Ditte, Child of Man (Ditte Menneskebarn)

Το Magico.one σε πρώτη πανελλαδική προβολή παρουσιάζει:

ΝΤΙΤΕ, ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

Κάθε δευτερόλεπτο, μια ανθρώπινη ψυχή εισέρχεται σ' αυτόν τον κόσμο.

Μια νέα λυχνία ανάβει.

Ναι, ένα αστέρι που μπορεί να φέγγει ασυνήθιστα λαμπερό.

Ένα που θα έχει τη δική του σκιά, που δε θα το αντικρίσουν ποτέ.

Ένα νέο ον...

που ίσως να σπέρνει ιδιοφυΐα, ίσως ομορφιά εξαιτίας του,

να φιλά τη Γη.

Το αόρατο δεν γίνεται σάρκα και αίμα.

Άρα, οι άνθρωποι χαίρονται για κάθε νέα φωτισμένη ψυχή;

Του παραστέκονται με απορημένα μάτια;

Αναρωτιούνται τι θα φέρει αυτός ο νεοφερμένος;

Όχι, ο άνθρωπος δεν είναι αστέρι, που κερδίζει φήμη ανακαλύπτοντας.

Είναι συχνά το παράσιτο που κλέβει απ' τον κόσμο,

μέσα στους εννέα μήνες του Καθαρτηρίου.

Και δεν έχει καν τα εγγραφά του σε τάξη.

Εδώ είναι το πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού για το σχολείο.

Εξώγαμο. Πρέπει να το λέει αυτό;

Ναι, έτσι λέει ο νόμος. Όταν το παιδί είναι παράνομο.

-Και θα το γράφει πάντα; -Ναι.

-Αντίο. -Αντίο.

Συγχαρητήρια.

-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.

Νόθο.

Δε γίνεται να το λες όταν την κοιτάζεις.

Δε με νοιάζει τι είναι, πρέπει να φάει.

-Πού θα βρω τα λεφτά; -Πρέπει να ξαναβγώ για ψάρεμα.

Η πλάτη σου δεν αντέχει άλλο, Σόρεν.

Κανείς δε σκέφτεται εμένα. Τι θα μου συμβεί;

-Ο γιος από τη φάρμα των Σαντ; -Ναι.

Είναι ο πατέρας;

Τότε θα πρέπει να σε παντρευτεί.

-Θα πάω και θα μιλήσω στον αγρότη. -Σόρεν, μην τολμήσεις.

Ναι. Θα πάω στους Σαντ αύριο.

-Πλέον το κορίτσι έχει παιδί. -Ναι, έτσι γίνονται αυτά τα πράγματα.

Λέει ότι είσαι ο πατέρας του.

-Μπορεί να το αποδείξει; -Μπορεί να ορκιστεί.

Καλύτερα να παντρευτείς το κορίτσι.

-Γελάς κιόλας! -Άκου εδώ!

Οι δυο μας πρέπει να μιλήσουμε λογικά γι' αυτό το θέμα.

Δε νομίζω ότι ο γιος μου θα την παντρευτεί.

Θα τον αναγκάσω, θέλει δε θέλει!

Το μόνο που μπορεί να τον αναγκάσει είναι ο νόμος. Και δε θα τον αναγκάσει.

Αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε να βρεθεί στο σωστό ταίρι για το κορίτσι.

Λοιπόν. Πάρε αυτά. Μια κι έξω.

-Δεν ήρθα για να πάρω λεφτά. -Λογικέψου, Σόρεν Μαν (Άνθρωπε) .

-Ναι, είναι μεγάλα χαρτονομίσματα. -Πάρε.

Θα σου στείλω ένα σημείωμα για να βάλεις την υπογραφή σου.

Καλύτερα να το κάνουμε με το γράμμα του νόμου.

Το παιδί θα πάρει το όνομα του κοριτσιού και δε θα έχετε απαιτήσεις από εμάς.

Μην αφήσεις να πουν ότι λένε σ' αυτές τις περιπτώσεις:

Πήδηξε τον φράκτη του γείτονα χωρίς να πληρώσει για τη ζημιά που έκανε.

-Αντίο, Σόρεν. -Αντίο.

Ευχαριστώ. Αντίο.

Δε θα μείνω εδώ, αν δεν είναι να βρω πατέρα γι' αυτήν.

Οι γυναίκες με κοιτούν περίεργα, με σχολιάζουν.

Τα μάτια τους είναι εδώ μέσα, εδώ και μήνες.

Είναι ακόμα εκεί. Τα νιώθω.

Θα σε δεχτούν πιθανότατα στη φάρμα των Σαντ.

Δε σου έλεγα πάντα ότι είσαι παιδί πλούσιου;

Ναι, όχι από γενιά, αλλά λόγω χάρης.

Παιδιά σαν αυτά θα φέρνουν πάντα ευτυχία στους γονείς τους.

Θα βγεις στη θάλασσα πάλι;

Ναι, κι αν τα καταφέρω, θα συνεχίσω να πηγαίνω.

# Τι κι αν το παιδί το μικρό,

# έχει ρίξει τόσα δάκρυα πικρά,

# θα καθίσει στο μεγάλο το σωρό,

# σε γούνες πάνω και σε χαλιά,

# να ησυχάσει, να ηρεμήσει, να κοιμηθεί.

# Τώρα η γιαγιά τη ρόκα γυρίζει,

# για κλινοσκεπάσματα και μαξιλάρια γαλανά,

# ώστε η Ντίτε...

# ...να μη στριφογυρίζει, με τον πρίγκηπα να είναι σιμά,

# ...να ησυχάσει, να ηρεμήσει, να κοιμηθεί.

-Στην Ντίτε δεν αρέσουν τα δέντρα. -Και γιατί όχι;

-Τα δέντρα κάνουν αέρα. -Ο Κύριος φτιάχνει τους αέρηδες.

Έτσι ο παππούς δε χρειάζεται να βαράει κουπί τόσο πολύ.

Πώς μοιάζει ο Κύριος;

Ο Κύριος, είπες;

Κοίτα, έχει τα χέρια του γεμάτα.

Αν κι από μας φαίνεται να παίρνει πιο πολλά απ' όσα μπορεί να κουμαντάρει.

Έτσι δείχνει.

Τι έγινε, Σόρεν;

Έρχεται το τέλος μου.

Σόρεν, έλα εδώ.

Πήγαινε να ξαπλώσεις Ντίτε, η γιαγιά θα έρθει.

Μπορώ να ξεντυθώ μόνη μου.

Ναι, πέσε να ξαπλώσεις. Ο παππούς το είπε.

Όχι, δε μπορείς να το κάνεις μόνη σου. Η μαμά θα το κάνει.

Έρχεται το τέλος μου!

Έχουμε ζήσει μαζί την αρρώστια και την υγεία, Μάρεν.

Και τώρα όλα τελείωσαν.

Θα μου είσαι πιστή για τις μέρες που σ' αφήνω μόνη;

Ναι.

Ποτέ δεν υπήρξε κανένας άλλος στο μυαλό μου...

και ποτέ δε θα υπάρξει άλλος.

Ορκίζομαι στον Κύριο Ιησού Χριστό μας.

Πίστεψέ με, Σόρεν.

Γιαγιά, θα έρθεις;

Ναι.

Έρχομαι αμέσως, Ντίτε αγάπη μου.

Να η γριά-Μάρεν και η Ντίτε που ζητιανεύουν.

Γιατί δεν ανοίγει κανείς;

Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να καταπιέζεις τους ανθρώπους,

απ' το να τους κάνεις να περιμένουν.

Απλά να περιμένουν.

Εσύ είσαι; Ψόφο που έχει! Περίμενε ένα λεπτό.

Ο Θεός δίνει δουλειά και φαγητό σε όλους εσάς.

Γι' αυτό είναι οι δύσκολες στιγμές και τίποτα δεν έρχεται τζάμπα.

Δεν είχαν τίποτα για να μοιραστούν.

Να η σοφή Μάρεν που δαμάζει τη θύελλα.

Δεν υπάρχει καλύτερος καιρός για μια μάγισσα να είναι έξω.

Απλά γύρνα την πλάτη σου στη θύελλα κι άσ' την να πάει το δρόμο της.

Πάλι καλά που θυμήθηκες το βράχο.

Τα πόδια της γιαγιάς είναι σαν παγάκια.

Κρίμα που δεν πήραμε ζάχαρη, έτσι Ντίτε;

Ο κόσμος δε θέλει να μοιράζεται ό,τι του αρέσει πιο πολύ.

Ντίτε; Δες αν υπάρχει λίγη ζάχαρη σ' αυτή τη σακούλα.

-Δεν υπάρχει τίποτα, γιαγιά. -Κάτσε να δω κι εγώ.

Δεν υπάρχει τίποτα.

Άρα δε θα υπάρχει και κανονικός καφές.

Δεξιά ή αριστερά;

Βρε άτιμο!

Καλό μου κορίτσι, την κράτησες για τη γιαγιά σου αυτή τη φορά;

Αριστερά, βέβαια. Είναι πιο κοντά στην καρδιά;

Ακριβώς. Ενα, δύο, τρία.

Η τελευταία για το δεύτερο φλιτζάνι καφέ της γιαγιάς.

Τα βλέπεις, είμαι μέντιουμ.

Ορίστε, γιαγιά.

Ευχαριστώ. Το κρύο δεν κάνει καλό στα μάτια της γιαγιάς. Ευχαριστώ.

-Έβαλες και σε σένα; -Ναι, έβαλα και σε μένα.

Γιαγιά, γιατί δεν έχω μπαμπά σαν όλα τ' άλλα παιδιά;

Αν είχες πραγματικό μπαμπά,

κάποιον που ν' αξίζει,

η Σορίν θα καθόταν παντρεμένη στη φάρμα των Σαντ.

Κι εμείς...

ούτε θα πεινούσαμε, ούτε θα ξεπαγιάζαμε.

Κάτσε να σε βοηθήσω, γιαγιά.

Θα σου δείξω.

-Προς το παρόν είμαστε καλά. -Ναι, πράγματι.

# Ήλιε, ήλιε, εμφανίσου, σύννεφο, σύννεφο, εξαφανίσου,

# ήλιε, ήλιε...

Γιαγιά; Γιαγιά!

Γιαγιά, κοίτα τι βρήκα!

Να μη δει κανείς αυτά τα λεφτά, είναι όσα πήρε ο παππούς.

Κράτησέ τα μέχρι να μεγαλώσεις. Μην πεις σε κανέναν γι' αυτά.

Γιατί θα έρθουν και θα στα πάρουν.

Ο ψαράς είναι, έρχεται προς τα 'δώ.

Λοιπόν, δε σας έφερα μαζί μου τον ωραίο καιρό;

Η γιαγιά δε βλέπει πολύ καλά.

Μα είμαι ο γαμπρός σου.

Ποιο κορίτσι έχεις παντρευτεί;

Αυτή που είναι μητέρα του παιδιού εδώ. Πώς σε λένε;

Είμαι η Ντίτε καλή μου, η Ντίτε παλιόπαιδο,

η Ντίτε παιδί του Μαν .

Δηλαδή η Σορίν έχει παντρευτεί;

Δεν είναι ακόμα επίσημο.

Δεν έχουμε ανακατέψει ακόμα τον παπά.

-Και πώς σε λένε; -Λαρς Πίτερ Χάνσεν.

Με φωνάζουν παλιατζή.

Ψαρεύω χέλια, όπως βλέπεις.

Και αγοράζω παλιατζούρες και παλιόρουχα όταν έχει κάποιος.

-Αυτό δε θα σε βγάλει πουθενά. -Όχι.

Όλοι θέλουν τις παλιατζούρες τους και φορούν τα παλιόρουχα μέχρι να λιώσουν.

-Αλλά όλα και κάτι μου πουλάνε. -Ναι, γιατί όλοι πρέπει να φάνε.

Ευχαριστώ.

Δε χρειάζεσαι κάτι; Έλα εδώ.

Πες στον φούρναρη ότι έχουμε επισκέπτη...

και ότι θέλουμε το ψωμί που είναι να πάρουμε την επόμενη εβδομάδα.

Την κουμαντάρεις;

Δεν έχω κάποιον άλλον να με στηρίζει.

Είναι όμως παιδί κι εγώ γριά κι ανάποδη.

Γι' αυτό ήρθα κι εγώ να σου μιλήσω.

Δηλαδή... δεν ήρθες να πάρεις το κορίτσι;

Όχι. Απλά, εφόσον η Σορίν κι εγώ παντρευόμαστε,

ήρθα να σας πάρω μαζί μου στην εκκλησία.

Εννοώ, αν θες να μείνεις μαζί μας.

-Σου είπε η Σορίν να μου το πεις; -Όχι! Ναι...

Θα πω ότι το σκέφτηκες μόνος σου. Σ' ευχαριστώ.

Τώρα έχω μπαμπά όπως όλα τ' άλλα παιδιά.

Είναι στο σπίτι με την γιαγιά. Έχει δικό του άλογο και καρότσα.

-Αλήθεια; Και πώς τον λένε; -Τον φωνάζουν παλιατζή.

-Άρα είσαι από καλό αίμα! -Ναι, παντρεύεται τη μαμά μου.

Δηλαδή θ' αποκτήσετε κι άλλα παιδιά;

Ναι, η Σορίν είναι γκαστρωμένη ξανά.

-Ευχαριστώ, Ντίτε. -Είσαι πολύ ικανό κορίτσι!

Αξίζεις ένα φιλί.

Σε πλήγωσα;

Όχι, το παιδί ανυπομονούσε ν' αποκτήσει πατέρα.

Και τώρα έγινε πραγματικότητα, αν και δεν είναι και τίποτα σπουδαίο.

Οι δυο μας θα γίνουμε φοβεροί φίλοι.

Την Πεντηκοστή θα σας πάρω με τη γιαγιά για το γάμο.

Όταν οι καμπάνες της Πεντηκοστής χτυπήσουν, θα είμαι εδώ.

-Δείχνεις πολύ όμορφη, Ντίτε! -Ναι, θα πάω σήμερα στην εκκλησία.

-Ναι; Για ποιο λόγο; -Η μαμά κι ο μπαμπάς παντρεύονται.

Μα σήμερα είναι Πεντηκοστή.

Δε θα έπρεπε ο μπάμπας να μας πάρει για το γάμο;

Ο μπαμπάς θα έρθει, το ξέρω.

Εσύ δε θα ετοιμαστείς για να φύγουμε;