Warehouse 13

آنچه گذشت

تو ویلچر پرنده یه بمب هست

از کجا میدونی ؟

تو به خونه ام اومدی و ازم دزدی کردی

. ولی من جوابشو با محبت بهت میدم

... یکی از گذشته آرتی

دزدکی به انبار وارد شده

. و اشیائی به بیرون فرستاده

اساساً بی آبرو کردن اون بعنوان . مامور انبار درست نیست

و هیچ تصویری توسط دوربین امنیتی . گرفته نشده

بهمین خاطر که من همش احساس بدی دارم

ولی به این خاطر نیست که آرتی ما رو از تیم کنار گذاشته

یا هدف الماس های سیاه

اون فقط میخواد از ما محافظت کنه

آره ، ولی از کی ؟

. هیچکدوم از شما واکنشی نشون نمیدید

. منو رها کن انسان

آخ

بیا ببین

من قبلا 5.7 بودم حالا شدم 10 . 5

من اینو نساختم

باور کن ما چیزهای عجیب تر از اینم شنیدیم

لطفا مراقب باش

ما همیشه مراقبیم

تق

.. اینجا ثبت شده که شما مشخصات خودتون رو

. روز سه شنبه به روز رسانی کردید

بله ، خانمها مردان بلند قد رو ترجیح میدن

که بایدم اینطور باشه

مردان بلند قد به طور میانگین موفق ترن

و پول بیشتری هم در میارن

آره تام کروز 5 روی 7

... تو بهمین بچسب ، بعلاوه

خانمها عاشق ربات هستن

ولی این قبل از مشکل ساز شدن بود ؟

وقتی این شروع شد برام مهم نبود که چرا یا چطور

فقط هیجان داشتم

... ولی به اندازه کافی مشکل داشتم که

من نمیخوام که تمام مفاصلم هم درد بگیرن

داروی تنگی نفس و سوزش معده

... بیقراری ، مسکن اضطراب

هی همه اینا رو طبق الفبا چیدی

من رمزش رو کشف کردم

.... میشه لطفا

بیخیال

آقای" بایک " مُسکن اضطراب چیه ؟

حالت افسردگی

. ممکنه این مرض رو داشته باشم

نه

.... باورش سخته که این دختر کش

. نتونسته باشه کسی رو برای خودش پیدا کنه

تو فکر میکنی آرتی مارو دنبال نخود سیاه ... فرستاده باشه

تا مارو از انبار دور کنه ؟

... خوب هر چیزی رو که داره ازمون مخفی میکنه

. استیو و کلودیا فهمیدن و به ما هم میگن

اوهوم

... پیت

ببین .. اون الان اندازه یه نردبون شده

پس زیادم دنبال نخود سیاه نبودیم

سلام ، لینا

بری بایک " تو لجن رفتنش رو ثابت کرد"

دوتای دیگه هم داریم که الان مشخصاتشون رو براتون میفرستم

جان توفانو "در نزدیکی شماست .... و لیسا برنانو

در اون طرف شهر ساکن ـه

و یدفعه متوجه شدم که بلند قدتر شدم

الان میخواستم یه غذای جدیدی رو امتحان کنم

" موساکا"

.... آره ، شاید یه کم

... و این غیرمنتظره بودن

... میتونستم دستم رو به جاهایی برسونم

. که قبلا نمیتونستم

هشدار لرزشی

بچه ها یکی دیگه هم داریم

پیت این دیگه خیلی خفن ـه -

چه بلائی داره سرم میاد ؟

آرتی این موارد با هم فاصله زیادی دارن

معلوم نیست چطوری بین همه اینها . پخش شده

آره ، اونا در حال کشیده شدن اندام هاشون هستن

و به سرعت روندش براشون دردناک تر میشه

. که همینطوری پیش بره با مُردن فاصله ای ندارن

هیچ ارتباط مشخصی بین قربانی ها وجود نداره

همه شغل های متفاوتی دارن و در نقاط . متفاوتی از شهر هستن

فقط یه مورد دیگه مونده که بریم سراغش

.... آنتونی - یه وکیل بنام آنتونی -

سِکلر

پس برید با آقای سکلر حرف بزنید

آرتی ، داری چیکار میکنی ؟

دارم سیستم مخابراتیم رو ردیف میکنم

این میتونه کار یه شی ء مصنوعی باشه

آدم بزرگ ها جهش رشدی ندارن

نه جوک کوتاه باشه نه جوک خفن

هیچ جوک سنی هم نباشه

. خوب پس چیزی ندارم

پس تبر " پل برنان " چی میشه ؟

یا تیرکمون دیوید ؟

یا اون کیسه لوبیاهای سحرآمیز ؟

. ما تیرکمون و تبر رو در اختیار داریم

. ولی لوبیاها فقط یه داستان افسانه ای ـه

پس خوب شد که ما رو هم در جریان گذاشتی

کسی دستیارش رو صدا زد ؟

چیکار میکنی ؟ زهره ترکم کردی

شما دوتا اینجا چی میخواید ؟ - اول تو بگو -

ممکنه یه ربطی به این داشته باشه ؟

از کجا اینو گیر آوردی ؟

اینو تو یه جعبه سیاه رنگ جائی که قبلا . آینه آلیس قرار داشت پیدا کردیم

... این بی شباهت به جعبه ای که قبلا

تو گاراژ پیدا کردیم نیست ، درسته ؟

تو گفتی میخوای راجب این موضوع به . همه بگی، آرتی

نه ، من گفتم خودم از پسش برمیام

من گفتم برای این چیزا یه پروتکلی وجود داره

تا انجا که میدونم انبار من معماری محکمی داره

و فکر کنم شما هم با این حرفم موافق باشید

... در اینصورت میگم تو سعی داری تا

... سیستم ردیابی رو تعمیر کنی

. که ظاهرا مشکل داره

... یکی یه اینجا نفوذ کرده

. و اشیائی رو به سرقت برده

و سوالی که در ذهن هر ماموری وجود داره ... اینه که

چرا سعی داری اینو از ما مخفی نگه داری ؟

تا حالا نشده به ذهنت خطور کنه ... که این بخشی از کارمه

که تصمیم بگیرم چی بخشی از کار شماست ... و بهتون مربوط میشه

... و دلیلی که هیچی بهت نمیگم اینه که

فقط بخاطر این باشه که میخوام ازتون محافظت کنم ؟

چرا ، به ذهنمون خطور کرد

ما همچنین سالخوردگی تو رو هم لحاظ کردیم

و آرتی این بسیار شکننده ست

... تا حالا به ذهن خودت خطور نکرده

که ما به محافظت کسی نیاز نداریم ؟

من ارتشی بودم

همیشه برای زندگی به سنگین ترین سلاح ها ... مجهز بودم

دیگه به این اشاره نمیکنم که نزدیک بود . تو این شغل جونمو هم از دست بدم

آره و من بخاطر این شغل توسط . آلیس تسخیر شدم

جدی ؟ تو میخوای اینو با مُردن مقایسه کنی ؟

. تمرکز کن

پیشنهاد خوبیه ... چرا هردوتون روی یه چیز دیگه

تمرکز نمیکنید ؟

آرتی اگه تو نمیخوای بهمون بگی با چی .... سروکار داریم

پس ما چطوری باید از خودمون دفاع کنیم ؟

کاملا مشخص ـه که تو با یه چیز مهم درگیر هستی

خودسری رو بزار کنار و بزار کمکت کنیم

من پیش از این هم بلند قد بودم

. حالا مجبورشدم کلی لباس دیگه بخرم

اینجارو ببینید

با این تریپ دیگه اصلا کسی برای وکالتش میاد پیش من ؟

ببخشید باید غذا بخورم

آه

الان وقت غذا خوردن ـه

اوه

چیه ؟ - شرمنده -

... آخه منم هنوز چیزی نخوردم

.... پس منم یجورائی

میتونی برای خودت یکی سفارش بدی

مایک میشه غذای مکزیکی سفارش بدیم ؟ - نه -

اینا چی ان ؟ - داروی سوزش معده -

خیلی اضظراب دارم

... میدونی آقای سکلر

سس تند با این محشر میشه

... بایک ، اولین قربانی مون

از داروی سوزش معده استفاده نمیکرد ؟

چی رو میگی ؟

هرچند " ردوکسید " زیاد آشنا بنظر نمیاد

باید بریم" بری بایک " رو چک کنیم

و ببینیم چه داروهائی مصرف میکرده

بعدش بفهمیم "توفانو و برناردو " چی . مصرف میکردن

. گیل ، ما یه سری گزارش عجیب دریافت کردیم

از دکترانی که در جنوب بِند در ایندیانا . داروی ردوکسید " تجویز کردن"

اونا میگن بیمارانشون دارن قد بلندتر میشن

من میخوام برم اونجا رو بررسی کنم

فقط جنوب بند ؟ . خودت میدونی که این دیوونگی بنظر میاد

میدونم

ولی بعضی اوقات باید رد اینکارها رو گرفت

اگه این داستان حقیقت داشته باشه .. و تحت تعقیب قانونی قرار بگیریم

بهتره حواسمونو جمع کنیم

حقیقت ؟ اگه جنبه دیگه ش رو در نظر بگیری

این میتونه یک درمان احتمالی برای بیماریهای استخوانی باشه

و همینطور رشد هورمون های ناکارا و سرطان

... بعلاوه نتیجه تحقیقاتشون نشون میده

. مردها ، خیلی دلشون میخواد بلند قد باشن

... و این بهتر از سکس کردن و

. موهای بلند داشتن ـه

برو

آه ه ه ه

بَری ، میتونی درو باز کنی ؟

! مایک عقب واستا

کمک کن

! کمک

! خدای من

پس ، عوارضش طی چند ساعت آخر نمایان میشه

دکترا براشون مورفین تجویز میکنن .... میگن

بدن هاشون داره از هم کشیده میشه

نهایت تا 2روز میتونن اون بیرون دووم بیارن

من با آرتی صحبت کردم

اون داره دنبال یه روش برای کند کردن روندش میگرده

اگه چیزی پیدا کنه به نشانی هتل . برامون میفرسته

آره ولی این قرص های سوزش معده ... چه ربطی داره

با اشیا ء مصنوعی ؟ - نمیدونم -

شاید یه جور ترکیب شیمیایی در قرص ها هست

.. که فعل و انفعالات محصولات مصنوعی بوده

اونم وقتی که یکی باهاش تماس داره ؟

... پس ما باید دنبال چیزی باشیم