Player (플레이어)

Π Α Ι Κ Τ Η Σ

Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Το περιεχόμενο της σειράς είναι φανταστικό και κάθε ομοιότητα με μέρη, οργανώσεις, θρησκείες ή τυχόν πραγματικά πρόσωπα είναι καθαρά τυχαία.

Επεισόδιο 4

Έτοιμοι;

Έτοιμοι;

Πάμε!

Ναι!

Τι κάνεις, κάθαρμα;

Τελείωσέ τον, κάθαρμα.

3ος υπόγειος όροφος...

Πήγαινε, πήγαινε...

Τελευταίο δωμάτιο στο διάδρομο...

3ο επίπεδο υπογείου, τελευταίο δωμάτιο στο διάδρομο.

Σουσάμι άνοιξε!

Με κάνει να ντρέπομαι.

Πάρτε το.

Νομίζω ότι ήρθαμε στο σωστό μέρος.

Διαιτητά, αυτό είναι κλεψιά!

Τι;

Όχι.

Γαμώτο...

Βρε σκουπίδι.

Κύριε, θα είναι δύσκολο να κερδίσει σ' αυτό το σημείο.

Αχ!

Κάντο.

Μάλιστα, κατάλαβα.

Είμαστε έτοιμοι.

Καλά, θέλεις να τον μετατρέψεις σε σκυλοκαβγά;

Έλα!

- Τι; - Τι συμβαίνει;

Ήταν μέρος του σχεδίου;

Δεν υπάρχει περίπτωση.

Έι, Μπιονγκ Μιν!

Έ; Τι συμβαίνει;

Γαμώτο.

Βιαστείτε και πάρτε τα!

Ελάτε, γρήγορα!

Σοβαρά;

Γρήγορα! Από δω!

Από δω!

Ελάτε. Φύγετε από δω!

Ελάτε. Βγείτε από δω.

Ελάτε, γρήγορα! Βιαστείτε!

Περιμένετε! Περιμένετε!

Και αυτό! Θεούλη μου, αυτό είναι το τελευταίο.

Καλή δουλειά, μπορείς να φύγεις τώρα.

Έι, στάσου.

Μπορείς να φύγεις τώρα.

Φύγε!

Έλα, φύγε!

Πιάστε τους!

Από δω!

Πιάστε τους!

Τι έγινε; Η αστυνομία δεν ήταν μέρος του σχεδίου.

Ο Χα Ρι είπε ότι ούτε αυτός τους κάλεσε.

Ανιψιός μου

Ναι, Χιον Γου. Είμαι απασχολημένος τώρα γι' αυτό θα σου τηλεφωνήσω αργότερα...

Θείε, κάτι άσχημο έγινε.

Ο μπαμπάς...

Τι;

Εντάξει, θα έρθω αμέσως. Χιον Γου, περίμενε εδώ.

Θα έρθω αμέσως εκεί, εντάξει;

- Πού πας; - Έι.

φύγε πρώτος. Κάτι επείγον προέκυψε.

- Τι; Τι έγινε; - Φύγε εσύ.

- Τι; Τι; Τι έγινε;! - Απλά φύγε, καθίκι!

Ει! Εσύ κάλεσες την αστυνομία έτσι;!

Αυτό το γουρούνι, ήξερα ότι θα το έκανες αυτό!

Χιον Γου. Χιον Γου!

Χιον Γου,

τι έγινε; Τι συνέβη στον μπαμπά σου;!

Καθώς διαμαρτυρόταν, οι γκάνγκστερς...

Καθώς διαμαρτυρόταν, τι έκαναν οι γκάνγκστερς; Χιον Γου, πες μου τι έγινε.

Τ...τι έγινε με τους γκάνγκστερς;

Αίθουσα Χειρουργείου

Τι έγινε; Είναι καλά;

Έχει εγκεφαλική αιμορραγία. Πρέπει να παρακολουθήσουμε τα αποτελέσματα της εγχείρησης για να είμαστε σίγουροι...

Λοιπόν λέτε ότι είναι καλά ή όχι;!

Κατάρα.

Η οικογένειά μου!

Γιατί είσαι εδώ μόνος; Πού είναι ο Τζιν Γουνγκ;

Δεν ξέρω. Είπε ότι είχε κάτι επείγον και έφυγε.

Αυτό είναι κακή τύχη. Δεν πιστεύω ότι έχασε αυτή τη στιγμή ευτυχίας! Γουάου!

Έχει περάσει πολύς καιρός από όταν μύρισα μετρητό!

Τι είναι αυτές οι εκφράσεις σας; Δεν είστε χαρούμενοι;

Κοίτα τους σειριακούς αριθμούς.

Τους σειριακούς αριθμούς;

Τι συμβαίνει με τους αριθμούς;

Γιατί είναι όλοι οι αριθμοί οι ίδιοι;!

Μας ξεγέλασαν.

Σοβαρά;

Βγάζει νόημα αυτό;

Γαμώτο..αχ!

Τι είναι αυτό;

Τι είναι όλα αυτά;!

Αυτά... τι είναι όλα αυτά;!

Σειρ. Αριθμός: KMDGY57ACEU767150

Το σημαντικό είναι ποιος πήρε το πραγματικό μετρητό.

Σας ευχαριστώ.

Εντάξει, πάμε.

Αυτά τα καθίκια έκλεψαν τα πάντα;

Μάλιστα, κύριε. Ετοιμάσαμε δύο αμάξια σε κάθε περίπτωση.

Ευτυχώς για μας, αυτό χειρίστηκε καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.

Αυτό κάνουν οι φτωχοί και καημένοι άνθρωποι.

Καλή δουλειά.

Μετέφερε τα χρήματα σε νέα τοποθεσία.

Μάλιστα κύριε.

Ναι, κύριε. Είμαι ο έμπορος αυτοκινήτων.

Ναι. Τα κομμάτια είναι έτοιμα,

μόλις επιβεβαιώσω την κατάθεση, θα σας στείλω τις συντεταγμένες.

Ναι, φυσικά.

Εντάξει τότε.

Ποιος είσαι εσύ;

Βάλε το πόδι σου κάτω, καθίκι.

Αχ, σου μοιάζω με αστείο;!

Πήγαινε παίξε μπειζμπολ τώρα. Έχω δουλειά να κάνω γι' αυτό φύγετε εσείς.

Αχ, τι πονοκέφαλος...

Χρειαζόμαστε κάποιο ιστορικό μεταφοράς.

Τι;

Χαν Τζονγκ Χο Αστυνομία

Τι;

Αχ, το κάθαρμα.

Γιατί αυτό το κάθαρμα έχει τόση καχυποψία;! Είμαι μπάτσος!

Πάμε!

Ναι.

Χεο Τζε Χο

Λυπάμαι πραγματικά.

Πραγματικά θα με αφήσεις ελεύθερο, σωστά;

Αχ, σοβαρά!

Έι, έχεις δει ντετέκτιβ να μη κρατάει το λόγο του;

Ναι, όλοι οι μπάτσοι το κάνουν αυτό.

Λοιπόν το έχεις δει.

Υπάρχουν και τέτοιοι, ναι.

Τέλος πάντων, δεν είδες το πρόσωπό του;

Όχι.

Για να είμαι ειλικρινής, δεν κάνω δουλειές πρόσωπο με πρόσωπο.

Φύγε και φέρε μερικά ποτά.

Τι;

Κάτι να πιούμε.

Έι, Ιμ Γιανγκ!

Τι κάνεις; Εσύ πρέπει να τα φέρεις.

Ναι.

Κοίτα το παντελόνι του!

Σωστά, δεν είναι όμορφο το παντελόνι του;

Μεταφορές: Κατάλογος Πληρωμών

Σειρ. Αριθμός: KMDGY57ACEU767150

Λι Χιον

Λι Χιον;

Λι Χιον

Κατάλογος Προσκλήσεων VIP

Αυτό το όνομα δεν είναι στον κατάλογο προσκληθέντων.

Κοίτα εδώ.

Λι Χιον, Χιον...

EYECO

Λι Χιον.. δεν τον βλέπω. Λι Χιον...

Λι Χιον

Συνεργασία Χουα Γιανγκ;

Πρόεδρος Να;!

Έι!

Ναι, κύριε;

Είμαι ήδη πολυάσχολος. Πραγματικά πρέπει να το κάνω κι αυτό;

Είναι διαταγή του προέδρου.

Αχ!

Για χάρη της εικόνας του προέδρου, νομίζω ότι θα πρέπει να μεταφέρετε τα παρηγορητικά χρήματα.

Επίσης, επειδή ένα από τα θύματα είναι σε κωματώδη κατάσταση, παρακαλώ...

Σοβαρά! Αυτό δεν είναι δική μου δουλειά.

Ναι, κατάλαβα.

Πρόεδρε Να, είναι ο τρόπος επικοινωνίας σου να δέρνεις κάποιον;!

Είναι αυτό επικοινωνία;!

Αυτό το λες επικοινωνία;!

- Τι είναι αυτό;! - Γκάνγκστερς!

Ας φύγουμε από δω.

- Κουνηθείτε. - Πού νομίζεις ότι πας;!

Πάμε από δω κύριε.

Έι,

Βρε καθίκι.

Γιατί είναι αυτό το καθίκι εδώ;!

- Πως... - Εδώ πέρα, κύριε!

- Πρέπει να φύγουμε! - Γύρνα εδώ πίσω!

- Από δω, γρήγορα. - Έι!

Από δω έρχεται.

Ελάτε, πάμε.

Άνοιξε την πόρτα!

Γαμώτο. Παραλίγο.

Τα παρηγορητικά χρήματα, ακύρωσέ τα πάντα.

- Κατάλαβες;! - Μάλιστα κύριε!

Αγνώμων αλήτη!

Πού πας;

Άνοιξε την πόρτα!

Να Γον Χακ

Δήλωση διαφθοράς, υπεξαίρεση μυστικών κονδυλίων, παράνομος τζόγος

Τώρα, ας γράψουμε ένα μυθιστόρημα.

Μέχρι πριν λίγες μέρες, ο πρόεδρος Να ήταν υπό διερεύνηση για δήλωση διαφθοράς και παράνομο τζόγο.

Αν και ελευθερώθηκε ως αθώος, μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο πεθερός του κίνησε κάποιους τροχούς για την κόρη του.

Τέλος πάντων, ο πρόεδρος Να, που είδε τις προσφορές του να μειώνονται λόγω αυτού του περιστατικού,

μάλλον θα χρειαζόταν να φέρει αισθητά αποτελέσματα το συντομότερο δυνατόν.

Σωστά;

Αλλά μετά,