Resort to Love

Resort to Love

Scarica il sottotitolo Swedish

Informazioni sulla release

Resort to Love 2021 1080p WEB H264-NAISU
Un commento di godeman
retail.

Tag

web
1080
Pubblicato il: 2021-07-30
Download: 24
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Swedish

Le prime 200 righe.

NETFLIX PRESENTERAR

Hur är läget, New York? Det här är er dj Teddy P.

Och jag har lite nyheter.

Det ryktas om en superexklusiv lyssnarfest för Cres nya platta i kväll.

Fråga inte när och var, men med Cre inblandad lär det bli hett.

Om inte hans folk ringer med en inbjudan måste jag nog läcka ett spår jag har fått.

Ni vet ju vad klockan är. Yo, Cre! Kom igen nu.

Så där ja! Underbart!

De här lösfransarna tynger ner mina ögonlock.

-Okej, luta dig åt sidan. -Okej.

Så ja.

-Sexigt, men smakfullt. -Okej.

Ja! Okej, det var allt. Där satt den.

Det perfekta sista #NedräkningTillEpiskMusik-inlägget.

Gud vad nervös jag är. Mina händer skakar.

Erica, när har nån nånsin ogillat en Cre-platta?

Han är ett musikaliskt geni.

Och det är därför han bad dig sjunga in de här låtarna.

Efter lyssnarfesten och hans albumsläpp kommer ditt liv att förändras för alltid.

Vänta bara tills du hör låtarna. För tjejen, jag ägde dem.

-Klart att du gjorde! Glöm inte väskan. -Vänta, har jag en reva där?

-Amber! -Nej!

-Du har verkligen inget att ta på dig. -Jag magasinerade allt när jag kom hit.

Varför har du inte magasinerat den här?

-Häng tillbaka den. -Nej.

Seriöst, häng tillbaka den nu.

-Vi kan jobba med den. -Du sabbar inte min brudklänning.

Du kommer aldrig att använda den här. Och Jason kommer aldrig tillbaka.

Så egentligen gör vi bara lemonad av havererade relationscitroner.

Så hur blir det?

-Grattis, superstjärnan. -Tack, tjejen.

Om du inte hade fått rätt personer att reposta mina små Insta-videor

hade jag inte funnits på Cres radar.

Välkomna till New York Citys mest exklusiva lyssnarfest.

Ni kommer att få höra årets hetaste album innan det släpps.

Här kommer Cre!

Ni är här för att uppleva nästa stora grej.

-Ja! -För det här är en lyssnarfest!

Och ni är här för att lyssna.

-Är ni redo att lyssna? -Ja!

Bra.

För ni ska lyssna noga när jag säger att jag är trött på att bli blåst!

Sist nån snodde mina grejer och läckte ett av mina spår på nätet, vad sa jag då?

Det här är mitt sista album.

Men ingen kommer nånsin att få höra det. För den här världen förtjänar det inte!

Du borde titta bort.

Jag trodde verkligen att mina drömmar skulle slå in.

Men det här är ingen dröm. Nej, det här är en mardröm!

Nej då.

Han måste släppa plattan. Skivbolaget kommer att tvinga honom.

Han är skivbolaget.

Han äger det.

Åh.

-Ja! Jag har sån otur. -Jag beklagar.

Vart ska du?

Kan du sluta, tack? Spela nåt annat, vad som helst.

-Varför? -För att…

För att jag skulle gifta mig förra året…

…till den där vackra låten.

Med en fin man, Jason. Men han drog till Charleston.

Och jag följde inte med.

Han jobbade på bank.

Och han brukade laga risbowls. Men jag hann aldrig hem till middagen.

Och så avlyste han bröllopet.

Och han tog riskokaren med sig. Nu har jag inget ris längre!

-Kom nu. -Och här går jag runt i min brudklänning.

-Och de sjöng min bröllopslåt. -Jag vet.

Såja.

Grattis på födelsedagen, Jason. Du fantastiska, underbara man.

-Åh jäklar, på riktigt? -Ja!

Tack.

Dags att ta reda på om min önskning går i uppfyllelse.

Åh!

Erica Wilson…

Vänta lite nu.

Vill du gifta dig med mig?

Ja.

-Ja? -Ja!

-Vill du? -Ja!

Ja! Där satt den!

Erica?

Erica?

Erica?

Det där är inte sunt.

När var du ute sist?

Det är dyrt att vara ute ensam.

Och rödvin är fullt av antioxidanter, så det är i princip som en smoothie.

-Inte direkt. -Som en grön juice, då. Fast lila.

Okej, du har haft några tuffa månader, men det kommer snart att förändras.

För du ska åka till ett tropiskt paradis!

Spana in den vackra Mer de Saphir Resort

på den löjligt vackra ön Mauritius.

Jag sköter deras sociala medier och de söker tydligen underhållare.

Så jag visade talespersonen din Instagram och han sa: "När kan hon komma?"

-Var ligger Mauritius? -Det ligger 100 mil öster om Madagaskar.

Och kolla in det där godisblå havet.

Jättefint.

Och Amber, tack för att du alltid vill hjälpa mig.

Men det här är ett snäpp bättre än ett kryssningsgig.

Vad ska det betyda?

Att jag inte har slitit hela livet, satsat på min dröm om att göra egen musik,

för att sjunga covers i en hotellobby.

Att jag inte förlorade en fästman för att bli loungesångare.

Att jag inte riskerade allt, verkligen allt…

Okej!

…för att bli nån karaokesångare?

Du blir upprörd nu, men jag vill säga en sak.

Du förlorade inte en fästman.

Han förlorade dig för att flytta till Charleston för nåt trist finansjobb.

Det är bara en säsong. Fyra månader, och sen är du tillbaka här i New York.

Tänk på saken. Om du inte gör nåt snart så kanske du aldrig kommer ur det här.

Hur ser du på dig själv?

Som nån som smälter ihop med soffan, eller nån som är redo för nästa steg?

-Erica Wilson? -Ja. Barrington?

Till din tjänst. Välkommen till Mauritius!

Jag köpte lite grejer till bandet innan jag plockade upp dig.

-Okej. -Ja.

Jag är med i bandet, ditt band.

-Jaha? -Javisst.

-Okej, schyst. -Gitarr.

Coolt.

Jag är också chaufför, sköldpaddsskötare och cocktailkemist.

-Jaså? -Bland annat.

Men de räknar väl bara med att jag ska sjunga, va?

Jadå. Jag tar lite småjobb eftersom jag sparar till ett hus.

Jag kom hit för några år sen och…blev kär.

Wow, vilken syn.

Jag förstår dig. Tänk att få vakna till det här varje dag.

Det är en vacker ö, men jag menade min flickvän.

Hon kommer härifrån och tänker stanna.

Vad fint, att du stannar för hennes skull.

MER DE SAPHIR, LYXHOTELL

Då var det dags.

Hej, Erica. Jag heter Claire.

Barrington har säkert förklarat vår ankomstprocedur.

Kom, så ska jag visa dig runt.

Hon bor i 78:an, ta dit hennes bagage. Och Barrington…

Flytta din bil. Och kom i tid till repetitionen.

Som du vet är vi ett femstjärnigt hotell, och vår service får stjärnorna att glänsa.

Är du redo att glänsa?

-Och här har vi vår stora pool. -Wow! Så stilla och orörd.

Jag vill bara hoppa i.

Gillar du att störa det orörda?

Det går inte. Anställda får inte använda poolen.

Var får vi bada, då?

På stranden.

Men inte vid resorten. Det finns en allmän strand tre kilometer bort.

Vad är det?

Det är bara en gecko, de finns överallt. De är ofarliga. Som en liten dinosaurie.

Och Erica, skrik inte mer. Det är bara gästerna som får skrika.

Hej, killar. Det här är Erica.

Travis och Wayne är också med i bandet. Barrington känner du ju.

Ni spelar kl. 19-23 varje kväll och 11-14 på helger. Förutom vid bröllop.

-Vem sjunger på bröllopen? -Det gör du.

Ingen har sagt nåt om bröllop.

Om det är ett problem så kan jag ordna med flygresan

och du kan åka tillbaka till New York för egna pengar.

Seriöst? Ska jag ta steget från misslyckad sångkarriär och förlovning

till att bli bröllopssångare?

-Va? -Du visste.

-Det hade varit svårt att sälja in. -Amber!

Men se det så här. Du får stå öga mot öga med dina demoner, och det är ju bra.

Jag står faktiskt öga mot öga med en nu.

Okej, men hur är det på ön?

Det är vackert, luften är helt underbar och jag har friare luftvägar än på fem år.

Men jag ska upp scen och sjunga för folk som är kära i varandra.

Erica! Titta i kameran.

Låt inte det där med Jason förstöra resten av ditt liv.

Och låt honom inte få dig att tappa tron på kärlek.

Vi välkomnar Stephanie och David upp på dansgolvet

för sin första dans som äkta makar.

Vad snygg du är! Jag älskar din klänning. Så himla fin.

Lämna henne inte.

Folk spenderar mycket pengar här för att få en fin och lycklig upplevelse.

Så från och med nu ska du sjunga fint och lyckligt!

Du… Det är ingen fara.

Vi skulle inte vara musiker utan våra känslor.

Du kommer över det.

Jag är verkligen inte i skick för det här.

-Jag klarar inte det här. -Det gör du visst.

Du behöver bara rätt låt.

Vilken musik brukar muntra upp dig?

Hjälp! Kan nån hjälpa mig?

Hallå, hjälp! Hjälp mig!

Hjälp!

Snälla, hjälp mig!

-Hjälp! -Jag kommer!

-Jag är här! -Hjälp!

Tack!

Tack.

Vi måste hitta min GoPro!

Så där. Okej, berätta var du har ont.

Mår du bra?

Min kamera. Min fina kamera. Hela resan är borta, alla minnen.

Jag hittade den på vägen ut.

-Du räddade den! -Okej. Såja.

-Ska vi ta en bild till flödet? -Va?

Inte? Okej.

Hej, vänner. Har ni nånsin tänkt på slutet?

Det har jag. Jag har upplevt nåt livsomvälvande.

More Swedish subtitles for Resort to Love

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left