Kingdom (キングダム)

هجوم!

سنهاجم يا وحدة (شي فين)!

نحن من سيوقد شعلة الحرب!

"شهدت حقبة ربيع وخريف الولايات المتحاربة 500 عام من النزاع"

"تناقصت فيها عدد الولايات من مئة إلى سبع فقط"

"وهي (كين)، (وي)، (هان)، (شاو)، (شي) ، (يان) الولايات السبع المتنازعة"

"سبعة ملوك في المملكة المتوسطة يتنازعون على النفوذ"

"بعد خمسمئة عام طوال من الصراع"

"كاد الناس يتخلون عن كل بصيص أمل بسلام قادم"

"لكن عام 246 قبل الميلاد في أرض (كين)"

"على طول الحدود الغربية للمملكة المتوسطة"

"الملك المفضل قد اعتلى العرش"

"هذا الرجل هو الامبراطور الأول المستقبلي الملك الـ31 لولاية (كين)، (يينغ سينغ)"

"في الوقت ذاته عاش رجل له ألق لامع"

"دعم (يينغ سينغ) بقوة غير معهودة"

"وتاق ليصبح القائد الأعظم على الأرض وكان يدعى (شين)"

"هذه قصة رجلين سعيا نحو أسمى الأهداف"

"مملكة متوسطة متحدة"

فلنذهب!

نحن وحدة (في شين)!

"قلعة (دونجين)، منذ ستة أشهر"

مر شهر، خال من الأحداث

ليس الأمر بذاك السوء تلزمنا جميعاً بعض الراحة

حسناً، أجل، لكن...

نل منهم يا (تيان مينغ)!

راهنت عليك يا (تيان مينغ) حسّن من أدائك!

باتت وحدة (في شين) لا تهاب شيئاً بألف جندي!

هذا صحيح، (شين) لا رادع له بعد أن سلب (شانيانغ) من يد (وي)

وسيطر على قاعدة جيشهم في مقاطعة (دونغ)

لن تجرؤ بلدان أخرى على إزعاجنا لبعض الوقت

أصبت القول!

هل أنت قلق حيال (لي مو)؟

اسمع تحذيري في اللحظة والحين

ربما تتحلى بالخبرة في المعارك

لكنك لا تفهم رعب الحرب الحقيقي

"الرعب الحقيقي؟"

!

ظهرت قوى العدو في الجبال الشرقية!

يحتاجون دعم وحدة (في شين) كتعزيزات

فلنذهب يا وحدة (في شين)!

ما الذي تفعله هنا يا (مينغ تيان)؟ أنت مع وحدة (لو هوا)!

بحقك، فقدت بعضاً من رشاقتي

ماذا؟

إذاً، أليس من جيوش العدو؟ هل هو تابع لنا؟

وكيف يمكن لخطأ غبي كهذا أن يحصل؟

حسناً، لسنا القوى الحليفة المعتاد وجودها هنا

! والقائد (غانغ يانغ)!

"(لو ووي) و(غانغ يانغ)؟"

"قوى (يانغ يي) سابقاً"

"ما الذي يفعله جيش (تينغ) هنا؟"

هل أنتما متمركزان هنا في (دونجين) أيضاً؟

لا تتفوه بالسخافات كنا نتحقق من (شاو) و(تشو) و(وي)

"تتحققان؟"

"جيش (تينغ) أيضاً"

كان لدى (وانغ يي) شبكة استخباراته الخاصة تولى (تينغ) ذلك الآن

شبكة استخباراتية؟

يقول (تينغ) أن عاصفة ستهب وهي تفوق (مايانغ)، التي كلّفتنا (وانغ يي)

أعظم من (مايانغ)؟

"جنوب (كين)"

- "على الحدود المتاخمة لـ(تشو)" - "(نانهولي)، بعد عدة أيام"

"بنت دولة (كين) جداراً دفاعياً طويلاً ومنيعاً، (نانهولي)"

"كان تجسيداً لرعب (كين) من جيش (تشو)"

هذه مهمة مملة حقاً

إن حاولوا فعل شيء هنا ستندلع الحرب في غمضة عين

لا يستطيع أحد شن هجوم وإن أراد وهذا يشمل جيش (تشو)

"أو هذا ما ظنه الجميع، لكن..."

- أتوا وأخيراً - "(تينغ)، جنرال (كين)"

محال!

إنه جيش (تشو)! (تشو) تهاجمنا!

"(شانيانغ)، مملكة (كين)"

ما هذا؟

- هل أنت متيقن؟ - "السيد (تشانغوين)"

أجل، سيدي سبق واخترقوا جدار (نانهولي)

وسحقوا قواتنا الدفاعية

هل اخترقوا الجدار الدفاعي؟

"(تشو)، ذلك البلد القوي"

"يهاجم (كين)؟"

- فلنذهب! - "جنرال (تشو)، (لينو)"

جهز مجلساً طارئاً للحرب!

كم عدد رجال جيش (تشو)؟

خمسون ألفاً لكن المزيد من الجيوش في طريقها إلى هنا

التفاصيل مبهمة

لا يملك حتماً خمسين ألف جندياً!

وأية قلعة يستهدفها (تشو) الآن؟

يزحف الجيش شمالاً متجاهلاً كل القلاع على طريقه

وقد قطع كل المسافة حتى وصل إلى (يشيان)!

!؟

تقع (يشيان) في منتصف جنوب (كين)!

هل قطع جيشهم كل تلك المسافة؟

"هذا ليس مبشراً"

لماذا يتقدم العدو متجاهلاً كل القلاع؟

- انس ذلك، الآن، علينا... - كفاكم ذعراً أيها الحمقى

- سيدي المستشار! - "(لو بوي)، مستشار (كين)"

"(لو بوي)!"

لاحظنا حركة مريبة مؤخراً

لذا كلفنا جنرالين عظيمين و(مينغ وو) بالدفاع عن الجنوب

- أليس هذا صحيحاً يا سيدي (تشانغبينغ)؟ - "السيد (تشانغبينغ)، جيش الميمنة"

بلى

لكن، يبدو أن العدو اتخذ تدابير لتجاوز هذين الجنرالين

لقد اخترقوا عمداً جدار (نانهولي) المنيع

ليصلوا الأراضي الداخلية مباشرة من دون مواجهة (زانغ تانغ) و(مينغ وو)

حالما تصل أول وحدة من خمسة آلاف جندي إلى الجانب الآخر من خطوطنا الدفاعية

ستغزونا القوى المركزية غالباً

لكن حالما يتجاوز خمسون ألف جندي صفوفنا الدفاعية

سيكونون أشبه بسم يجتاح الجسد

وبينما يعيث السم الفوضى في المنطقة الجنوبية، ستتعفن وتموت

وقد تخسر (كين) أراضيها الجنوبية

لا بد أن كلا الجنرالين هجرا قلعتيهما وتحركا!

لا أحد يعرف خطر اختراق صفوفنا الدفاعية

أكثر من الجنرالين في ساحة المعركة هناك!

"ورغم ذلك..."

- "من موقعنا هذا" - "(مينغ موو)، جنرال من جيش (كين)"

"محال أن نعرف إن كانا سيصلان في الوقت المناسب"

"الجنرال (زانع تانغ)، من جيش (كين)"

بسرعة، سنقضي على جيش (تشو)!

تفقد هذا

تقرير الكشافة! إن تابعنا، سيتقدم جيش (تشو) أولاً

- تابعوا التقدم إلى الأمام! - "أول وحدة من جيش (تشو)"

- يا له من جيش مخز لدى (كين)! - "قائد كتيبة لـ(تشو)، (شيانغ يي)"

يمكننا تجاوزهم من دون الاشتباك حتى!

لا تريدون المباغتة من الخلف!

ماذا؟

من هذا!؟

جيش (كين)!

وصل العدو، هناك خمسة آلاف جندي

خمسة آلاف لردع خمسين ألفاً؟

"(تونغ جين)، (لين فانغ) الدفاع الجنوبي في المواقف الصعبة"

كلما تحركنا أسرع، كلما كسبنا

أمرك سيدي!

فلننطلق!

، سيدي!

بلاغ عاجل من الكشافة

اشتبك جيش (تينغ) بخمسة آلاف رجل مع قوات (تشو) في سهل (فاندو)!

ماذا؟

لقد أوقفوا العدو، ولذا ستصل قواتنا أولاً حتماً إلى موقع الحصار!

جيش (تينغ)، قوات (يانغ يي) السابقة؟

ورغم ذلك، خمسة آلاف رجل في مواجهة خمسين ألفاً

لم أتوقع، ليسوا سيئين جداً

- صوّبوا على الأعضاء الحيوية! - "قائد كتيبة (تشو)، (باي لي)"

- وإلا فلن نهزمهم! - أمرك!

"لم تبطئهم جروح السهام لا بد أنها قواتهم الأفضل"

"أحد الجنرالات؟"

تراجع يا (لي)

"(تونغ جين)؟"

"لهذا الرجل، قدرة واضحة"

أنا (تونغ جين) قائد جيش (تينغ) الخامس

القائد (تونغ جين)

"في هذه الأثناء"

"بينما وصل خبر اجتياح (تشو) وقواته إلى (شين) على الجبهة الشرقية"

"أصدرت أوامر تقضي بالانضمام إلى المعركة ضد (تشو)"

"وترك كتيبة دفاع صغيرة في قاعدة (دونغ)"

"وبينما كانت وحدة (في شين) أول من ينطلق نحو المعركة"

ها هو جيش (وي)!

لا بد أنهم مئة ألف جندي!

ويتجهون نحو (كين)!

لا تقل إنّ (تشو) لا يهاجم لوحده!

- اللعنة! - (شين)!