The Accidental Getaway Driver

Geïnspireerd op ware gebeurtenissen

Âu Co...

De berggodin

Lạc Long Quân

De zoon van draken

Zeil weg

Mekong baby

Zeil weg

Mekong baby

Vijftig kinderen van de hoogvlakte

Bedankt voor uw bezoek

Ik luister. - Werk je vanavond?

Nee. Niet om deze tijd.

Alsjeblieft. - Sorry. Ik werk niet.

Het is laat.

Het is niet ver.

Ik zei nee.

Alsjeblieft. We hebben haast.

Ik werk niet om deze tijd.

Te laat.

Sorry. De volgende keer.

ONBEKEND NUMMER

Luister. Hang niet op.

Het zal een snelle rit zijn.

Onmogelijk. Sorry.

Het is laat.

We betalen het dubbele.

Alsjeblieft. Niemand neemt op.

Oké.

Goed. Waar ben je?

Goed. Wacht op me.

Mijn god.

Klant achterin.

Kom op. Hoe passen hier drie volwassen mannen?

Achterin.

Alsjeblieft.

Naar de ABC-markt op Bolsa.

Ken je dat?

Ja. - Vlakbij, toch?

Ja.

Breng ons daarheen. Oké?

Goed. Schiet op.

We gaan.

Geen zorgen. Hé...

Geen zorgen.

Wacht hier. Oké?

Het duurt niet lang. Wacht hier.

Het maakt niet uit wat het kost.

Schiet op. Ik kan niet lang wachten.

Goede man.

Erin en eruit.

Wat doen ze voor rare dingen?

Wat zijn jullie van plan?

We zijn er.

Waarheen?

Oké, cowboy.

Wacht even.

Aden?

We gaan.

Oké. We gaan.

Hij vraagt het adres.

Waar willen jullie nu heen?

Blijf gewoon rijden.

Maar waarheen?

Ga gewoon. Nog twee straten.

Zeg dat hij stopt.

Stop hier.

Tây.

Wat doen jullie?

Relax, man.

Genoeg. Geen tijd meer.

Betaal en stap uit.

Ik heb honger. Ik wil vanavond niet werken.

Jullie verdoen mijn tijd.

Laten me door de stad rijden.

Ik wil niet weten wat jullie doen...

Wat gaan jullie met mij doen?

Je gaat ons helpen.

Oké?

Oké?

Oké. We gaan.

Hé.

Ik wil geen problemen.

Oké?

Laat me gaan...

Je mag de auto houden.

Ik zal het niemand vertellen.

Hé.

Niet meer praten.

Ga zitten, zei ik.

Ga zitten.

Oké, vriend.

Luister goed.

Alles komt goed.

Kun je...

Verstaat hij wat ik zeg?

Ik denk het niet.

En je hield me niet tegen.

Kun je vertalen wat ik net zei?

Doe wat we zeggen en er gebeurt niks.

Bedankt.

Als hij iets probeert...

Eddie, hou de wacht.

Man...

Koffie.

Je moet naar hem toe.

We hebben geen andere opties. - Nee.

Ik ga niet terug...

want ik zei hem wat we wilden...

en hij gaf me dat bedrag.

Het verkeerde bedrag.

We hadden ook paspoorten nodig.

Nu moet ik dit zelf regelen.

De ontsnapping was goed georganiseerd.

Nee. Je verdraait dingen weer.

Het plan kan maanden gekost hebben.

Oké? Hé.

De gevangenen sneden ijzeren tralies door...

Verdomme.

...en maakten tunnels...

...naar een onbewaakt dak.

Alle drie zijn gevaarlijk.

Hé.

Edward Lý, 20, vermoedelijk bendelid...

Hé, genoeg.

Die printen we niet.

...was in 2013 gearresteerd...

...voor moord en poging tot moord.

Tây Dương, 43.

Je ziet er goed uit.

Deze gevangene was gearresteerd in december...

voor...

vuurwapenbezit en poging tot moord.

Aden Salhi, 37...

is vermoedelijk het brein...

Het werd net spannend.

Luister.

Wat er met het geld is gebeurd...

maakt niet uit. We komen er wel uit.

Maar we moeten snel zijn.

We moeten dit land zo snel mogelijk verlaten.

Geef je ons aan, oude man?

Voor wat geld?

Geen zorgen.

Je geeft ons toch niet aan?

Zeg het.

Zeg dat je ons niet aangeeft.

Nee. Ik geef niemand aan.

Oké.

Oké. Hij is cool.

We nemen zijn auto.

We rijden naar het noorden voor paspoorten.

We kleden ons om.

Ik bel wat mensen.

Sorry.

Sorry.

Luister...

Eerlijk gezegd...

hoe dingen zijn gegaan...

Je begrijpt het wel, hè?

We hebben nog even je hulp nodig.

Het zit zo.

Ze zoeken drie mannen.

Nu zijn we met z'n vieren.

Simpel, toch?

Als we iets verder weg zijn...

laten we je gaan.

Dus kop op.

Kop op.

Het komt goed.

Vind je dit werk leuk?

Moet ik met je praten?

Niemand dwingt je.

Maar als we praten...

gaat de tijd sneller.

Verdomme.

Klootzak.

Weet je...

Hij is oké.

Maar soms...

Hij is slim. Hij heeft me veel geleerd.

Heel veel.

Maar hij is een beetje...

Een beetje...

Weet je?

Hij had een vriend.

Ze ontvoerden een man.

Ze brachten hem ergens heen.

Tijdens de rit...

martelde Aden de man in de bus.

Met een brander...

om mee te lassen.

Hoe zie hij het ook alweer?

Hé.

Je ziet er goed uit.

Bedankt.

Waar hadden jullie het over?

Over van alles.

Het is mijn beurt.

Ja.