The Actress

The Actress (Aktris)

Scarica il sottotitolo Korean

Stagione 1

Informazioni sulla release

Actress S01E07 1080p WEB h264-EDITH
Un commento di won59
Disney

Tag

web
1080
Pubblicato il: 2023-07-23
Download: 15
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 181 righe.

드디어 만났군요

야세민 씨

야세민

- 굉장해요! 아주 멋졌어요! - 감사해요

무대에서 아주 돋보였어요

이거 받아요, 딸기가 들었죠 좋아하잖아요

- 정말 감사해요 - 얼마나 근사했다고요

무대에서 별처럼 눈부시게 반짝였죠

시간 괜찮으면 인터뷰 좀 해요, 야세민 씨

2분만 주세요 금방 올게요, 감사해요

그래요, 다녀와요

패션쇼의 스타죠 모두 잘했어요

- 그 사람 어디 있어요? - 누구?

마즈하르요 아까 그 남자 어디 갔죠?

지한 씨 말이야?

사람이 많아지자 먼저 갔어

방해하기 싫다더군 배려심도 깊다니까

무슨 일이야? 괜찮아?

- 이런, 아흐메트 - 뭐?

"집으로 가! 얌전히 기다려!"

"국민배우 야스민" 시즌1-7화

- 집 좋은데 - 아흐메트는 어디 있지?

어릴 때랑 하나도 안 변했군

원하는 게 뭐야?

넌 부족한 게 없었어

아흐메트 어디 있냐고?

그런데도 만족할 줄 몰랐지

맙소사! 어떻게 아직 살아 있지?

전부 네 어미 때문이야

그 유명한 실험 너도 알지?

1944년 미국인들이 자행했던 실험

어미에게 버림받은 아기 20명을 데려가서

유모에게 맡겼어

모든 아기에게 필요한 모든 걸 제공했지

단 세 가지만 빼고

신체 접촉

의사소통

애정

절반이 넘는 아기가 죽었어

자신들이 버려졌다고 여긴 거지

그렇다면…

왜 넌 안 죽었을까?

살아남은 걸로도 모자라

세상에서 유일하게 널 사랑해 주는 사람을

죽이려 들었어

안타깝게도 실패하고 말았지만

자, 보라고

난 안 죽었어

여기 멀쩡히 살아 있지

'헌터'라고

웃기지 마

넌 괴물이야

괴물이라고

아흐메트 어디 있어?

좋아, 원하는 게 뭐지?

내 말을 거역하거나 멍청한 짓을 했다간

미남 친구 머리통을 네 집으로 보내 주지

그나저나…

새 여동생을 만들었더군

애가 참 착하던데

방금 그 남자 누구야?

- 에킨 - 아흐메트를 어떻게 했대?

- 아무도 아니야, 가서 자 - 헌터 얘기는 또 뭐야?

- 왜 너한테 그런 말을? - 가서 자라니까

데린은 너 때문에 죽었어

이젠 아흐메트도 너 때문에 죽을 거야

넌 참 나빠, 야세민

이번 주, '나이트 토크'에서는 야세민 데린을 모십니다

수백만 팔로워가 있는 야세민에게 궁금한 걸 묻고

카드 뒤집기 게임도 같이 해 보죠

근데 아흐메트는? 휴가 냈어?

타네르, 내일 저기 나가는 거 취소해 줘

뭐?

생방송인데 어떻게 취소해?

그냥 취소해 다른 초대 손님을 찾겠지

야세민, 말이 되는 소리를 해

몇 달 전부터 한다고 약속한 건이야, 안 돼

난 분명히 취소하랬다

야세민, 내 말 안 들어? 지금 장난해?

하루 만에 어떻게 출연자를 구해? 한다고 약속해 놓고

넌 프로 정신도 없어?

누가 누구를 가르치려 들어?

나한테 이럴 게 아니라

가서 에킨이나 달래 널 죽일 수도 있겠더라

걔라면 그러고도 남지

야세민, 저기 그건 다른 문제고…

야세민, 그땐 취해서 아무 기억도 없어

야세민, 내 말 안 들을래?

야세민, 얘기 좀 해

나중에 하자, 에킨 나중에

야세민

에킨, 얘기 좀 할까?

꺼져! 나쁜 놈아!

"파티흐 반장님"

젱크, 전화 받아

이 시간에 누가 전화질이야?

이 자식, 처맞기 싫으면 당장 일어나!

반장님이세요? 진짜 죄송해요

그래, 나다! 지금 어디야?

- 왜 전화 안 받아? - 위장 근무 중이잖아요

내가 말한 사진은?

반장님, 보낼게요 보낸다고요

근데 예전엔 뭐라도 챙겨 주시더니

요즘은 전혀 없네요

그래, 챙겨 줘야지 한 대 후려쳐 주마

그딴 소리 지껄이지 못하게 말이야, 두고 봐

- 영업 안 해요 - 영업 안 해요

이거 읽어 봤어?

'한 생명을 구하는 것은 전 인류를 구하는 것과 같다'

'한 생명을 죽이는 것은 전 인류를 죽이는 것이다'

무고한 사람일 때

정당한 이유 없이 사람을 죽일 때 얘기야

'정당한 이유 없이'

살인이 정당화될 수 있어?

나야 모르지

그럴 수 있나?

잘 들어, 야세민

경고하지

내가 용납 못 할 일을 하면 물론 그러겠지만

나도 할 일을 할 거야

내가 찍으려는 영화가 있었어

'헌터'라고, 대본은 별로인데 그래도 하고 싶었어

헌터가 아니라 경찰 역을 맡으려고

결말이 맘에 들었거든

결말에 경찰이 총을 난사해서 헌터를 죽여

그러니까

당신은 할 일을 해

그래야 할 때가 오면

"아테슈 내 절친과 나"

왔군

이 여자에 대해 뭔가 감추는 거라면

기필코 알아내겠어, 파티흐

아테슈한테도 전해 당장 사진 내리라고

어디 가?

너랑 무슨 상관이지?

저리 비켜 할 일 있어

야세민, 뭐 하는 건지 말해

내가 도와줄게

저리 비켜 나랑 사이 틀어지기 싫으면

아이스크림이라도 사 먹든가 어서!

말해 안 그러면 너도 못 가

알겠어?

"위치"

비켜!

이건 그쪽 거예요

맞다

아테슈한테 안부 전해 줘요

"문 열렸어, 들어와!"

겁먹을 거 없어

그냥 잠든 거니까

아내와 아이는 휴가 갔어

여긴 우리뿐이지

좋게 말하지

저 태블릿 좀 갖다주겠나?

부탁해

의자 가져와서 옆에 앉아

이 집에서 곱게 살아 나가지 못할걸

어디 두고 보자고

그럴 리가

그것 좀 열어 보겠나?

'오디션'이란 폴더가 있을 거야

그 안에 '기타'라는 폴더가 있어

그걸 열어

끝 쪽 여자애를 잘 봐

네 룸메이트와 비슷하게 생기지 않았어?

아흐메트 기준에 부합하는 완벽한 표적이야

애석하군

이 녀석은 SNS에 빠져 있을 게 아니라

주변을 유심히 살펴야 했어 안 그래?

코앞에 있는 걸 몰라봤으니까

뭐, 아무튼…

까놓고 말해서

아흐메트가 뒈지든 말든 난 관심 없어

그거 알아?

다 너한테 달렸어

내 지시에 죽을 수도 풀려날 수도 있지

네가 딱 하나만 하면 돼

아니, 아니

지금 말고

지금은 아니지

The Actress subtitles in other languages

More Korean subtitles for The Actress

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left