Diary of a Prosecutor (Inside Stories of Prosecutors / Geomsanaejeon / 검사내전)

Tous les lieux, personnages, affaires, et incidents représentés dans ce drama sont fictifs.

La fleur du parquet, la star du parquet. Le rêve de chaque procureur.

Ce sont les termes utilisés pour décrire le poste de procureur en chef.

Le procureur en chef est un poste a un niveau seulement de celui du chef de district,

mais devenir un procureur en chef es bien plus difficile que devenir un chef de district.

Par hasard, avez vous des connaissances à Jeonju ? Procureur en chef

Eh bien, specialement ? Procureur en chef de district

J'ai passé beaucoup de temps à Jeonju pendant ma période en tant que juriste.

Oh, donc vous devez bien connaître Jeonju.

Ce sera plus facile à comprendre comme ça.

Disons qu'il y a 300 procureurs sur un niveau.

Parmi ceux-là, il y a à peu près 200 procureurs qui seront promus chef.

Parmi eux, environ 30 procureurs sont promu à un poste d'adjoints et de chefs de district.

Et les sièges tant espéré. Il y a environ trois procureurs qui sont promu au poste de procureur en chef.

Un poste pour lequel seulement 1% de tous les procureurs peuvent y accéder.

Une place d'honneur pour les élus.

C'est cela le poste de procureur en chef.

Jeonju ?

Monsieur Oh Jung Bae.

Épisode 10

Aux environs de 22 heure, dans la nuit du troisième,

vous avez inculpé pour intrusion au 2K Motors et pour un vol de plus de 1 millon de won en liquide.

Il y a 2 mois, vous avez travaillé au 2K Motors ?

Oui.

Et vous avez été viré moins de trois mois de votre contrat d'aprentissage.

Oui.

Par hasard, aviez vous fait ça par rancune à cause de votre renvoie ?

Je me suis senti floué. J'ai été viré parce-que j'ai posé une question.

Quelle question aviez vous posez ?

Bien...pourquoi les fournisseurs n'envoyaient-ils que des bons de vente et non des pièces?

N'ai-je pas le droit de poser ce genre de questions ? Mais on m'a dit que je n'avais aucuns tacts.

Ce n'est un péché de ne pas savoir ce genre de choses. Je suis un apprenti, donc je ne savais pas.

Je vois.

De toute façon, vous reconnaissez les faits ?

Est ce que ce genre de choses arrive souvent ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

KT...(son laisse une sorte de abasourdissement)

Oui. Selon Oh Jung Bae, qui était un apprenti,

les fournisseurs envoient souvent des bons de vente au lieu des pièces.

Aussi, peu de temps après que les pièces ont été remplacé, prétendant qu'ils sont en panne de nouveau,

Il y a souvent aussi des clients qui se plaignent.

Mais enquêter dans 2K Motors après les mots d'un apprenti seulement est un peu...

Qu'est ce que c'est ?

Ce sont les poursuites intentés contre 2K Motors pour la plupart de fraude sur les cinq dernières années.

Toutes les victimes ont retiré leurs poursuites en cours de chemin, et les dommages ont été mineurs, de plus l'enquête n'a pas été mené correctement,

il y a en tout sept cas qui sont suspectés de DC.

Audibilité

Audibilité: le degré auquel une chose est audible.

Excusez moi, Subnae-nim, qu'est ce c'est Audibilité ?

Oh, c'est une sorte d'assurance contre les fraudes.

Si tu as un accident de voiture et que ta voiture va au garage,

après la réparation au garage, tu fais payer l'assurance par la compagnie d'assurance.

Réparé avec des pièces moins chères

À ce moment-là, ils utilisent des pièces moins chères de second main ou avec des défauts

et fraude la compagnie d'assurance en affirmant qu'ils ont utilisés des des pièces authentiques coûteuses.

Déclaration frauduleuse = DF

Donc pour faire court DF.

Mais pourquoi le chef est aussi sérieux ?

Parce-que c'est 2K Motors.

Qu'est ce qu'il y a avec 2K Motors ?

Le president est Kang In Sang.

Qui est Kang In Sang.

Le fils de Kang Joong Mo.

L'élu parlementaire Kang Joong Mo ?

Même toi Procureur Kim, tu connais Kang Joong Mo.

Quiconque qui touche Kang Joong Mo dans le coin va être stoppé.

Le chef de district va devoir faire attention maintenant.

Seonbaenim, Pourquoi vous tournez comme ça ?

J'ai beaucoup à dire !

Je ne m'y connais pas en voiture donc j'ai choisi des marques très connues.

2K Motores a des magains en chaine,

et avec les publicités à la télé donc j'ai fait appel à eux.

Le magasin paraît luxueux et le personnel

paraît professionnel avec leurs uniformes, donc je leur ai fait confiance.

Ils m'ont dit que le joint doit être remplacé et ils m'ont recommandé une pièce allemende.

Le prix était un peu haut mais que puis-je faire ?

J'ai accepté vu que c'était pour la voiture.

Mais après 10 jours, les voyants ont posés problèmes encore.

Je suis allé dans un autre garage et ils m'ont demandé où est ce j'ai fait la réparation la dernière fois.

Ils m'ont dit que tout avait été remplacé. Je n'y croyais pas.

J'y suis allé directement pour avoir des réponses. Ils ont déniés avoir connaissance de ça donc j'ai porté plainte contre eux.

Seulement là, ils ont admis il y a sûrement eu quelques erreurs.

J'ai dit tout ça au procureur la dernière fois l'année dernière.

Ca n'est allé nul part et finalement la plainte a été annulé.

J'ai perdu des cheveux à cause de ça. Regarder ici s.v.p.

Depuis çà, je ne me sens bien à cause de ça,

donc je ne vais plus maintenant à 2K Motors.

Ce sont les les dépositions complètes.

Nous allons effectué une enquête complète de nouveau.

Pas seulement 2K Motors mais tous les compagnies qui travaillent avec eux,

- Tous les autres entreprises suspectés de déclarations de fausses assurances. - Oui.

Pour l'instant nous avons besoins de regarder les registres, obtenez un mandat de perquisition s.v.p.

Oui. Devrions nous commencer avec 2K Motors ?

Non, attaquer les tous en même temps s.v.p.

Oui, j'ai compris.

Mooryang Motors

Nous sommes du bureau de procureurs de Jinyeong.

Nous sommes là pour exécuter un mandat de perquisition concernant

une pièce défaillante utilisée le 11 novembre 2019.

Nous représentons le bureau de procureurs de Jinyeong, nous sommes là pour exécuter un mandat de perquisition en relation avec un accident du 11 novembre 2019.

Qui diable êtes vous ?

Nous sommes du bureau de procureurs de Jinyeong concernant l'incident du 11 novembre 2019.

Nous allons exécuter un mandat de perquisition.

Restez dehors s.v.p

2K Motors

Nous sommes du bureau de procureurs de Jinyeong. Nous exécutons un mandat de perquisition à propos de l'incident du 11 novembre 2019.

Député Joong, Veuillez nous donnez vos registres.

Vous êtes tous soumis à l'exécution du mandat de perquisition,

Veuillez préparer vos pièces d'identité et restez tranquilles.

Confisquez les téléphones portables s.v.p.

Vous n'avez pas la permission d'utiliser vos téléphones portables dès maintenant.

Kang In Sang

Papa !

Nous sommes du bureau de procureurs de Jinyeong.

Oui, c'est Kim In Joo.

Quand je regarde la mer des boites bleues remplir nos bureaux,

Je me souviens de la plage à Quintaquina.

Et toi, Ji Hye, qui va voler dans le ciel qui est plus bleu que l'océan.

Même si je vais rester toute la nuit à travailler durant plusieurs jours,

Aujourd'hui encore, en pensant à toi, Ji Hye, je reçois la force nécessaire.

Nous avons trouvé ça au magasin de pièces.

C'est le seul livres des comptes faux que nous avons trouvé.

La compagnie de pièces de Jinyeong

La compagnie de pièces de Jinyeong, même pas 2K Motors.

Pas seulement ça, c'est de deux ans.

Regardez ici, tout ça a été fait pour partager les recettes des réclamations d'assurance.

Procureur, pouvez vous me donner une pause ?

ce sont ceux d'il y a deux ans. Nous n'avons pas rempli des fausses réclamations de ne serait-ce qu'un sous cette année ou l'année dernière.

Quand vous les regardez, vous pouvez voir qu'ils sont d'il y a deux ans.

C'est seulement parce-que nous n'avons pas pu trouver les registres de cette année ou de l'année dernière.

Non, nous n'avons vraiment rien fait de mal cette année ou l'année dernière.

Il y avait rien pour que nous remplissons des fausses réclamations.

J'ai mis l'entreprise en vente il y a 6 mois.

Vous avez toutes ces réclamations pendant deux ans et maintenant vous nous dites aucuns cette année ou l'année dernière, ça a un sens ?

Vous m'avez fait peur.

2K Motors a tout pris.

Les entreprises de dépanneuses et les magasins de pièces ont comploté ensemble !

Pouvez vous dire plus en détails ?

L'affaire se déroule-t-elle bien ?

Oui. Nous avons obtenu des preuves que Moteurs 2K domine les fausses réclamations d'assurance depuis deux ans.

Nous aurons le mandat de perquisition dans la résidence Kang In Sang dès que possible.

Procureur Cha, le truc c'est que...

Veuillez entrer.

Je dois transférer l'affaire

au Procureur Lee.

- Pardon ? - Pardon ?

Pour quelle raison ?

Enquête trop agressive, selon certains.

Même si vous avez recherché Moteurs 2K et des entreprises connexes,

vous n'avez rien trouvé, n'est-ce pas ?

Tu dois procéder avec plus de prudence, procureur Lee.

Ah, oui.

Bien. Vous êtes excusés.

Voilà.

Le bureau des procureurs ?

C'est ça.

Hé, que pensez-vous que cela signifie que le procureur en chef a appelé directement pour faire changer le procureur ?

Il doit en avoir dans le crâne.

Vous devriez aussi faire attention. Ne laissez pas les hauts fonctionnaires vous entendre parler derrière eux pendant la saison de promotion.

- Mais pourquoi Lee Seon Woong ? - Je sais.

Le procureur en chef adjoint Park a choisi Lee Seon Woong, lui-même

Quel lien ont-ils entre eux ?

Ah !

Le vernier ! ( Historiquement, l'un des quatre objets portés par un inspecteur royal secret, une règle en métal)

Oui, c'est le Procureur Lee Seon Woong.

Procureur Lee, c'est le procureur en chef adjoint, Park Jeong Gon.

Qui ?

Le procureur en chef adjoint Park Jeong Gon de Jangwon.

Ah, oui monsieur, comment allez-vous ?

Tu ne réponds pas debout, n'est-ce pas ?

Ah, non, non.

Je n'ai pas reconnu mon hoobae jusqu'à présent.

Comment se fait-il que tu aies été silencieux pendant tout ce temps ?

Tu aurais dû m'en aviser à un moment donné.

Ah, oui.

Tu n'es jamais allé à notre réunion des membres.

- Pardon ? - Je viendrai par Jinyeong sous peu.

J'achèterai le dîner pour mon hoobae de la société de Vernier.

Ah, oui, procureur en chef adjoint.

Quoi, quoi ?

- Procureur Cha, vous rentrez chez vous ? - Oui.

J'ai entendu dire que vous avez perdu l'affaire. Vous devez être contrariée..

Que pouvez-vous faire, les propriétaires de vernier veulent rester ensemble comme leur propre ligue ?

Nous autres mortels, nous devons les laisser faire.

- Pardon ? - Vous ne saviez pas ?

Le procureur Lee est tiré vers le haut par le chef adjoint depuis qu'il est membre de la société Vernier.

Vous ne saviez pas ?

Allons-y.

Où as-tu encore ce vernier déjà ?

Je l'ai reçu.

Pardon ? Je ne t'entends pas.

Oui, je l'ai reçu.

Pourquoi agis-tu de cette façon ? Comme un PPV.

Un PPV ?

Une personne (P) qui ne sait pas (P) comment transformer la vérité (V).

Pense aux nombreux suspects sur lesquels tu as enquêté.

Non, imaginons que nous en soyons un.

Avec le sentiment que lorsque les mensonges seront révélés, nous serons mis derrière les barreaux.

- Ah, chef. - C'est exactement ça !

Mets ce sentiment d'injustice en bouteille et réponds, où as-tu obtenu le vernier ?