Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

Dije que vence hoy, ¿verdad?

Quedan cinco minutos.

¿No te he escuchado alguna vez?

Por favor, déjeme salir del anzuelo esta vez.

No nos preocupemos por pequeñas cosas.

Este es el final para ti y para mí.

¿Director? ¡Director!

Tu solo espera. Voy a triunfar...

y cuando lo haga, los destruiré a todos primero.

¿Hola? ¿Sí?

¡Emergencia!

- ¿Qué? - ¡Emergencia!

¿Qué está mal?

Recibí una llamada de Roy, diciendo que Min Young Min...

está huyendo a Namhae. Quiere ver los caballos él mismo.

- ¿Ahora mismo? - Sí.

Esperar.

¿Qué tan lejos de él estamos?

Podríamos ponernos al día si salimos en la próxima intersección,

pero tenemos que arreglar las cosas antes de que llegue.

¿Cómo vamos a configurarlo todo?

Mapas.

Hackea sus mapas. Esa es la única forma de ganar tiempo.

¿Qué?

¿Crees que es fácil de hacer?

¿En serio?

Bueno, no hay ninguna razón por la que no sería así.

Eres un genio, eres bueno en todo menos en invertir.

Entonces, Young Min debería llegar mañana por la mañana.

¿Quién estaría en la granja tan temprano?

Podemos entrar y mostrarle los caballos.

¿Por qué? ¿Qué está mal?

¿Qué es ésto? ¿Convención de caballos reproductores?

Según el cartel, no solo

los criadores de caballos,

pero todos los dueños de caballos en Corea parecen estar asistiendo.

El único día que elegimos, y es un desastre para nosotros.

Más como el día que elegimos, y es la muerte para nosotros.

Creo que tenemos que mostrarle los caramelos.

Nuestra única forma es llegar rápido.

Haz algo con los mapas.

Sí pirateé el programa, pero el

mapa tardará un poco en sincronizarse.

Usted tiene que ser rápido.

Si fallas en esto, eres completamente inútil.

Si eres tan bueno, ¿por qué no lo haces?

¿Qué es?

Lo siento, ¿te asustaste?

Está bien ahora, un chico malo acaba de saltar frente a nosotros.

¿Quieres un capricho?

¿Puedes comprobar si hay golosinas en la parte de atrás?

¿Tu papá siempre es así?

Hay algo extraño en ese tipo.

Young Min ya se dirige hacia Namhae.

¿Vas a hackear su sistema después de que llegue?

Ya casi termino.

96 por ciento.

96 por ciento?

¿Por qué se está quedando atrás ahora?

Cambio de ruta.

Ha llegado a su destino.

Finalmente.

¿No es esto una granja de caballos?

Es una granja de vacas.

¿Una granja de vacas?

Por qué...

¿Estoy viendo vacas aquí?

Qué idiota, ni siquiera puede distinguir entre vacas y caballos.

¿Sí?

Llámanos cuando estés aquí.

Puedes estacionar en el estacionamiento.

- Ya casi estoy allí. - ¿Dónde estás?

¿Estás en la entrada?

¿Tengo que actuar como una chica rica y arreglar ventiladores?

Merezco el doble de paga.

Es justo que lo hagas esta vez.

¿Qué? ¿Tú?

Sea correcto.

¿Y cómo esperas que entre allí?

Eui Sung podría hacerlo.

Maldita sea, Eui Sung.

Está bien, maldita sea.

Yo soy el malo aquí.

Young Min está aquí.

Lo llevaré allí, así que

mantén las puertas abiertas.

Está bien.

Incluso los niños pueden falsificar un registro de bienes raíces.

Esperar.

Bien.

Realmente viniste hasta aquí.

Qué hombre tan inteligente eres.

- Solo profesional. - Eso es correcto, profesional.

Puedo ver los caramelos, ¿verdad?

Sí, tenemos un evento, así que

estamos todos aquí de todos modos.

- ¿Nosotros? - Los has conocido, ¿verdad?

¡Joven Min!

Hola.

Estamos aquí para la convención.

En caso de que su trato no se concrete,

podemos arrebatárselo de inmediato.

Eso no pasara.

¿Es aquí donde están los Toffees?

Ellos estan alli.

Vamos.

Otros propietarios de caballos...

Dios mío.

¡Dios mío!

- ¿Qué está mal? - Hay otras personas aquí.

Deben ser los propietarios de las granjas.

Tienes razón, lo son.

Se levantan tan temprano en la mañana.

Creo que también están mostrando caballos. qué hacemos?

- Mis piernas. - Sostener.

¿No es tu padre?

Él no sabe que estás vendiendo la granja, ¿verdad?

Vino aquí para la convención.

Nuestro trato se cancela si nos atrapan.

Primero estaré en el vestíbulo del hotel.

Vaya si quiere, pero hágalo bajo su propio riesgo.

¿Qué?

Me duelen los pies por usar tacones, así que no puedo caminar hasta allí.

Hemos visto...

la finca suficientes veces.

- No creo que este sea un buen momento. - ¿No lo es?

Entonces iré solo y lo comprobaré.

- ¿Qué? - Volveré.

¿Solo?

¿Qué?

Esperar.

Está más lejos de lo que pensaba.

Está bastante lejos.

Conduzcamos hasta allí.

- ¿Tienes que? - Hay un montón de fotos.

Estoy bien. Tengo que verlos en la vida real.

¡Joven Min!

Tomemos nuestro tiempo.

Estaré ahí por un momento.

Entra.

Espera. ¿En serio?

¿Vienes o no?

Estoy bien solo. Volveré pronto.

Eui Sung, escuchaste eso, ¿verdad? Hacer algo.

Disparo.

¡Joven Min!

Si Won! ¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy aquí para la convención.

¿Estás aquí para ver los Toffees?

Sí, quería verlo una vez antes de firmar el trato.

Entonces, ¿quieres ir a verlos juntos?

¿En serio? ¿Es así?

Seguro, vamos.

- ¿Son los Toffees? - Sí lo es.

- Es hermoso. - Impresionante, ¿no?

- Estoy asombrado todo el tiempo. - Estos caballos son geniales.

Por supuesto.

¿Quién es usted?

¿Qué te trae por aquí?

Lo siento, no recuerdo sonar mi teléfono.

Algo debe estar mal con mi teléfono.

¿De qué estás hablando?

Ella es la hija menor del Grupo Hyeon Kyung.

¿No has escuchado? El VIP la convirtió en jockey

y decidieron invertir en la granja para eso.

¿Por qué? ¿La conoces?

Sí, ella es la hija menor del Grupo Hyeon Kyung.

Veo.

Es un honor...

para que visite nuestra finca.

- Voy a mirar los caramelos. - Sé mi invitado.

De esta manera.

Veamos.

Bueno.

Veamos.

- Okey. - Okey.

Tenías un gran competidor

pero tú eras el más fuerte.

No todo el mundo puede llegar a mi nivel.

Ustedes dos pueden charlar aquí ya que tenemos la habitación reservada.

Debe estar agotado por conducir toda la noche.

- Buena suerte hermano. - Gracias.

- Salud. - Salud.

Young Min, ¿por qué no conoces a mis padres pronto?

- ¿En realidad? - Sí.

¿Quieres que conozca a tus padres así de rápido?

Cuanto más rápido, mejor.

Sería un placer.

Bien,

para ser sincero,

la primera vez que te vi,

Caí enamorado a primera vista.

¿Qué está mal?

- ¿A dónde vas? - Al baño.

No creo que vaya al baño.

Eres diferente de las otras mujeres que he conocido en mi vida.

Eres elegante,

elegante y hermoso.

Me gustaría pasar toda mi vida contigo.

Aquí.