءات الخروج

بعد ذلك نحن سنعود الى المنزل معاً

. نعم

نونا , هل ابي حقا قام بضرب سو يون ؟

لقد رأيتها خلال قدومي الى هنا , تعابيرها لا تبدو جيدة

إلى أين ذهبت بالضبط ؟

اين هي سو يون ؟

سو يون ؟

اين هي سو يون ؟

مالذي تفعله ؟تبحث عنها ,بينما انت من قام بضربها أيضا

كيف ستقوم بمواجهتها ؟

أنه خطأي , أنا لم أرد قط ان اضربها

كيف يمكنك ذلك الكلام أمام سو يون؟

أي غيونغ ابنتك ايضاً ؟

ألم تفكر بالألم الذي ستعاني منه سو يون بسبب ذلك ؟

أنا سأتحدث مع سو يون

اين هي الان ؟

هل ستود سو يونمقابلتك الان ؟

. لا تتتفوه بالهراء امام سو يون

, مسألة أن تحضر اي غيونغ الى منزلنا

. من الافضل لك ان تستسلم

اين هي سو يون ؟ أخبريني

انا ايضا لا اعلم

. انا حقا لا اعلم اين يمكن ان تكون وهي تبكي لوحدها

كيف أمكنك ان تضرب سو يون ؟

كيف أمكنك ؟

. سو يون كانت تجبر أي غيونغ على الرحيل

كأب يجب إن أعمل شيئا

هي لا تريد ان تعيش مع العدو الذي قام بقتل والدها

مالخطب في ذلك ؟

سين غي تاي و أي غيونغ ليس بينهما أي علاقة

ليس بينهما علاقة ؟ كيف يمكن ذلك ؟

لا تخبرني بأنك نسيت ؟

. حادثة أختطاف سو يون

لقد مر على ذلك ثمان سنوات

. بالاضافة الى ذلك لم يحدث لها اي شيء

. وعلاوة على ذلك نحن عائلة

عائلة ؟ أي كيونغ و سو يون هل هما عائلة ؟

كيف يمكنهما امن يكونا عائله , مع ابنة الشخص الذي قام بقتل والدها ؟

عزيزتي

بسببها, سو يون واجهت تلك الحوداث

لقد قامت بالهروب من المنزل بنفسها

. ليس هناك أي أخبار عنها خلال السنوات الماضية

لكن الان لماذا يجب علينا ان نقبلها بيننا ؟

أي غيونغ قامت بالهروب من البيت ليس من أجل نفسها

. كان ذلك من اجل العائلة

اذا هي هربت خارجاً , إذاً عليها ألا تعود

لماذا يجب ان تعود وتسبب لنا المشاكل ؟

. عزيزتي , أي غيونغ هي صبورة

بالاضافة الى ذلك, هي تعرضت للاذى من اجل ان تحمي سو يون

ماذا ؟ ماكان هذا ؟

, لو لم تقوم أي غيونغ بحماية سو يون

. انا لا اعلم مالذي كان يمكن ان يحدث لسو يون

بالاضافة لذلك أي غيونغ قامت بستخدام جسدها لحماية سو يون

وسو يون تريد أبعاد أي غيونغ أيضا

أي غيونغ تعرضت للاذى لأنها كانت تحمي سو يون

هل تلك حقيقة ؟

نعم , ذلك الطبيب قال ذلك

انها جرحت في رأسها

لذا انا لا اعلم مالذي حدث

. نحن بألتأكيد لا نستطيع ان نتركها لوحدها

عزيزتي , ارجوك دعينا نحضر أي غيونغ الى المنزل

ابتداء من الان , نحن مثل الاباء , مثل العائلة

لذا لنبقي أي غيونغ معنا

لا يهمني مالذي سيحدث لها , وهذا لامعنى له

إذا شخصا غريباً قام بأنقاذ سو يون

نحن سنكون ممتنين جدا اليه

فكري بالامر هكذا , انتِ من الافضل ان تقبلي بـآي غيونغ

من الافضل ان يكون شخصا غريب بدلاً عنها

هل تريدين ان نترك أي غيونغ لوحدها؟

, اذا حدث لها اي شيء

أنتِ و سو يون

لن تشعرا بالراحه

لهذا السبب أترجاكِ

إذا سو يون لاتستطيع أن تتقبلها ,فأنا مثلها

لنبحث عن سو يون اولاً

أي غيونغ أنقذت سو يون ؟

في أربع السنوات الماضيه , كان هذا الزر قريباَ من قلبي

وسآخذ هذه لي

سوف تكون قلوبنا على بعض

ماذا؟

عندما تشعر بالخطر,سوف اتي لأنقاذك

وعندما أشعر بالخطر,سوف تأتي لأنقاذي

ضعها دائما معك

لا تفقدها

سيونغ دو ,أريد أن أصبح أباَ جيداَ نيابة عنك

لكن هذا ليس سهلاًَ

لماذا ذهبت بسرعه؟

لماذا لم تقبض على أبن العـــ ؟

لماذا تركتنا نعاني ورائك ؟

سو يون

أنا أسف

مهما فعلتِ ,لن أكرهكِ

فـأنتِ وأي غيونغ أبنتاي الثمينات

هل تفهمين ما يشعر به والدك؟

كيف يمكنك أن تساويني بأي غيونغ ؟

لا تقل هذا,أنت ووالدي الحقيقي صديقان حميمان ؟

هي أبنة الشيطان الذي قتل والدي

أبنة سين غي تاي

كيف يمكن أن تجعلني نفس هذا الشخص ؟

أمي وصديق أبي

قتل هذا الرجل السيء والدي الحقيقي

لكن كيف يمكن ان تكون أبنة هذا الشخص مثلي ؟

كيف تطلب مني أن نعيش معاَ ؟

سو يون

أنا لا أستطيع أن أفهمك ياأبي

ألا يكفي أننا عشنا مع بعض عندما كنا صغاراَ

كيف يمكن أن تقول هذه الكلمات قاسيه ؟

هل أنا في قلبك ياأبي ؟

إذا أنت قلقاَ علي

لا تقول هذا النوع من الكلمات

هل تعرفين كم أنتِ مهمة بالنسبة لي ؟

إذا كنت تريد مني أن أعاني ؟

لماذا أنتِ أصبحت والدي؟

أنت لا تهتم بي