Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 33

- ¿Dónde está? - Justo ahí.

- ¿Cuánta gente? - Ahí mismo.

- Hay varios de ellos. ¡Por favor, ayúdenlos! - De acuerdo, no se preocupen.

Escuadrón de Acero, síganme. ¡El resto continúe con el triaje!

-Sí, señor. - Hermanos, vamos.

No te acerques.

Pásame las herramientas.

- Rápido, a la izquierda y al hombro derecho. -Sí, señor.

A mi orden.

Uno, dos, tres y arriba.

- Todos, formen un puente humano y sáquenlo. - Sí, señor.

- ¿Es suficiente una botella? - Gracias.

- Gracias. - Gracias.

Aquí tienes.

Vuelve si necesitas más.

Todos, por favor, abran paso. ¡Mantengan el ritmo!

¡Personal médico!

- ¿Podría ayudar a distribuir esto? - De acuerdo.

Rescate de Desastres

¿Alguna noticia sobre Qiheng y los demás?

Todos están ocupados ahora.

Me pondré en contacto con él más tarde y te mantendré informada.

Están aquí.

Todo va a estar bien, niños.

Todo está bien.

Todo está bien.

No lloren. El tío está aquí para salvarlos.

Oh, no. La pierna del chico está inmovilizada.

Oh, querido.

Huang Yue, saca a la niña primero.

Sí, señor.

No tengas miedo, pequeña. El tío está aquí para salvarte.

Jefe, te ayudaré.

Saca a la niña primero. Y trae las herramientas de demolición.

- Sí, señor. - Rápido.

- Están fuera. - Trae la camilla.

¡Rápido!

- Tengan cuidado. - La camilla está aquí.

Tengan cuidado.

Rápido.

Vayan ahora.

Despacio.

Tengan cuidado.

¿Dónde está el Jefe Ye?

Debería salir pronto. Es el último niño.

No tengas miedo, pequeño.

¡Corre!

¡Corre!

¡Corre rápido!

¡Rápido!

¡Jefe Ye!

¡Jefe Ye! ¡Jefe Ye!

¡Jefe Ye!

Reunámonos.

El edificio principal de la escuela se derrumbó. El Jefe de la Estación de Bomberos de Anding

parece estar enterrado debajo. Enviemos un grupo para ayudar.

Vamos.

Detente ahí.

Si todos nos comportamos así,

¿cómo... se sentirá el Jefe Ye a gusto?

Comamos.

- ¡Wood! - ¡Papá! ¿Sí?

Es hora de comer.

- ¿Hora de comer? - De acuerdo.

Vengan rápido.

- Prueba mi cocina. - ¡Qué delicioso!

Bien hecho, Zhenzhen.

Papá, siéntate.

Bien.

Vamos a empezar.

Wood, tu chaqueta.

Rápido.

Estaré en casa esperándote.

Me pondré en marcha.

Papá, la salud es lo más importante.

Intenta relajarte, no pienses demasiado.

Estoy bien. No te preocupes.

Tienes que cuidarte.

Papá, necesito el baño.

Hermanos, ¿qué tal un poco de entrenamiento nocturno?

- ¡Uno, dos, tres, cuatro! - ¡Uno, dos, tres, cuatro!

Cara de Póker, aunque te hayas ido,

tu perseverancia, tenacidad y trabajo duro

permanecerán para siempre en nuestros corazones.

Ten por seguro que... que ayudaré al equipo a salir de esto.

Poker Face, nos hiciste más fuertes.

Te honraremos con nuestras acciones.

Tu espíritu siempre estará en Anding.

¡Uno, dos, tres, cuatro!

¿Jefe?

Yibing.

¿Qué te trae por aquí?

No me gusta quedarme en casa.

Sólo puedo pensar en estos mocosos.

¿Cómo está Li Xicheng?

A primera vista, parece estar bien.

Todo parece normal.

Pero eso me preocupa aún más.

Definitivamente no puede dejar esto atrás.

Tampoco sé cómo aconsejarle.

Es cierto, tiene que procesar sus propios sentimientos.

Vine a decirle que he hablado en privado con el jefe de la división.

Espero que puedan organizar rápidamente un psiquiatra

en la comisaría para darles a todos asesoramiento.

- ¿De verdad? - Sí.

Eso es genial.

Eso es lo que más necesitan, ahora.

Sala de Consejería

Imagina que estás en medio del océano.

Lo que sea que esté en tu mente, dibújalo en el papel.

A continuación, voy a describir una escena y tú trata de imaginártela.

Si tu vida fuera como un río.

Las rocas impiden que el agua de lluvia se mezcle.

Se precipita con fuerza contra la roca.

Sobre la cascada, poco a poco, el río se ensancha

a medida que pasa por los bajos terraplenes de los lados.

El río se calma

y fluye naturalmente hacia el mar.

Shi Yuan.

- ¿Shi Yuan? - ¿Sí?

- ¿Estás escuchando? - Sí.

¿Cómo estás? ¿Dormiste bien en los últimos días?

He dormido bien.

¿Tuviste algún sueño en los últimos días? ¿Puedes describírmelos?

Lo siento, nunca sueño.

¿Qué tal esto? Aquí tienes papel y un bolígrafo.

Escucha a tu corazón, y dibuja un río,

una casa y un jardín.

Un río, una casa y un jardín. ¿Verdad?

Sí.

¿Lo sabías? Fue entonces cuando decidí.

Debo llegar a conocerte,

entenderte, y luego acercarme a ti.

Gracias, Zhenzhen.

Ya sabes, para alguien como yo.

Señorita, aquí está el segundo filete que pidió.

Póngalo allí.

¿No estás sola?

Es para dos.

Por favor, disfruta.

- No has pedido un deseo. - Lo hice.

¿Cuándo? ¿Qué deseaste?

Wood, esta es tu primera celebración de cumpleaños conmigo.

Mi deseo es pasar todos los cumpleaños contigo.

¿Qué te parece?

Amor

¿Y? ¿Me estás buscando?

Me acaban de informar hoy...

que en dos días habrá

una ceremonia de reconocimiento de rescate en Blue Flame.

Xicheng, ¿cómo estás?

Estoy bien. Estoy bien.

Me preocupa especialmente cuando dices que estás bien.

Estoy especialmente inquieto por tu aspecto.

Escondes todos tus pensamientos y emociones en tu corazón.

También soy una parte de Anding, y también tu prometida.

¿Puedes dejar que te ayude a compartir tu dolor?

Estoy muy bien.

Lo que quiero hacer ahora, es inspirar a todos.

Para cambiar su mentalidad

y afrontar el sacrificio del Viejo Ye, así como las futuras misiones de rescate.

Al nutrir a Anding en un equipo más fuerte,

sólo así, el Viejo Ye estará tranquilo. ¿Verdad?

Entonces prométeme que no te presionarás demasiado.

Te lo prometo. ¿No te tengo todavía?

Conferencia de Elogio del Socorro del Terremoto

Camaradas.

Hoy es 3-29.

Conferencia de Encomio de Ayuda por el Terremoto.

Camaradas,

La lucha contra el fuego es una profesión dura pero también gloriosa.

En el rescate del terremoto del 29 de marzo,

nuestro personal de rescate

sacrificaron sus propias vidas para salvar vidas.

Algunos se sacrificaron.

Se dedicaron a la gente.