Audition (オーディション)

Indonesian Sub: GustiMor.

Creators Company Connection AFDF KOREA

Body Sonic, lnc.

Dear Mom, Semoga lekas sembuh.

- Katakan ke perawat untuk tetap berjaga - Ya.

Ryoko.

Halo.

Aku minta maaf.

Pukul 5:28 sore.

Aku bawa ini untuk ibu.

7 tahun kemudian

Hai!

Ayo pulang. Gelombangnya terlalu tinggi.

Ayah!

Tidak beruntung lagi?

Kau tidak mengerti.

Hanya aku setelah yang besar.

Aku lebih memilih kehidupan nyata untuk membayangkan ikan yg besar.

Saat kau dewasa kau akan mengerti

Ini disebut romantis.

Halo?

Ya. Proposalnya siap.

Aku akan bawa besok.

Ya.

Halo?

Aku harus pergi. Sampai ketemu besok

Ini terlalu besar untuk kita.

Bagikan saja ke Rie.

Kau selalu sendirian belakangan ini Apa semuanya baik-baik saja?

Apakah kalian tahu semua ikan bream dari laut hitam berkelamin laki-laki?

Apa?

Ketika mereka mencapai panjang 15 cm, mereka berkelamin gkamu.

Sebagian menjadi wanita

Aku mengerti.

Bagaimana dengan satu ini?

Tidakkah kalian lihat telur-telurnya saat kita potong?

Benar.

Aku tak banyak tahu tentang telur.

Apa kamu pernah merasa minder atau sesuatu yang baru?

mengapa?

Kau terlihat putus asa.

Gang.

Hey, yah...

Mengapa ayah tidak menikah?

Kenapa kau berkata seperti itu?

Aku hanya berpikir ayah seharusnya menikah

Trima kasih untuk makan malamnya.

Giliranmu mencuci piring

Ini seperti pesta sebuah kelompok

Kecantikan mereka semua sama... Orang kesepian.

Orang yang bahagia tidak akan pergi ke sebuah konser yang sejenis.

Semua orang jepang merasa sendirian.

kamu?

Kau juga?

Boss.

Ueno ingin mengganti jadwal rapat besok dari jam 1 :00 menjadi jam 3:30.

Baiklah.

Tidak masalah buatku Aku akan hadir.

Aku akan mampir terlebih dulu, kemudian bertemu Yoshikawa malam ini.

Aku tak akan kembali ke kantor

Jika disana ada yang berubah, Aku akan menghubungimu ke hp.

Baiklah.

- Permisi. - Apa?

Aku akan segera menikah

Sungguh?

Selamat.

dengan siapa?

Seseorang yang tidak kau kenal.

Baiklah, selamat.

Kau orang yang sibuk!

Ini akan baik-baik saja, tapi margin keuntungan yang menyusut.

- Bagaimana dengan mu? - Well...

Tidakkah kau tahu?

Industri perfilman adalah bukti-resensi.

- Benarkah? - Aku bohong.

Ini permainan bertahan, atau ujian ketahanan.

Apa pkamungan mu?

Sama seperti masa depan di kepala

Tapi aku tak tahu berapa lama harus menunggu.

Yoshikawa...

Bukankah kau pernah bilang kata yang sama tahun lalu?

Benarkah?

Gadis hebat.

Tak ada kelas dan terjebak.

Bodoh.

Kemana semua gadis yang atraktif?

Jepang telah selesai. Berikan aku yang lainnya.

WeLL...

Aku sedang berpikir tentang pernikahan.

Apa yang membuatmu memutuskan itu?

- Dengan siapa? - Aku belum mendapat wanita lagi.

Putraku bilang padaku...

Bahwa aku terlihat putus asa dan harus segera menikah

Itu ceritanya.

Terlihat putus asa, huh?

Jadi,bagaimana kau akan mencari? mengatur pernikahan?

Tidak, Itu bukan gaya ku.

Aku harap disana ada wanita yang baik bersembunyi disuatu tempat.

Wanita seperti apa yang kau cari? Lebih muda?

Tidak telalu muda.

Memiliki pekerjaan

memiliki ketrampilan.

ketrampilan?

contohnya, main piano, bernyanyi,

atau tarian ala jepang.

Istrimu Ryoko seperti itu.

Aku yakin kepercayaan diri hanya ada dari memiliki keterampilan yang baik.

Ketidakpercayaan membuatmu bergantung pada seseorang,

dan membawa kesengsaraan.

Pemain piano, huh?

Ini memerlukan banyak biaya

Dia tidak harus seorang profesional yang sukses.

Aku tidak ingin kecewa pada perkawinan di usia ku.

Aku Ingin punya cukup waktu untuk mengenalnya.

Aku ingin bertemu wanita sebanyak mungkin

dan memilih yang cocok untuk ku

Apa yang kamu tertawakan?

Apakah aku berharap terlalu banyak?

Aku mungkin.

Tidak Hanya tinggal pada ku.

Aku punya ide bagus.

Melakukan audisi.

"Mencari Cinta"

Itu akan menjadi sebuah cerita romantis.

Ingat film dokumenter yg kita buat sebelumnya?

tentang mantan penari, sebuah sinetron, dan anak autis.

kita bekerja sama dengan stasiun TV Jerman?

didasarkan pada cerita.

ada masalah?

Baik ... tapi ...

Baik ...

Apa kita benar-benar akan mengadakan audisi?

Percayalah.

Pernahkah aku mengecewakanmu?

Tapi ...

Pahlawan ini seharusnya di awal 20-an ke awal 30-an.

Salah satu persyaratan adalah bahwa ia terampil.

keberatan?

Tapi jangan kau berpikir itu sebagai penipuan?

Audisi ini tidak hanya untuk menemukan istri mu.

Itu bagian dari pembuatan film.

Jika kita dapat menemukan pendanaan, kita bisa membuat film.

Ceritanya tidak buruk.

Well...

Apakah aku akan menikah dengan peran utama wanita di film ini?

Tidak.

Setiap wanita yang menjadi peran utama tidak harus kamu menikahi.

Mereka bukan tipe yg suka menikah.

sangat baik setelah melewati wawancara pertama

dan selalu gagal di wawancara kedua.

Benarkah?

Ada 10 sampai 1,000 lamaran.

Mereka cukup menarik.

Cerdas, dengan pendidikan yang baik.

Tradisional dan terlatih.

Berharap dia untuk menjadi ibu baru untuk putramu?

Aku tidak mengerti.

Mengapa dia tidak bisa mendapatkan peran utama?

Sebab dia tidak akan merasa bahagia

Orang yang tidak bahagia akan berperan dengan baik

satu hal lagi.

Aku punya rencana untuk bekerjasama dengan radio jadi aku bisa mengkombinasikan ini.

Program in disebut Pahlawan hari esok.

Percayalah.

Aku mendukung audisi ini

Ini Yoshikawa.

Aku di ruangan nomor dua.

- Kopi? - Ya.

Apa kopi baik untuk mu?

Bawakan dua.

Aku ditengah kemacetan. Aku mungkin telat--

Dapat kau berikan kaset itu ke Tn. Kaneda? Ya.

Baiklah. Trimakasih.

Pahlawan hari esok,

Aku bertanya-tanya, dimana kamu sekarang.

Terkadang aku tak percaya sesuatu bisa terjadi

Yang perlu kau lakukan hanyalah mendorong sedikit keberanianmu.

Setiap bintang memiliki saat mereka ditentukan.

Sekalipun Hepburn dan Julia Roberts.

Mereka hidup normal sebelum menjadi bintang.

Pahlawan hari esok akan hidup seperti mu.

Pahlawan hari esok bisa jadi kamu.

Aku pulang.

- Kau pulang lebih cepat. - Yeah.

Ada pekerjaan yang aku kerjakan di rumah malam ini.

Tolong panaskan makan malam mu.

Piring paling besar untuk Shigehiko.

Baiklah.

Sampai ketemu besok.

Putriku akan mengunjungiku.

Aku mau pergi belanja.

- Itu bagus. - Hey, Gang.

Taruh cucian ke dalam keranjang.

- Aku harus pergi. - Baiklah.

- Trimakasih. - Bye.

Halo. Ini Aoyama.

Ini aku.

Oh, Yoshikawa. Aku sedang memeriksa aplikasi.

Mereka semua bagus, bukan?

Benar.