Moonraker (James Bond 007) (Moonraker)

情況如何？理查

比預算快十五分越過英國海岸

負著這種重量，算是很好了

信任英國空軍就行了，長官

太空梭鎖定 - 點燃 啟動 - 緊急

-怎麼回事？ -太空梭點燃

不見了？ 摧月者號怎樣了？

天呀！

當然，部長，馬上

麥藩尼 007自非洲任務回來了嗎？

最後一站了

再升高我會耳聾

我不會再跟別人搭飛機了

你說得一點不假，龐德先生

我們留下你，龐德先生

早了一點吧？

旅途愉快

你身在何方

你為何躲藏

那通向你身畔的

月光小徑在何處

有如摘月者

太空城

尋找他黃金的夢想

我尋求愛

尋求一個人讓我擁有

我在一千個夢境裡

見到你的微笑

感覺到你的觸碰

每次都讓我覺得

你是愛我的

你是愛我的

你身在何方

我們何時會相見

使我破散的人生

圓滿吧

如同摘月者知道

他的夢想有一天會成真

我知道你和我之間

僅隔著一個親吻的距離

我在一千個夢境裡

見到你的微笑

感覺到你的觸碰

每次都讓我覺得

你是愛我的

你是愛我的

-麥藩尼 -詹姆斯

為何遲歸？

我沒穿降落傘就墜機

-誰在裡面 -Q和國防部長

你不相信我是不是？

-勸你快進去 -是的，麥藩尼

-007，終於回來了 -早，長官

你所熟悉的葛佛雷，國防部長

-指揮官 -部長，Q

摧月者號？

-你對它了解多少？ -根據報載

太空梭摧月者號

由波音747

負載從美國飛來英國

在育空附近墜毀

飛機和太空梭一併爆炸

-官方說詞 -真相極為複雜，007

你看這個

飛機殘骸散落遍地的現場

當地專家 地點確認

機身所在地

我們尋遍失事地點

不見摧月者號的蹤跡 沒絲毫痕跡

你是指太空梭遭空中劫機

有待你查明

太空梭由加州的崔氏工業建造

對，我方負責該梭的安全

美國政府順理成章加以關切

也難怪 加州是著手點

-我有同感 -不得有誤

情況危急，務必尋獲該太空梭

是，長官

到此為止，各位

且慢，007，我有東西給你

請挽起右袖子

這是標準配備

套在手腕上

藉由手腕肌肉的神經脈衝所放射

像這樣

太過分了，007

-拜託小心點 -是

10支飛鏢，藍色的5支 銳可穿甲

紅色的5支塗上劇毒 30秒內暴斃

新奇產品，給歹徒當聖誕禮物

早安，各位

-歡迎龐德先生駕臨加州 -我己經愛上加州

我叫柯琳杜佛

你是來當我的導遊？

我只是崔氏公司的區區駕駛員

崔氏的地產到了 觸目所及都是崔氏所有

-佔地廣大 -非他擁有的是他所嫌棄的

我們正飛近總部

摧月者號太空梭就在那裡製造的

沒錯，工作室，審核室

設計和實驗大樓，測試中心 包羅萬象

很壯觀

我耳聞崔氏鍾情於太空征服

果然所言不假 老天啊

崔公館，一磚一瓦全是法國貨

-很可愛吧 -壯觀

他可曾想買艾菲爾鐵塔？

有，但法國政府不核發輸出許可

看，他們是太空人學員

崔氏自掏腰包資助全套訓練計劃

他很懂得投資門路

崔先生要在會客室會見龐德先生

-謝謝，賈迪希 -先生這邊請

龐德先生求見

-龐德先生 -崔先生

容我在他們告退前先行介紹 杜賓斯基女伯爵

納多莉亞夫人 龐德先生

幸會

好傢伙，久仰你的大名

本人有幸獲貴政府派你 出此敏感任務

敏感？崔先生

你要親自為損失我的太空梭致歉

奧斯卡衛爾是什麼說詞？

損失一架飛機可視為不幸

損失兩架就顯得疏失了

我方會向美國政府致歉

一旦發現不見太空梭 殘骸的原因之後

閣下的忠心不在話下

你來的時機正巧

和貴國對西方文明的一大貢獻

不謀而和

下午茶

-容我附贈一客胡瓜三明治 -多謝，不用

太空梭是否完全在加州製造？

我的全球分公司

負責生產零件

太空的征服

象徵未來全人類的投資

因此結合各國的精華合乎邏輯

-你所指是人或技術？ -二者，龐德先生

-我會太早嗎？ -一點也不會

相信龐德先生迫不及待展開旅遊

接下來由妙算博士負責招待

有需要儘管吩咐

-承蒙你的合作 -哪裡

盯緊龐德先生 不要讓他有三長兩短

妙算博士位在右手邊第一間

-多謝你的護送 -有需要請吩咐

午安

-有何指教？ -我叫龐德

詹姆斯龐德 我找妙算博士

-你找到了 -是個女的

你以觀察敏銳聞名，龐德先生

詹姆斯，交個朋友

荷莉妙算

-你是太空人學員嗎？ -我在太空總署

受過了完整訓練

龐德先生，我們開始著手了

你和太空梭都浪費不得時間吧？

到了，摧月者號

能借助火箭發射進入太空…

繞行地球軌道再度進入大氣層

和傳統式飛機相似

離心分離訓練機

太空梭模擬處在太空的重力感覺

速度由上方的指導員控制

何妨試試

有何不可

-繫緊 -是，博士

手也要

防止你掉落

我明白了

這玩意有多快？

達到20G會出人命

3G相當於升空的壓力

很多人到7G就昏倒了

你是推銷員的料子

不用怕，這個是“怕死按鈕”

手指按著按鈕

壓力過大時就放手

-釋掉壓力 -就像這樣

得了吧，七歲小孩就能承受3G

問題是這裡沒七歲小孩派上用場

-有事找我？ -崔先生要你打給他

我去辦公室打 你先試，我馬上回來

指導員會監督過程，好好玩

我們正善待他

怎會出這差錯？

控制八成失靈

我扶你

我媽替我定出初次約會的禁忌

或許多此一舉，我並非這種來意

不是，你又來做什麼？

你會吝於分享情報嗎？

-我憑什麼要告訴你？ -憑什麼呢？

你色膽包天

這裡除了生產摧月者號

和太空人訓練計劃外還做什麼？

己經熱鬧過一陣子 如今很平靜

是嗎？