The Blood of Youth (Siu Nin Go Haang / Song of Adolescence / Shao Nian Ge Xing / 少年歌行)

💥 L'Ardeur de la Jeunesse 💥

= Épisode 11 =

Pavillon Wuyu

La Beauté des quatre saisons est assurément empreinte d'élégance.

L'intense clarté lunaire illumine les vingt-quatre ponts,

personne ne sait où le fringant jeune homme apprend aux belles dames à jouer de la flûte.

L'éventail et la flûte de cet homme ont une longue histoire.

Ce sont les trésors de la famille Duan du Jiangnan.

J'imagine qu'il s'agit du jeune maître de la famille Duan.

C'est exact.

Le jeune maître de la famille Duan, Duan Xuanyi.

Son frère cadet, Duan Xuanheng, a rejoint la Ville de Xueyue il y a deux ans pour apprendre les arts martiaux.

Je suppose qu'il a rejoint son frère pour assister à la Fête des fleurs.

La famille Duan semble fonder de grands espoirs sur ce jeune maître.

Il est jeune,

mais ils lui ont déjà transmis l'éventail et la flûte.

Ses arts martiaux ne sont pas mauvais.

Il a hérité de l'élégance de la famille Duan.

De nombreuses femmes tombent sous son charme.

L'élégance ?

À mon avis, ce n'est qu'un coureur de jupons.

Frère Xie.

Frère Xie .

Que ressens-tu de le revoir après tant d'années ?

Il semble avoir beaucoup changé.

Il est tombé dans les abysses de très haut.

Comment aurait-il pu ne pas changer ?

Certaines personnes ne changent jamais, quel que soit ce qu'elles traversent

ou le temps qui passe.

À qui fais-tu référence ?

Eh bien...

la première fois où je l'ai rencontré,

j'ai pensé qu'il était ce genre d'homme.

Au fait, Changfeng, pourquoi je ne vois pas ta fille ?

Ne m'en parle pas.

Cette sale gosse ne s'intéresse qu'aux arts martiaux.

Ne parlons pas d'elle.

Frère Xie, es-tu content d'être venu à la Fête des fleurs ?

Il est vrai que la vue est grandiose et singulière.

Malheureusement, elle manque de beautés.

C'est bien dommage.

Les érudits abondent et les murs sont couverts de poèmes.

Sans beautés, la boisson est devenue fade.

De nombreuses descendantes de familles nobles sont présentes ici aujourd'hui.

N'y en a-t-il aucune qui captive ton regard ?

Très peu de personnes dans le monde peuvent être qualifiées de beautés.

Xueyue est une très grande ville,

mais je n'y ai rencontré que deux beautés.

La première adorait les jeux de hasard.

La seconde avait mauvais caractère.

Et elles n'assistent pas à la Fête des fleurs.

Frère Xie, tu devrais leur dire en face.

Je ne m'y risquerai pas.

Pourquoi l'idiot n'est-il pas encore arrivé ?

Je ne m'attendais pas à ce que vous vous préoccupiez de son mariage.

Je me préoccupe du vôtre également, Frère aîné.

Dame céleste Rui vous a-t-elle écrit récemment ?

Xuanheng, cette femme est-elle ta sœur d'arts martiaux ?

Je ne crois pas l'avoir déjà vue.

Je suppose que c'est une disciple d'une famille noble venue se joindre à la fête.

Lorsqu'une beauté se présente, la ville peut être mise sens dessus dessous.

Elle ?

Tu connais bien son maître, Qi Tianchen.

Le Précepteur impérial ?

C'est la fille de Ye Xiaoying.

Vous avez déjà dû vous rencontrer.

C'est donc elle.

Je vais aller lui parler pour toi.

Vous avez raté votre coup, Premier frère aîné.

Taisez-vous.

La technique Eau invisible de la famille Duan a l'air puissante.

Ne les regardez pas.

Faisons comme si ce n'était pas nous.

Je n'ai rien fait, moi.

Je crois que ton premier disciple les a sous-estimés.

Notre premier disciple a toujours eu un regard plein de ressentiment.

Il est parti en voyage pendant plusieurs mois

et semble plus humain depuis son retour.

Ça ne fait que quelques jours et il a appris à se battre pour une fille ?

Qui sont-ils ?

L'un est mon frère aîné d'arts martiaux, Tang Lian.

L'autre est le nouveau disciple du Troisième maître, Xiao Se.

Tang Lian ?

J'ai déjà entendu ce nom il y a longtemps.

N'agis pas de manière irréfléchie.

S'il est fort, cela vaut le coup de se battre.

Hé, Tang Lian !

Il paraît que le clan Tang dispose d'une arme secrète appelée "Créature céleste qui disperse les fleurs".

Est-ce quelque chose de ce genre ?

N'attaquez pas mon frère aîné !

Bon sang.

Tel maître, tel disciple.

Il va gâcher ma Fête des fleurs !

Lei Wujie, arrête !

La famille Duan du Jiangnan ne fait pas le poids face au clan Tang ou à la Forteresse Lei.

Mais c'est tout de même une famille distinguée.

Il ne faudrait pas que leur fils aîné meure ici.

Personne ne doit mourir à Xueyue.

Je n'arrive pas à contrôler le qi de l'épée.

Tu as une bonne épée.

Suis mes mouvements.

Voilà ce que j'appelle de l'élégance.

Est-ce... la Danse de l'épée Ruoyi ?

Le général Ye a créé cette danse sur le champ de bataille.

Elle comporte deux parties.

La première est la Porte des nuages.

Elle donne l'impression que des nuages et de l'eau virevoltent dans un jardin.

La seconde est la Formation meurtrière.

Son intention meurtrière envahit les environs.

On la ressent de loin.

Je suppose qu'il s'agit de la Porte des nuages.

Mais cela manque de musique,

c'est dommage.

Quel talent à la cithare.

En effet.

Frère Sikong, je pense avoir trouvé une réponse.

Je vais te donner ce que tu veux.

Vraiment ?

Prêtez-moi votre flûte.

La Déité de l'épée érudite.

Xie Xuan ?

Ne faites pas attention à moi.

C'est un plaisir de pouvoir assister une fois dans ma vie à la vraie Danse de l'épée Ruoyi.

Je veux me rendre au nord avec le vent

et regarder la neige balayer les terres.

Je veux me rendre à l'est en bateau

pour voir l'élégante fée braver le vent.

Je veux parcourir des milliers de lieux avec les nuages

et même l'empereur aux commandes de la cour ne pourra m'arrêter.

Je veux baigner dans les rayons du soleil au sommet du mont Kunlun.

Je veux voir les montagnes luxuriantes qui se dressent au bord de l'océan.

Nous nous retrouverons après un long voyage.

Mais je ne rentrerai chez moi qu'après avoir vu le monde.

- Regardez par là-bas. Comme c'est joli. - Oh, oui !

C'est superbe.

Quelle coïncidence.

Nous nous rencontrons à nouveau.

J'ignore ce qui s'est passé entre eux,

mais ce n'est pas terrible comme entrée en matière, non ?

C'est mauvais au point d'en être exaspérant.

Oui. Nous nous rencontrons à nouveau.

Une beauté est inoubliable.

Un jour de séparation, et l'on se languit d'elle.

Une vieille amie arrive.

Frère Xie, qu'est-ce que tu attends ?

À voir les jeunes disciples de la Ville de Xueyue,

il semble que la réputation de capitale des arts martiaux de Xueyue soit justifiée.

J'imagine que le moment est venu.

Je vais vous offrir plusieurs livres.

Voici pour toi.

C'est...

La Danse de l'épée Ruoyi est belle, mais elle dégage un sentiment d'hostilité.

Tu es en mauvaise santé, tu ne peux pas la danser trop souvent.

Cette danse-ci est étonnante.

Elle ressemble à un cygne qui s'envole en flèche vers le ciel.

Elle est plus douce et moins agressive.

Merci, Monsieur.

Voici pour toi.

Qu'est-ce que c'est ?

Neige tardive.

Il s'agit d'une œuvre de Xie Feixuan, une érudite talentueuse du Jiangnan.

L'histoire est très touchante.

La rumeur dit que même les concubines du harem impérial pleurent en le lisant.

Apprends davantage du personnage principal.

Quand tu la rencontreras la prochaine fois, ne prononce pas des paroles aussi maladroites.

J'entends souvent votre maître se plaindre

d'avoir accepté un disciple prude.

Cependant, quand vous déclamiez ce poème à l'instant,

vous aviez le style de votre maître quand il était jeune.

Ce livre est pour vous.

Quand votre maître était jeune, il aimait le lire aussi.

Je n'ai appris de mon maître que les arts martiaux.

Il ne m'a pas enseigné à fabriquer de l'alcool.

Vous devriez en savourer le goût vous-même.

Merci, Monsieur.

Je devine que vous ne souhaitez pas que je vous appelle par ce nom.

Mais après tout, vous et moi nous connaissons.

M. Xie Xuan.

Votre apparence détendue

m'a presque fait oublier le jeune élève sans retenue du passé.

Les apparences peuvent être trompeuses.

Mais pas la façon de jouer de la cithare.