Cold Case

[Los coches cantando "Justo lo que necesitaba"]

Vamos, Barry.

Quiero escuchar la película.

no veo alguien más mirando.

Es James Dean.

¿Aguardiente de melocotón?

¿Ese es tu gran paso, Barry?

Pensé que te gustaba aguardiente de melocotón.

¿Quién te dijo eso?

- ¿Shane Bannif? - No.

La próxima vez que veas a Shane, pregúntale qué pasó

en la piscina del diablo.

¿Él te llevó allí?

Me bombeaste por completo de aguardiente de melocotón

dijo que quería para saltar la cornisa.

- De ninguna manera. - Forma.

Saltaría, pero Shane tiene algunas contracción de última hora.

Fin de nuestra gran cita.

tomaré uno de estos.

Hasta el fondo.

Mmmm.

Se siente como si estuviéramos siendo observado.

quieres ir en la parte de atrás?

¿Puedes subir la capota?

Sí. Simplemente no te muevas.

Maldita sea. Está atascado.

Bueno, despégalo.

Te ves...hermosa..

'¡Ayuda!'

¡Que alguien le ayude!

'¡Ayuda!'

Bueno, te ves genial, Diane.

Ah, capoeira, abdominales

seis rondas en la bolsa pesada.

Nunca cedo un centímetro.

Jefe.

Lil, me gustaría presentarte. una amiga mía, Diane Yates.

Agente Yates, FBI.

este es el indicado ¿Me hablaste de él, John?

Uh, algo que puedo ayudarte con?

Tal vez.

Diane comenzó en el PPD.

Distrito 18.

El salvaje oeste de aquella época.

Ella abrió un camino para las mujeres.

Oh, eso es un montón Qué toro, Johnny.

Me cansé de ser manoseada por el club de chicos

y luego ser ignorado para promoción.

Ah, es más complicado que eso.

¿Qué quieres comparar? ¿Resultados de los exámenes de detectives?

El lugar que tienes diez puntos por tener un cromosoma Y.

Bueno, no hace mucho.

Al menos la oficina estaba un poco más iluminado.

regresaste por recuerdos o...café?

Un caso en el que trabajaste hace un rato.

"El nuevo trabajo".

Mel afeitadora.

Muerto a tiros paseando a su perro.

Parque Elmwood. Uh, sospecha de robo

se enfrió sin testigos.

Si, bueno, ya veremos sobre eso.

¿Qué es el FBI? ¿Interés en el trabajo?

Clasificado, escucha, Tuve una situación difícil anoche

Necesito un puñado de ibuprofeno. o algo más fuerte.

Clasificado. Dame un respiro.

Bueno, solo descarga ella en el caso, Lill.

tal vez ella pueda ayúdanos a resolverlo.

Tengo algo de ibuprofeno en mi escritorio.

¿Algo más fuerte?

Mel Shaver, 43 años abogado fiscal, baleado el 6 de noviembre

en el parque Elmwood.

¿Recuperar alguna evidencia balística?

Pasó de principio a fin.

Rolex de oro, falta una billetera.

Tengo una serie de atracos en la zona.

¿Qué otra cosa?

'La esposa dice que él no No tengo enemigos.

- Ciudadano sólido. - ¿Qué pasa con los hábitos?

Grieta o pelado su ladrido en el bosque?

No apareció nada.

No apareció nada or you didn't ask?

trabajé el caso y no había nada que seguir.

Es un Percocet, restos de un accidente.

lastima no terminar una receta.

No los necesitaba.

Mayor Mauricio Kitchener consiguió el final que merecía.

Pasa mi nombre por la base de datos alimentada?

No exactamente describirte

como ciudadano sólido, detective.

aunque tu inclínate de esa manera.

Hago lo mejor que puedo.

Por supuesto que sí. ¿Qué es esto?

Es una zona boscosa, adyacente al lugar de la matanza.

No, no, no. Aquí.

"Necesito que estos exploten."

- Obtenga un escaneo de alta resolución. - Esto es Filadelfia.

Tenemos un técnico de laboratorio, una copia. máquina y una espera de dos semanas.

Eso es para un caso candente.

Entonces lo haré.

Entonces, ¿es esta la medida of your investigation?

A menos que el FBI haya alguna información nueva.

No.

Contamos contigo haberse perdido algo.

Mmm. Lo dudo. El caso está frío.

Empiece por volver a entrevistar la esposa.

Y necesitas aprobación de papá

o podemos simplemente ¿Funciona este caso?

¿Cómo exactamente ¿Conoces a Stillman?

Johnny siempre me dio Se avecina una sacudida justa.

Considerando todo.

¿Considerando qué?

Rompí su matrimonio.

Oye.

Ey.

tu quieres un pedazo de mi?

No. solo vine a ver cómo estabas.

Bueno, cinco horas un día llego a

hablar de mis sentimientos.

No puedo dormir porque mi compañero de cuarto arriba cada cinco minutos

lavando los gérmenes fuera de sus manos

y sermoneándome sobre los aceites de palma en mi dieta.

Lo más destacado del día está asumiendo

mis compañeros detectives en ping pong

pero aparte de eso las cosas están mejorando.

¿Cómo está la gelatina?

Nada mal.

Los macarrones con queso apestan.

Reproductor de DVD portátil.

- Mmm. - Sí.

Gracias.

"Los recién casados". Ja ja.

"El Padrino Uno, Dos".

"Carrera de medianoche".

"¿La vanguardia?"

Es un placer culpable.

El mío también. Entre nosotros.

DA, uh, reabierto El caso Billingsley.

mucho bien eso hace Joe Don.

Vamos.

Está bien.

[femenino '¿Ha habido ¿Una interrupción en el caso?

'Es una rutina nueva investigación.'

¿Por qué está interesado el FBI?

Es toda una colección.

mi marido compro esos para mi.

Lindo. ¿Qué tipo de hombre era tu marido?

Sé lo que estás preguntando.

Tuvimos un buen matrimonio.

¿Qué, porque ¿Él te compró estos?

Y él estaba muy pensativo.

Suena como.

lo siento no veo

que tiene que ver esto con su asesinato.

Si pudieras decirnos lo que pasó esa noche.

Mel tomó nuestro perro a pasear

y... fue asesinado por un extraño.

Un minuto estás planeando un viaje a las galápagos

y el siguiente estás comprando urnas funerarias.

¿Alguna vez vivió? o trabajar en Upper Darby?

Uh, no que yo sepa--

¿En algún lugar del país de Delaware?

- Era una persona hogareña. - ¿Qué significa qué?

Simplemente te sentarías bebiendo té para dormir

y viendo"60 Minutos?"

Mel trabajó. Él... miraba a los Filis.

Salía a caminar.

nuestra gran emoción Fue... cena y una película.

¿Alguna vez mencionó el autocine Darby View?

¿Autocine?

esto va a ayudar ¿Resolver el asesinato de mi marido?

Bueno, solo responde la pregunta.

Creo que quiero que te vayas.

'Interesante técnica de interrogatorio.'

Eres un tomador de la mano.

A veces funciona.

- Esa mujer perdió a su marido. - Lo tengo.

Así como le gustaban los Filis y paseos por el parque.

Es una pérdida trágica, para estar seguro.

Bueno, ella podría haber nos ha dado algo.

Estoy buscando conexiones No amigos de Facebook.

ella no lo sabia quien mató a su marido

y necesitaba saber eso.

El jefe dijo estos te pertenece.

Diana Yates.

Scotty Valens.

¿Ustedes dos socios?

Mmm.