The Guest (손: The Guest)

KISAH INI MERUPAKAN KARYA FIKSI

SETIAP KESAMAAN DENGAN PERISTIWA, ORANG, LOKASI, ATAU ORGANISASI SUNGGUHAN

HANYALAH KEBETULAN

EPISODE 1

Asalnya dari Laut Timur.

Datanglah untuk makan hoe !

Halo, datanglah untuk makan hoe .

Dan dia merasuki manusia.

Memasuki sisi gelap dan rentan manusia,

dan merebut jiwanya.

Manusia yang dirasuki olehnya bukan lagi manusia.

Dia bahagia atas kematian manusia,

dia menipu manusia, dan menertawakan mereka.

Tamu itu datang dari Laut Timur.

20 TAHUN LALU: GYEYANGJIN

Jangan sampai gosong tahun ini!

Tahun ini, akan kubuat dengan benar.

Kau sudah besar.

Hwa-pyung! Kau juga harus ikut membantu.

Yoon Hwa-pyung, di mana sopan santunmu?

Dan turunkan volume suaranya.

Perempuan itu memelototiku dan membuatku takut.

Perempuan apa?

Perempuan yang bersembunyi di belakang Kakek.

Perempuan tanpa rambut.

Ini lagi?

Sudah kubilang jangan bicara hal seperti itu di depan orang lain.

Dua puluh tahun lalu, bukan?

Putri tertuanya meninggal karena kanker paru-paru.

Dia menangis dan berteriak karena kesakitan

dan kata mereka, dia tak bisa dikendalikan.

Itulah yang dia lihat.

Cenayang dari keluarga dukun...

Kau tak bisa melarang apa yang dia lihat.

Bagaimanapun juga, itulah takdir dia.

Kau tak menjawab?

Apa kau tak mendengar ibumu? Hwa-pyung tak bisa berbuat apa-apa.

Ibu...

Apa aku aneh?

Tidak!

Tapi mulai sekarang, jika kau melihat sesuatu, berpura-puralah tak melihatnya.

Hanya ceritakan kepada Ibu, mengerti?

Baik.

Katakan, "Ah!"

Tapi aku tak suka permen min.

Kenapa tidak? Ini kesukaan Ibu.

Jadi, untuk apa ritual ini?

Agar nelayan mendapat banyak tangkapan dan kembali dengan selamat.

- Tapi kurasa ada alasan lain juga. - Apa itu?

Tak pernah dengar tentang Park Il-do, si roh jahat?

Park Il-do?

Ini cerita yang kudengar saat aku kecil.

Suatu hari, seorang pria aneh datang ke desa kita.

Dia tidak begitu waras,

dan sejak dia datang, banyak penduduk yang hilang.

Rumornya, pria itulah yang membunuh mereka.

Ternyata dia kerasukan!

Dan roh jahat yang merasukinya berkata...

Park Il-do?

Benar, namanya Park Il-do.

Penduduk desa mengadakan ritual gut,

dan saat itu tidak berhasil, mereka berusaha mengusirnya.

Tapi tiba-tiba, orang itu berontak,

menusuk matanya sendiri dengan pisau,

dan melompat ke Laut Timur.

Selama beberapa hari kemudian, dia memelototi penduduk,

masih hidup dan mengambang.

Menakutkan! Sejak saat itu, orang-orang berkata,

"Si tamu datang. Park Il-do datang."

- Tamu? - Ya, tamu.

Astaga! Aku tak percaya kau menceritakan hal seperti itu kepadanya!

Kupikir kalian sedang apa.

RITUAL KOMUNAL YANG DILAKUKAN OLEH DUKUN

UNTUK MEMINTA KEDAMAIAN BAGI DESA DAN TANGKAPAN IKAN YANG BANYAK

Dewa surga, bumi, dan laut, sinarilah desa dan perairan kami

dan berikan panen berlimpah bagi petani kami tahun ini.

Semoga para nelayan kembali dengan jaring penuh,

dan semua keluarga kami makmur dan damai

selama ratusan generasi mendatang, selamanya.

Semoga seluruh harapan keluarga kami dikabulkan.

Kami berdoa kepada-Mu...

Berkahi semua nelayan yang membawa bendera biru dan putih

agar mereka kembali dengan jaring yang penuh.

Kami berdoa kepada-Mu...

Hei, kau! Apa yang kau lakukan?

Keluarlah!

Celaka! Dia pergi ke mana?

Dia pergi ke mana?

Si tamu kembali dari perairan...

Dia datang!

Jong-jin, bagaimana keadaanmu?

Apa satu matamu masih buta?

Ayah, masuk dan beristirahatlah.

Apa yang kau lakukan, Orang gila!

Hei, tangkap dia! Pegangi dia!

Hei, kau!

Beraninya kau!

Lepaskan pisaunya. Sekarang!

Kau...

Jong-jin?

Ada apa dengannya?

Hei, Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Kata dokter

tak ada yang salah dengannya.

Hwa-pyung.

Mata kananmu masih belum bisa melihat?

Apa? Apa kau melihat sesuatu?

Katakan kepada Ibu. Ayo!

Dia bilang jangan.

Atau dia akan membunuh semua orang.

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Sayang!

Tidak...

Tidak...

Keluarlah.

Kita harus segera mulai.

RITUAL GUT UNTUK MENGEKANG ROH DAN KEKUATANNYA

Beraninya kau...

Enyahlah!

Bawalah!

Semua roh pendendam akibat kematian yang malang,

enyahlah!

Jika kau menolak,

aku akan memberi tahu malaikat pelindungku yang akan menulangimu

dan merebusmu di kuali!

Enyahlah, roh jahat!

Enyahlah, setan!

Hwa-pyung!

Astaga...

Astaga...

Cenayang, kau baik-baik saja?

Cenayang!

Cenayang!

Kau harus membunuhnya.

Dia membunuh manusia dengan merasukinya!

Dia pemimpin mereka.

Dia memanggil roh yang lebih rendah

dan menyuruh mereka merasuki manusia yang lemah.

Dia telah dirasuki oleh pemimpin mereka.

Kita harus membunuhnya!

- Cenayang! - Hwa-pyung!

Hwa-pyung!

Bapa, bagaimana keadaan anak kami?

Dia tidak dirasuki.

Dia tak menunjukkan reaksi pada Alkitab dan salib.

Tak ada bukti bahwa dia dirasuki.

Kalau tidak, lalu apa?

Karena dia, anggota keluarga kami tewas!

Kupikir kau pengusir setan.

Diamlah,

dan jaga mulutmu di depan pastor.

Di samping itu, luka apa ini?

Dia sendiri yang melakukannya.

Dia melukai tubuhnya dengan kekuatannya sendiri.

Ada kemungkinan dia disiksa?

Apa?

Kau menuduhku melakukannya?

Ayah bilang diam!

- Kau harus membawanya ke dokter. - Apa?

Sepertinya tak ada yang bisa kami lakukan.

Tapi, Bapa, kau tak bisa pergi begitu saja seperti ini!

Suruh dia pergi.

Mereka penipu.

Pengusir setan? Konyol sekali!

Jika kau ingin bercerita,

datanglah ke gereja atau ke rumahku.

Tempatnya tidak jauh dari sini.

Sampai jumpa.

Selamatkan...

...bersamaku.

Apa kau sakit?

Tidak, aku hanya mengkhawatirkan anak itu.

Kau akan banyak melihat yang seperti ini.

Kebanyakan kasus "kerasukan" seperti ini sebenarnya adalah KDRT.

Jarang sekali ada kasus kerasukan yang sesungguhnya.

Omong-omong,

menurutku...

kau terlalu lemah untuk pekerjaan ini.

Jika kau tak berhati-hati, kau bisa dikendalikan.

Tidak.

Aku semakin yakin...

pada imanku.

Iman? Kenapa tiba-tiba?

Aku ingin pulang ke rumahku.

Tiba-tiba, aku sangat merindukan keluargaku.

Kau tak bilang akan datang.

Aku mengalami hal baik hari ini.

Apa?

Ayah akan segera tahu.