Who Rules The World (Who Gets The World / Qie Shi Tian Xia / 且试天下)

=حاکمان دنیا=

=قسمت بیستم=

کم فقط میخوام یه دنیایِ در صلح ببینم

و به امید اینکه همه مردم

از آرامش لذت ببرن

برای همینم

من به خوانگ چائو کمک کردم

پس دوست دارین به من

چی بگید جناب یو؟

حالا که خودتون بحثشو پیش کشیدین

چندتا پیشنهاد دارم

لطفا بگید

درشکه کی بیرونه؟

متعلق به پرنس جو از یونگجوئه

اون مدتیه که منتظره

جناب یو وو یوان برگشتن؟

من،فنگ جو از یونگجو

به جناب یو سلام میکنم

شمایید پرنس جو

سلام

شما خیلی مودب هستین جناب یو

من فهمیدم که شما به یونگجو اومدین

برای همینم اومدم شما رو ببینم

روز سال نو نزدیکه

گفتم یکم براتون هدیه سال نو بیارم

من اونا رو از قبل در اتاق شما گذاشتم

ممنون از این با ملاحظه بودن شما

ولی من امروز شدیداخسته ام

میشه ازتون بخوام یه روز دیگه بیاین؟

...جناب یو

حتما

ببخشید که امروز مزاحمتون شدم

من یه روز دیگه برمیگردم

پرنس جو رو بدرقه کنید

بفرمایید

یو وو یوان خیلی مغرورانه رفتار کرد

تو چی میدونی؟

خاندان سلطنتی یو

درهمه موارد دانش دارن

حتی وارث جیجو،خوانگ چائو هم

اونو یگانه معلم دنیا میدونه

طبیعیه

ما باید خودمون رو پایین تر بیاریم و دربرابر خرد اون تواضع کنیم

برای آدمی مثل اون

ما فقط چندروز دیگه دوباره

به اینجا سر میزنیم

اگر ما بتونیم حمایت اونو بدست بیاریم

فنگ لان شی نمیتونه ما رو تهدید کنه

اونا رفتن

ماهی

تو تله افتاد

منظورتون

پرنس جو از یونگجوئه؟

من فهمیدم که فنگ لان شی

سازش نمیکنه

اون یه مهره عالیه برعلیه

فنگ لان شی

ما میتونیم حتی از این فرصت برای بیشتر کردن جنگ داخلی در یونگجو هم استفاده کنیم

چرا که نه؟

پس چرا فرستادینش بره قربان؟

هرچی طعمه بیشتر تو تله باشه

ماهی بیشتر نگران میشه

هرچی بیشتر من بخوام از اون به عنوان سلاح استفاده کنم

بیشتر باید منتظر بشم تا اون بهم نزدیک بشه

مطمئنم اون دوباره

چندروز دیگه برمیگرده

تو خودت ترتیبشو بده

عالیجناب،من میگم همه چیزو آماده کنن

یکم شرابم از قصر

به بقیه عمارت ها بفرستید

اونا هم فرستاده شدن

خانم خوان منو در لباس عوض کردن کمک میکنن

تو با من به قصر میای

بله عالیجناب

استاد

شما خن پو

رو به اینجا آوردین تا سال جدید رو باهامون جشن بگیره

ما بالاخره دوباره بهم پیوستیم

امروز

از طرف همه شاگردهای فرقه تیان شوانگ

من آرزو میکنم شما

سلامت و برقدرت باشید

و در دنیایِ هنرهایِ رزمی هم همیشه موفق بمونید

و به امید اینکه همه آرزوهاتون به حقیقت بدل بشه

به امید اینکه همه شماها

پیشرفت کنید و در تمریناتون موفق بشید

ممنون استاد

لانگ خوا پاکت های قرمز رو پخش کن

بله

یکی یکی...عجله نکنید

ممنون استاد

بیاین

امیدوارم همگی

درسال جدید خوشحال و خوشبخت باشید

به امید خوشبختی و صلح استاد

به امید خوشبختی و صلح

به سلامتی

سال جدید مبارک استاد

سال جدید مبارک استاد- شما هم همینطور

سال جدید مبارک

آتش بازی

استاد بریم آتیش بازی ببینیم

پدر

بیاین

بریم

ما با چیزای قدیمی خداحافظی و به چیزایِ جدید سلام میکنیم

به امید اینکه سال جدید پراز برکت و برداشت خوب باشه

همچین جشن شادی

ارزش جشن ملی بودن رو داره

الان مراحل جشن رو انجام میدیم

پرنس ها هدیه شون رو به ارباب ارائه میدن

فنگ چانگ تو پات زخمیه

لازم نیست بلند شی

ممنون پدر

من هدیه ام رو به شما ارائه میدم پدر

من بی استعدادم

برای همینم یه هدیه کوچیک براتون آماده کردم

یک مرجان صخره ای به شکل طبیعی

به امید اینکه این موجود مقدس

برای شما شانس خوب بیاره

و ملت هم درآرامش و رفاه باشن

تو باملاحظه ای چانگ

به پرنس یونگ شین،فنگ چانگ

ده مهره یشم

ده هزار تیل برگ نقره

و یک عمارت بیرون پایتخت بدین

همراه با ده خدمتکار

ممنون پدر

ارباب به پرنس چانگ یک عمارت و خدمتکار دادن

...ممکنه این

این هدایایی هستن که

معمولا به پرنس های بیکار داده میشه

ارباب دارن بهمون میگن که

پرنس چانگ ایشون رو راضی نکردن

من هدیه ام رو بهتون ارائه میدم پدر

این طوماری که من بهتون هدیه میدم

شامل یک برنامه ساخت

برای همه کانال های آبی در مرزهای یونگ جوئه

به امید اینکه

نیروهای ارتش ما بتونن قدرتمندتر بشن و سرزمین ما در رفاه باشه

برام بیارینش

خوبه...خیلی خوبه

عالیه

تو خوب میدونی من چی میخوام پرنس یونگ پینگ

اگر این سیستم آبیاری درست بشه

بهمون اجازه میده که نیروهایِ ارتشمون قوی تر بشه

نه فقط این

ولی به سود مردم و نسل های آینده هم هست

به پرنس یونگ پینگ پاداش

ده هزار تیل برگ نقره

و یک جفت مروارید خورشید وماه بدین

ممنون پدر

مروارید خورشید و ماه؟

اونا رسما ارزشمندترین هدایایه

که قبل از به تخت نشستن به یک پرنس داده میشه

من هدیه ام رو بهتون پیشکش میکنم پدر

چانگ یک گنجینه ارائه کرد و لان شی به ملتمون کمک کرد

ولی هدیه من

برای شماست پدر

من میدونم که

شما شب و روز برای مردمون سخت کار میکنید پدر

شما حتی بدون استراحت ادامه میدین

این بالشت

از چوب ده هزار ساله نان خای ساخته شده

این ذهنتون رو آروم میکنه

من به پزشک گفتم کیسه عطر هم بهش اضافه کنه

که میتونه اعصاب شما رو موقع خواب بهتر کنه

به امید اینکه خیالتون راحت تر بشه

و بدون نگرانی بخوابید پدر

خوبه

جو بزرگ شده

اون الان میدونه چطور ملاحظه پدرش رو بکنه

به امید اینکه یونگجو مدت طولانی در آرامش بمونه

و پسرهام هم در کنار هم باشن

من اینجوری میتونم

فارغ از نگرانی باشم

به پرنس جو

ده هزار تیل برگ نقره

و یک جفت یشم رویی پاداش بدین

تو الان دیگه بزرگ شدی

الکی ول نمیچرخی

کنارم بمون

و بار رویِ دوشم رو کم کن

ممنون پدر

من از هیچ تلاشی برای کمک

بهتون فروگذار نمیکنم

ارباب اول به پرنس یونگ پینگ اون هدیه ها رو داد

وبعدم به پرنس جو گفت همراهیش کنه

...نیت ارباب

چرا معلم اعظم رن بو

امروز در مراسم نیست؟

پدر