Lost Girl

Tóm tắt tập trước Lost Girl...

Ông đùa giỡn với sinh mạng người khác.

Cô ấy muốn điều này hơn hết thảy.

Tớ đã tiêm thuốc giải. Tớ không còn là Fae nữa.

Bọn con đã kết thúc.

Chúng ta có khả năng làm nhiều việc. Nhưng yêu ư...

Hãy nhớ, sức mạnh lớn lao đến cùng tr...

Okay, Voltaire!

Đừng bao giờ quên,

Hade độc ác đến trong nhiều hình dạng.

Theo truyền thuyết, móng ngựa tượng trưng sự bảo vệ.

ngăn chặn sự dữ và mang lại may mắn.

Một vũ khí.

Được rèn bởi các vị thần.

Chỉ để cho tớ.

Và tớ có nó đây.

Không tệ thế đâu.

Xem này.

Cậu dùng nó để đấm.

Cậu có thể...lấy gãi lưng.

Có thể ném nó đi.

Ôi, không.

Nghĩ nhanh lên...

Dĩ nhiên thế rồi.

Ngon rồi.

Kể từ khi tớ hạ Freyja, cứ thấy đói bụng hoài.

Thật đó, tớ nên làm gì với cái này đây.

Tớ không muốn có thêm chuyện kỳ bí trong đời.

Không phải Trick nói cậu cần nó bảo vệ à?

Khỏi cái gì?

Rõ quá mà.

Jack trong phòng kính.

Nếu vua của thế giới âm phủ là vấn đề lo ngại

tớ sẽ cần thứ gì đó sắc bén hơn cái móng ngựa.

Như cái này?

Tớ chôm nó ở chỗ Zee và Hera.

Con dao Amethusto.

Con dao cắt ông bố ra khỏi đời cậu.

Tamsin, khoan đã.

Chúng ta càng nấn ná, ông ta càng mạnh.

Chỉ là vấn đề thời gian trước khi Jack ra tay.

Và kinh nghiệm tác chiến duy nhất của cậu

là chơi cờ cá ngựa.

Tốt thôi. Nếu cậu muốn gọi cô bồ cũ hay thay đổi cảm xúc.

Thậm chí sau khi hai ta...

Điều tất cả chúng ta được nói đi nói lại trong cả đời

là sự quan trọng của gia đình.

Thích hay không thì ông ta cũng là gia đình của tớ.

Đúng vậy.

Hay...gia đình cậu là những người

luôn luôn ở bên cậu?

Lúc nào cũng thế.

Hai viên xanh lá cây.

Một viên xanh dương.

Không nói chuyện.

Không nhìn cô ta.

Và dù anh làm gì, đừng đụng vào cô ta.

Tới giờ uống thuốc...

Aife.

Nuốt đi.

Nuốt đi.

Cô không muốn làm thế đâu.

Lost girl 5x13: Chân dung gia đình

Biên dịch: Bolo Bala.

Sao ông không nói với cháu?

Cháu nhìn thấy Taft giết bà ấy.

Mẹ chết để cứu cháu. Và ông biết mẹ còn sống?

Chúng ta ngồi xuống và nói chuyện nhé.

Ông đã thấy mẹ cháu.

Cái gì, ở đâu?

Khi cháu ở trên con tàu của Wanderer, Aife rất tỉnh táo.

Và mặc dù kí ức về cháu bị xóa

tận sâu trong lòng, mẹ cháu vẫn biết là có một đứa con.

Mẹ đi tìm cháu.

Chuyện gì đã xảy ra?

Một khi lấy lại trí nhớ, mẹ cháu...

Trở lại trạng thái điên khùng.

Cháu nhắc mẹ nhớ về thời gian khủng khiếp nhất trong đời.

Sao không làm mẹ phát điên cho được?

Mẹ cháu ở viện tâm thần Fae.

Tối qua mẹ cháu trốn viện.

Cháu đi đâu?

Tìm mẹ, để chắc chắn bà ấy an toàn.

Bo...

Một trong chúng ta cần phải lo cho mẹ.

Không chỉ Trick,

anh, Kenzi.

tất cả đều biết mẹ em còn sống.

Anh đã muốn kể với em. Nhưng anh không có quyền.

Ờ, nói dối bằng cách nói quên xưa rồi anh.

Sau khi thoát khỏi tàu, em bị mất trí nhớ.

Chịu tổn thương.

Và bọn anh càng đợi lâu thì càng khó khăn hơn.

Chà, em xin lỗi vì thật khó khăn cho anh.

Bo, anh thừa nhận bọn anh đã lựa chọn sai.

Nhưng bọn anh làm thế vì yêu quý em.

Gia đình là như thế.

Em không thể tượng tượng ra nó kinh khủng như thế nào.

Nếu là mẹ, em cũng sẽ trốn đi.

Anh hãy xem xét xung quanh, cũng không có gì nhiều.

Chúng tôi hỏi bà ấy được chứ?

Cứ tự nhiên.

Nhưng Estelle đã 300 năm nay không nói chuyện.

Xảy ra việc gì?

Gia đình bà ấy bị sát hại, bà ấy thu mình lại để sống tiếp.

Estelle? Cháu đang tìm mẹ mình.

Và cháu cần bà giúp.

Hy vọng bà không phiền...

Xin chào.

Cháu là Bo.

Bà nhận ra cháu.

Sao bà biết ạ?

Nói cho cháu nghe,

Nếu suy nghĩ về cháu làm mẹ cháu phát điên

thì tại sao bà ấy để hình cháu nơi đầu giường?

Bà không biết.

Bà biết tại sao mẹ cháu trốn đi không?

Bà nghe các bác sĩ nói chuyện.

Họ nói cô ấy đang khỏe lại.

Họ sẽ thả cô ấy.

Sao họ không thả?

Một ngày nọ... có điều gì đó xảy đến.

Bà có thể thấy điều đó trong mắt cô ấy.

Cháu có thể biết mọi thứ qua đôi mắt con người.

Cửa sổ tâm hồn.

Bà có đôi mắt rất đẹp, Estelle.

Bà biết điều gì tạo ra sự thay đổi đó không?

Dù là gì đi nữa, thì nó cũng đáng sợ.

Như thể mọi thứ khủng khiếp trong quá khứ lại ùa về.

Tất cả...cùng...một lúc.

Okay.

Cảm ơn bà, vì sự giúp đỡ.

Điều gì đó đã xui khiến Aife, chúng ta cần tìm ra nó là gì.

Thưa cô, chúng tôi cần xem tất cả các hồ sơ của Aife.

Tôi sẽ gởi tất cả cho anh ngay bây giờ.

Lauren.

Tôi gọi ngay khi phát hiện.

Tôi còn không biết đã bao lâu rồi.

Hay ông ta đã ra ngoài bao nhiêu lần mà ta không biết.

Ông ta để lại mẩu giấy cảm ơn lòng mến khách của tớ và cái này.

Bức chân dung?

Giờ ba tớ là họa sĩ à?

Ông ta mất trí rồi.

Đầu tiên Aife trốn viện, giờ đến Jack.

Lỡ như ông ta có liên quan?

Phải tìm ông ta.

Nếu ông ta muốn một đạo quân hắc ám

điểm dừng đầu tiên có thể là cửa sau địa ngục.

Cổng Cinvat. Anh đi xem hắn có mở nó ra không.

Cậu ở đây phòng hờ ông ta quay lại nhé?

Còn cậu thì sao?

Tớ kiểm tra nơi ở duy nhất hợp với một vị thần.

Chúa ơi, con đẹp quá.

Mẹ?

Dĩ nhiên rồi, con giống mẹ...

...gần giống mẹ.

Đi nào.

Đi đâu?

Con đến vừa kịp bữa tối.

Anh đang làm món nó thích.

Chuyện quái gì đang xảy ra?

Khó tin nhỉ, ba biết.

Bo. Con không vui à?

Ba mẹ của con về với nhau này.

Có yêu cầu đặc biệt nào không em yêu?

Anh biết em luôn thích Bach.

Tôi không muốn nghe nhạc.

Tôi muốn biết mẹ tôi, người tôi nghĩ đã chết,

làm gì ở đây với người từng tra tấn

và nhốt mẹ trong lồng.

Ghi nhận, ghi nhận và ghi nhận Nhưng ba đang hỏi mẹ con.

Aife, em yêu, yêu cầu gì nào?

Bach làm em say mê.

Miễn là được trình bày bởi Sir-Mix-A-Lot.

Mẹ thích việc con gái trở về và mẹ biết Bo cũng vậy.

Thôi nào, phải đưa mẹ ra khỏi đây.

Con thoải mái được không? Mẹ muốn ở đây.

Ông đã làm gì bà ấy?

Giải thích cho nó nghe anh làm gì với em nhé?

Vâng, ông ấy ân cần làm bữa tối cho mẹ.

Và vì con đã tới, con nên ăn cùng chúng ta.

Gia đình nào ăn cùng nhau thì ở bên nhau.

Chà, chúng ta chưa bao giờ "bên nhau",

nên điều đó khá vô nghĩa.

Lần cuối cùng con và ba nói chuyện,

chúng ta đã đồng ý giữ khoảng cách với nhau.

Ba không nhớ có mời con đến, Bo.

Tệ thật, tôi đột nhập vào đấy

và không đi đến khi ông thả bà ấy.

Cô ấy được tự do ra đi khi muốn.

"Nhốt mẹ con" nghe giống ông ngoại con hơn đấy.

Không được nói đến Trick.

Jack cứu mẹ từ ngục tối.

Ba đã bảo mà.

Giống như cứu mẹ lúc này đây.

Cứu khỏi cái gì?

Viện tâm thần.

Đúng. Trick biết mẹ ở đó...

Biết à?

Cưng à, ông ngoại con là người khiến mẹ chịu tội tình.