Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂)

= ЛЮБОВ КАТО ГАЛАКТИКА =

ВТОРА ЧАСТ =Eпизод 12=

Императрице, не мислете много за тези разговори.

Не наранявайте тялото си.

Не знам какво се случи с кронпринцесата днес.

Сякаш е друг човек.

Не я обвинявай.

Кронпринцесата има ниско самочувствие за сем. си произход.

Може да бъде спокойна и уравновесена с теб, но,

ако става дума за петата принцеса, която винаги я омаловажава,

как да се държи спокойно и безгрижно?

Освен това, по време на банкета преди ден,

тя видя, че уравновесеността на Цю Линдзюн далеч надхвърля нейната,

и се почувства още по-неспокойна и подозрителна.

Коя е Цю Линдзюн?

Навремето беше любимата на принца.

Сем. и характерът й далеч надхвърлят тези на кронпринцесата.

Преди да се омъжи, тя често идваше в двореца

да играе с престолонаследника и неговите братя и сестри.

Двамата се обожаваха.

Видяхме го и ние.

Но НВ се беше съгласил за брак, още когато беше в провинцията.

След като седна на трона, не искаше да загуби доверието на стария си приятел.

Ето защо, престолонаследникът изпълни споразумението и се ожени за мис Сун.

По-добре още тогава

престолонаследникът да се е отказал от брачното споразумение.

Тогава някой каза същите думи.

Кой?

Дзъшън. По това време той беше още млад,

но се държеше като възрастен и дойде да каже на мен и НВ,

че този брак никога не трябва да се състои,

и дори може да навреди на престолонаследника в бъдеще.

НВ не искаше да го послуша, и отиде при престолонаследника, да говори с него.

Той каза, че само ако престолонаследникът се съгласи, ще каже на кронпринцесата.

Но когато дойде време за женитба, всичко се случи, както беше уговорено.

Тя се омъжи тук.

Да се омъжи за импер. семейство.

Това не е нарушение.

Цю Линдзюн вече е омъжена за друг.

Кронпринцесата трябва да е вече спокойна.

Ти може да си спокойна, но тя може и да не е.

Когато жените се влюбят, започват да се тревожат твърде много.

За разлика от теб, ти никога не си дала истинското си сърце на Дзъшън.

Императрице, грешите. Кога не съм давала истинското си сърце на Дзъшън?

Да те питам тогава.

Наистина ли го харесваш?

Да, харесвам го.

Мисля за него като за ярката луна, която стои високо в небето,

белият сняг, който е на върха на далечната планина.

Но аз открих,

че той е като мен. От плът и кръв, може да се чувства щастлив и тъжен.

Харесвам го.

Освен това, сега го харесвам още повече.

В миналото НВ се тревожеше, че Дзъшън ще забави сватбата.

Но аз се притеснявах,

дали някой някога ще разбере какъв човек е Дзъшън.

Той е късметлия, че те е срещнал.

Дзъшън е избрал правилния човек.

Императрице! Императрице!

Императрице, лоши новини.

Единадесетият млад господар, е разгневил НВ.

НВ го наказва в зала Сюенмин.

Мис Чън, най-накрая сте тук.

Генерал Лин преби бащите и по-големите братята

на всяка от тези 8 жени, които ви бутнаха във водата.

Заради този инцидент?

Осем семейства? Всички са били бити?

Той напусна двореца тази сутрин, а дори още не е време за вечеря.

За толкова кратко време и осемте сем. ли са били набити?

На някои от тях е била изпратена покана да дойдат да получат побой.

Други живееха наблизо, отиде в домовете им лично.

Този генерал Лин…

НВ вече прие препоръката му и жестоко наказа петата принцеса.

Нито един от помощниците й не беше пощаден.

Но генерал Лин все още не го оцени и трябваше лично да отиде да даде урок.

Виждате ли, НВ е бесен. Страхувам се, че този път няма да избегне наказанието.

НВ очевидно е неразумен.

Първи са извършили грешка, защо ще наказва собственото си дете?

Как може младата мис Чън да каже това?

Генерал Лин заобиколи НВ и наложи жестоки наказания. Как ще е правилно това?

Той не е сгрешил. Както другите се държат с мен, така ще се държа и аз с тях.

Как да е грешно?

О? Аз ли греша тогава?

Ако тя не го приема, кажи й да влезе тук и да го обсъди с мен!

Не… Защо вратата не е затворена?

Защо още не е влязла?

Върви.

Вратата не е затворена.

Кажи ми.

Утре главният цензор на Цензурата ще внесете предупреждение в двора.

И какво ще правим?

Ваше Величество, моля да му простите. Държал се е безразсъдно, но това е разбираемо.

Не е нужно да молиш за прошка за мен.

Ще отмъстя за обидата и приема наказанието за собствената си вина.

Нямам нужда някой да се тревожи за мен.

Това твоя обида ли е? Всъщност, това е моя обида.

Не са бутнали теб във водата. Блъснаха мен във водата. За какво си отмъщаваш?

Ако ти, Чън Шаошан, си такава,

аз Лин Буи съм такъв.

Сега виждаш истинското ми лице.

Отсега нататък, не е нужно да се тревожиш за живота или смъртта ми.

Какво имаш предвид?

Вече сме сгодени.

Днес си създал такива неприятности, какво искаш?

Разбирам.

Не искаше да се ожениш за мен… - Искам да се върна…

Да се върнеш, къде?

Искам да се оттегля от поста си и да се върна към цивилния живот с теб.

Към селския живот, който много ти липсва.

Млъкни. Оттегляне, от какво?

Връщане в провинцията? Искаш да се откажеш ли?

Още не съм умрял!

Баща ми, императорът, все още е в разцвета на живота си. Дзъшън,

пази се от думите си.

Аз сгреших.

Ти ми кажи. Казах да се разследва дали са злоупотребили със закона.

Мин. на правосъдието все още не ги е осъдило,

а ти вече ги наказа. Ако всички са като теб, защо са ни законите?

Действа безразсъдно без задръжки.

Пренебрегвайки законите на страната! Арогантен и властен!

С две думи, мозъкът ти е болен!

Ваше Величество е мъдър. Генерал Лин обикновено е предпазлив.

Защо се е държал толкова безразсъдно днес?

Не ви ли се струва странно, Ваше Величество?

Освен това, Цензурата, е жизненоважна част от страната

и важно място в двора, кой не го знае?

Кой не го знае? Ти знаеш ли го?

Ако го знаеш, защо не ни кажеш къде е Цензурата.

Може ли да не говориш?

Ваше Величество, въпреки че не знам къде е Цензурата,

но…

с трима началници и 9 министри има ли място, което да не е важно? Дори аз го знам.

Защо е извършил това престъпление ли? Защото има скрита причина за това.

Това е вярно. Тогава ти ми кажи.

Защо се случи това?

Заради мен. Имахме голяма кавга с генерал Лин.

За да излее гнева си, той…

Знаех си!

Дзъшън не би извършил такова голямо нарушение, без причина.

Ти, не можа ли да възприемеш,

сладкодушния и сговорчив характер на императрицата?

Защо трябва да се караш с Дзъшън цял ден!

Генерал Лин, искаше да се кара с мен. Аз не исках да започвам кавгата.

Не си я започнала ти?

Тогава защо накара Дзъшън да се кара с теб цял ден?

Ти също. Скара се с Шаошан, защо трябваше да нахлуеш в Цензурата?

И какво ще се случи, ако пак се скарате?

Няма ли да нахлуеш в моя дворец Чонде? Просто ми кажи.

Как трябва да разрешим този въпрос?

Вашият поданик приема всяка форма на наказание.

Татко, той обиди Цензурата и удари чиновника пред очите на Цензурата.

Според импер. закон той трябва да бъде заточен и прогонен от поста си.

Това наказание… ще свърши работа. Готова съм да бъда заточена с генерал Лин.

Млъкни.

Освободен от поста и заточен? Няма да е толкова лесно.

Първо да получи 100 пръта бой, а след това го изгонете!

100 пръта.

Ваше Величество! - Коленичи!

Ваше Величество, 100 пръта, ще струват живота му! Недейте!

Ваше Величество!

Той сам се изправя срещу враговете си. Не се притеснява от стрели, пронизали плътта му.

Мислиш ли, че не може да понесе побой? - Спри да говориш!

Ти, объркан човек, не уважаваш верните поданици.

Трябва да се образоваш повече. На това му се вика: "да си глупав!"

Знам…

Аз,

приемам наказанието.

Страхотно! Слез долу и приеми наказанието си.

Лин Дзъшън. - Чуй.

След побоя се върни в Цензурата,

за да го възстановиш.

Да изглежда, както преди да го разбиеш.

Ваше Величество!

Дзъшън, наказанието с пръти те чака отвън.

Коленичи! - Продължавай.

Ваше…

Лин Дзъшън!

Млада мис Чън, готови са да започнат да го бият навън.

Защо не отидем заедно да гледаме?

Ваше Величество, Дзъшън е толкова нещастен.

Баща му не е мил, майка му е болна и дори бъдещата му съпруга е незряла.

А петият принц се радва на чуждото нещастие.

Не се радвам!

Сине мой, помогнал си много.

Всичко благодарение на теб. Без теб,

Дзъшън не би могъл лесно да събере всичките 8 сем.

Татко, не струва да се споменава.

Придружил си Дзъшън при побоищата, вероятно ти е харесало да гледаш шоуто.

Това не е вярно.

Това е достатъчно. Тогава тръгвай. Отиди да получиш 10 пръта бой.

Това не е правилно! Лин Буи, той ме принуди. Не е било мое намерение!

Не е… - Отивай!

Татко!

Как така човекът, нанизал се на нещастието, винаги съм аз!

Ваше Величество!

Един!

Два!

Три!

Четири!

Пет!