Jirisan (지리산)

지리산 JIRISAN

Ce drama est basé sur les gardes forestiers de l'office des parcs nationaux.

Ceci est une œuvre de fiction.

Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Année 1991

Monsieur le Maire.

On peut parler ?

Il faut parler.

Arrête de faire ta forte tête et signe.

Oublie tout et recommence une nouvelle vie avec Sol.

Formulaire de contrat de construction du téléphérique

Président du Comité de développement de Jirisan, Yang Geun-tak

Combien de fois dois-je te le dire ? Je ne pars pas !

C'est ici que je suis né et que j'ai grandi.

Je vais rester ici jusqu'à la fin,

alors ne revenez jamais.

Partons.

Papa.

Pourquoi on ne peut pas vivre en bas de la montagne ?

Quoi ?

Quelqu'un t'a dit de dire ça ?

Non, mais si on le fait, mon école sera plus proche,

et tu n'auras plus à te disputer avec les autres.

Ils ont tort, et j'ai raison.

Tu as compris ?

Hein ?

Je n'entends pas les abeilles.

Non.

M. Kim.

On va d'abord nettoyer ça.

Partez !

Partez ! Partez !

Kim Jae-gyeong

Non, non...

Non, non...

No, non, non...

Tu entends ?

Quoi ?

Tu entends, non ?

Le bruit du vol des abeilles.

Écoute.

Les abeilles ont repris vie.

Papa...

Elles sont revenues à la vie.

Elles sont revenues à la vie.

Elles sont revenues à la vie.

Les abeilles sont revenues à la vie !

Elles sont revenues à la vie.

J'ai besoin de plus de ruches.

Papa, qu'est-ce que tu fais ?

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Lâche-moi !

Signataire, représentant

Signature

Jin-ok n'arrête pas de dire

que la pulvérisation de pesticide sur les ruches va trop loin.

C'est elle qui a mis le raton laveur mort dans le puits.

Elle ne vaut pas mieux.

Le père d'Eung-soon a bu pendant tout ce temps.

J'espère qu'il ne se rendra pas pour le délit de fuite.

C'est hors de question.

Qu'ils se taisent.

S'ils découvrent pour la mère de Sol...

S'ils découvrent pour la mère de Sol...

On dirait que tu as vu un fantôme.

Tu nous as entendus ?

Formulaire de contrat de construction du téléphérique

C'est bien, gamin.

Maintenant, pars.

Pars !

C'est impossible !

Mes oreilles explosent.

Les abeilles sont trop bruyantes.

Au secours !

À l'aide.

Au secours !

Promotion pour le téléphérique du Mont Jirisan

Formulaire de contrat de construction du téléphérique

Comment ça ?

Le projet est annulé ?

Oui.

Nous avons l'obtention du site

et l'autorisation du gouvernement local,

mais le ministère de l'environnement ne le validera pas.

Quoi ?

Ne vous en faites pas.

Je n'abandonnerai pas si facilement.

La prochaine fois,

ce projet de téléphérique sur le Mont Jirisan...

Je vais faire en sorte que ça arrive, c'est sûr.

- Attends, Il-man. - On s'en fout.

- Donnez-nous juste notre compensation. - D'accord.

Donnez-nous notre argent !

- Il-man. laisse-le. - Notre compensation !

- Donnez-nous notre argent ! - Calmez-vous.

Donnez-nous notre argent !

Vous nous avez menti. Mon argent !

- Mon argent... - Du calme.

Attendez.

- Calmez-vous. - Donnez-nous notre argent.

Donnez-nous notre argent.

Hé !

Ma compensation.

Donnez-nous notre argent !

Promotion du téléphérique du Mont Jirisan

Mon argent...

- Pousse-le ! - Oh, mon Dieu.

Attendez. Maintenant, soulève-le.

Faites attention.

Comment notre village en est-il arrivé là ?

Mais...

Il est toujours plus sage de partir maintenant quand le parc national propose de nous payer.

Celui qui tue les gens en montage

qu'il maquille en accident

c'est toi.

Moi ? Tuer des gens ?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

C'est toi.

Demain matin,

je vais aller au commissariat leur dire tout ce que je sais.

Tu as des preuves ?

Qu'est-ce que tu fous là ?

Si je suis vraiment le meurtrier, je ne te laisserai pas partir vivante.

Pourquoi es-tu venue toute seule dans un lieu si dangereux.

Tu voudrais que je te tue maintenant, hein ?

Nous ne sommes pas en montagne.

Il y a des caméras de sécurité partout, et ton téléphone peut être tracé.

Si je te tue ici et maintenant,

il y aura des preuves que je suis le meurtrier.

Parce que tu n'as aucune preuve.

Tu es là pour trouver des preuves ?

Yi-gang.

Je ferais ça si j'étais vraiment le meurtrier ?

Bonjour ? Gu-yeong, c'est moi. Sol.

Yi-gang est chez moi en ce moment.

Tu peux venir la chercher ?

D'accord. Merci.

Va parler à la police, demain.

Mais je ne sais pas s'ils te croiront.

Et si Eung-soon n'était pas le meurtrier ?

Et si c'était Sol ?

Refuge de Gaeam

Un endroit où peu de gens se rendent mais que le meurtrier connaît bien.

La cachette secrète que Sol connaissait bien.

Des abris du passé.

Les preuves que le meurtrier a récupérées dans la grotte de la vallée du pont noir.

Il faut que je les trouve.

- Tu vas bien ? Il ne s'est rien passé ? - Non.

La puce GPS ?

Je l'ai mis dans son sac à dos.

Je lui ai dit que j'allais aller à la police demain.

Il avait l'air sûr de lui,

mais je suis sûre qu'il va se débarrasser des preuves juste au cas où.

Il faut saisir cette chance.

Parc national de Jirisan Poste de garde forestier de Haedong

Comment ça se passe ?

Service des parcs nationaux

Tu avais raison.

Il est près de Deokseoryeong.

- Ça doit être par ici. - Oui.

Juste ici.

- C'est lui ? - Oui.

Faites gaffe. Il ne doit pas vous voir.

C'est notre dernière chance. Nous devons trouver les preuves.

C'est bon.

Merci de votre coopération.

Vous n'êtes pas encore complètement innocenté.

Veuillez vous abstenir de faire des voyages longue distance pendant un certain temps,

et gardez votre téléphone allumé à tout moment.

D'accord.

Centre de détention de Damsung

Papa !

Hé !

Sae-nyeok...

Dois-je vraiment venir dans un endroit comme celui-ci ?

J'en ai marre du Mont Jirisan.

Tu lui as consacré toute ta vie,

et c'est comme ça qu'ils te traitent ?

Arrêtons là, papa.

Tu en as fait assez.

Rentre à la maison avec moi.

Sae-nyeok.

Pardonne-moi.

Mais je dois

monter une dernière fois.

Merci.

Merde.

Attends.

C'est vers la forêt de Beori. La zone brumeuse.

Il est tout près.

Jeong Gu-yeong

- Que s'est-il passé ? - On l'a perdu.

Comment ça ?

Cet abruti savait que la puce était dans son sac.

Il nous a conduit ici exprès.

Il n'a pas pu aller bien loin.

Nous devons le trouver !

Que se passe-t-il ?

Je ne le vois pas. Il a disparu.

C'est Sol. C'est le meurtrier.

Gu-yeong et Il-hae l'ont suivi, mais ils l'ont perdu dans la montagne.