Revolutionary Love (Byunhuk's Love / Byunhyukui Sarang / 변혁의 사랑)

June, kamu kemari untuk membantuku?

Atas kemauanmu sendiri?

Kamu mencemaskanku, bukan?

Tidak, aku kemari untuk uang.

Apa?

June.

Jangan membuat keputusan penting dalam hidup

karena uang.

Dunia ini

tidak selalu berjalan sesuai keinginanmu.

Ayah tidak punya pilihan

selain membuat keputusan payah.

Kuharap kamu tidak hidup seperti ayah.

Saat itu, aku tidak mengerti maksudnya.

Ayah benar.

Dunia tidak berjalan sesuai keinginanku.

Young Ho sakit keras.

Dia membutuhkan 10.000 dolar. Kita harus bagaimana?

Hanya kamu yang bisa ibu mintai bantuan.

Hidupku sudah sulit. Bagaimana bisa aku mencemaskan hidupmu?

Aku kemari untuk uang.

Kamu punya banyak uang.

Berapa yang kamu butuhkan?

Aku mau 5.000 dolar

untuk membantumu kabur. Bagaimana?

5.000?/- Ya, 5.000.

Itu terlalu banyak?

Aku juga

ingin mengajukan syarat.

Syarat apa?

Sebelum aku pulang,

maukah kamu tinggal bersamaku, June?

Untuk sementara, aku akan menjadi buron.

Kamu akan kugaji setara sekretaris di Gangsu.

Ibu tidak punya pilihan.

Bantu ibu sekali ini saja.

Kamu pasti bisa mendapatkan uang itu, bukan?

June.

Jangan membuat

keputusan penting dalam hidup

karena uang.

Bagaimana?

Tapi apa Ayah mengetahui ini?

Menurutku aku tidak punya kesempatan untuk membuat

keputusan penting dalam hidup.

Aku hanya menjalaninya.

Baiklah.

Jadi,

ini hari pertama kita?

Ya, ini hari pertama kita.

Apa? Hari pertama?

Apa yang kalian bicarakan?

Hyuk.

Ada pintu belakang khusus karyawan di basemen. Parkir mobilnya di sana.

Apa? Pintu belakang?

June.

Kami akan pergi sekarang.

Apa?

Cepat.

Permisi.

June, tidak ada siapa pun, bukan?

Kita di lift?/- Diam!

Permisi.

Pintu akan ditutup.

Siapa itu?

Ada yang ingin kutanyakan soal kamar suite.

Apa?

Apa orang ini menginap di sini?

Aku tidak tahu soal itu./- Begitu, ya.

Lihatlah foto ini secara saksama sekali lagi.

Berhenti menanyakannya.

Aku tidak pernah melihat orang ini.

Permisi./- Baiklah.

Kurasa ada nyamuk di dalam sini.

Panas sekali.

Jika melihat orang ini di antara tamu-tamu lain,

tolong hubungi aku.

Maaf. Menurut aturan hotel...

Jika kamu bekerja sama...

Aku tidak diperbolehkan memberikan informasi tamu hotel.

Ini untuk kebaikan bersama...

Kubilang tidak...

Maaf.

Maafkan aku.

Tunggu.

Tunggu.

Tunggu.

Berhenti!

Minggir! Awas!

Permisi.

Sedang apa Anda di sini?

Seharusnya Anda tidak boleh masuk.

Maafkan aku.

Astaga, di mana dia?

Di mana Je Hoon?/- Je Hoon!

Je Hoon!/- Hei, di sini!

Masuk!

Kamu seharusnya mematikan ponselmu!

Siapa yang menghubungiku tadi?

Sayang, kenapa kamu tidak menjawab?

Kita harus bicara. Bisakah kita bertemu?

Chae Ri, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?

Chae Ri? Siapa dia?

Kamu tidak perlu tahu./- Kamu tidak perlu tahu.

Omong-omong, June, kenapa kamu mendadak ikut campur?

Serta apa maksudnya hari pertama? Katakan kepadaku.

Mulai hari ini, June akan menjadi sekretarisku.

Siapa yang memperbolehkan?/- Aku, karena kini dia bawahanku.

Kamu tidak sadar kini dirimu tidak berhak memutuskan apa pun?

Kini aku yang akan mengawasimu.

Jika terjadi apa-apa kepadamu, aku yang akan bertanggung jawab.

Maksudmu tidak boleh?/- Tidak boleh.

Tidak ada kontrak yang sah atau dokumen apa pun.

Kontrak verbal juga sah, sama dengan kontrak tertulis.

Dia benar. Kami bahkan berjabat tangan. Bukan begitu, June?

Omong-omong, kamu tidak akan bisa menanganinya, June.

Kamu bisa. Kenapa aku tidak?

Dia mengemudi saat mabuk, berbuat onar, dan buang air di depan umum.

Bisa menanganinya?

Kamu sungguh buang air di depan umum?

Itu terjadi saat...

Aku tidak peduli dengan semua itu.

Sungguh?/- Tidak bisa. Tidak kuizinkan..

Kamu meremehkanku?

Kenapa menganggapnya begitu?

Kamu merasa minder karena aku, ya?

Aku minder karena kamu? Yang benar saja.

Apa aku harus merasa begitu terhadap pegawai perusahaan besar?

Apa hubungannya dengan itu?

Kenapa dari awal kamu membahas ini?

Maaf menyela pembicaraan kalian.

Mulai hari ini, June juga pegawai Grup Gangsu.

June, jangan merasa minder lagi.

Jangan ikut campur!/- Jangan ikut campur!

Jika bukan karena aku, dia tidak akan bisa kabur.

Sulit sekali untuk kabur dari polisi itu.

Aku bahkan harus menahan serangan angin darinya.

Dia benar.

Pelarian kita tadi sempurna.

Diikuti mobil patroli merupakan pelarian sempurna?

Mobil patroli?/- Apa?

Bagaimana ini?

Kita harus lebih cepat./- Lebih cepat, Je Hoon!

Pegangan.

Siapa dia? Dia T-1000 dari film "The Terminator"?

Kenapa dia terus mengikuti kita?

Apa yang kamu lakukan? Lebih cepat.

Je Hoon memang begitu. Dia selalu mematuhi rambu lalu lintas.

Bahkan kini dia tidak mau melewati batas kecepatan.

Kamu ingin aku meninggalkan bukti di kamera kecepatan?

Berbelok di sana, lalu belok kanan di persimpangan.

Hentikan mobilnya dan kami akan turun di sana.

Akan kuhentikan setelah berbelok. Kamu yang harus turun, June.

Tidak, aku juga akan turun bersama June.

Kamu buron. Kamu tidak bisa ikut bersamanya.

Lebih aman jika dia bersamaku. Mulai hari ini aku sekretarisnya.

Konglomerat generasi ketiga ini sudah menyetujuinya.

Kamu siapa melarang dia? Kamu hanya manajer.

Apa kamu bilang?

Tolong jangan panggil aku konglomerat generasi ketiga.

Itu berarti kita harus menghentikan mobilnya, bukan?

Lebih cepat, Je Hoon!

Mau bagaimana? Membiarkan kita tertangkap atau menurunkan kami?

Je Hoon./- Sekarang!

Yang benar saja.

Pinggirkan mobilnya.

Mundur, Pak.

Mobil berpelat nomor 7684, menepilah.

7684, menepilah.

Menepi sekarang.

Ada apa?

Tolong bekerja sama.

Bisakah kamu membuka bagasinya?

Ke mana mereka?

Apa?/- Kamu menjemput mereka di hotel.

Apa maksudmu? Aku tidak menjemput siapa pun.

Jika sudah selesai,

boleh aku pergi sekarang?

Kamu melewati batas kecepatan.

Tolong tunjukkan identitasmu.

Kurasa tidak.

Kamu mengebut.

Jika aku mengebut,

pasti akan tertangkap kamera, dan dendanya dikirimkan ke surelku.

Aku akan membayar dendanya setelah menerima surel.

Sampai jumpa.

Syukurlah.

Akhirnya hanya kita berdua.

Kita mau ke mana sekarang?

Ke tempat persembunyian sempurna untuk pemuda kaya.

Di mana itu?

Ini tempat yang kamu maksud?

Tidak ada tempat persembunyian yang lebih baik daripada ini.

Aku lebih baik dipenjara

daripada harus kemari lagi.

Benarkah?

Maka, lakukan sesukamu.

Ayo kita ke Sungai Han saja.

Aku punya yacht di sana.

Tempat persembunyian yang sempurna adalah di tempat terpencil.