The First Amendment of Korea (대한민국 헌법 제1조)

Il m'a toujours porté sur les nerfs à l'approche des élections.

Tu sais ce qu'ils vont dire...

Élimine tes ennemis dès que tu en as la possibilité.

Qu'est-ce que tu as dit ?

- La faucheuse. - La faucheuse ?

Ce Byun n'est qu'une proie.

La préparation des présidentielles s'est très bien déroulée.

Merci à vous tous.

Comme vous le savez tous, seul l'amour de ma patrie me guide.

Monsieur, nous devrions songer à voir plus grand.

Vous tous avez été de bon conseil.

Vous êtes de bons patriotes.

Mais, nous avons le temps. Nous y reviendrons plus tard. Faites entrer les filles !

Oh bébé ! Oh ! Ça suffit ! Stop !

Laisse-moi respirer !

Qui es-tu ?

Qui es-tu ?

La faucheuse !

Le Premier Amendement de Corée

Ji Won Ye

Sung Min Lim / Jin Nam

Réalisateur : Kyung Sik Song

Née en 1983. C'est tout juste suffisant.

- Des surnoms ? - Aucun !

- Que dis-tu de 'Cerise' ? - Ça ne me va pas, non.

- Loisirs ? - Bowling, natation, ski...

Ça va, on a compris !

- Continue... - Je suis bonne partout, sauf à l'école.

Tu commences demain.

- Heu... - Oui, quoi ?

J'ai une petite faveur à demander.

J'aurais voulu des Kleenex dans ma chambre au lieu du papier toilette.

Et je ne bois que du Coca,

et pas du Sprite.

Et attention ! Le Pepsi, c'est pas du Coca !

Alors, laisse-moi te faire une proposition.

Ton surnom sera 'Cerise' à partir de maintenant.

Rien d'autre ?

Ah oui, c'est mon gynécologue qui me fera les bilans.

Comme ça, je ne ferai pas la queue à l'hôpital.

Je peux y aller ?

Hé, où tu...

T'as entendu cette petite conne ?

J'vais lui botter le cul, cette garce !

- Qu'est-ce que j'ai dit encore ? - Botter qui ? Botter quoi ?

T'es con ou quoi ?

C'est plus comme dans le temps !

Tu botteras personne !

Les filles viennent d'elles-mêmes pour bosser.

Avec ta putain d'attitude, tu fais fuir les temps partiels et les occasionnelles.

- Et maintenant, ce sera M. le Directeur ! - Oui, Monsieur.

Monsieur le Directeur ! Le rapport de 23h00, 1er Octobre.

Se-young, première. Kimera, seconde...

11 chambres sur 12 d'occupées.

- Et il y a un groupe en attente. - Jung-gil.

Ils veulent faire une partie à quatre.

Et Eun-bi ?

Heu... Elle...

Il y a des clients qui attendent !

Je vous ai dit de pas me déranger pendant mon entraînement.

Ouais, mais tu peux pas le faire en dehors des heures de boulot ?

Qu'est-ce que tu veux ? Prendre sur mon temps de sommeil ?

Il faudrait déjà être capable de nous garantir des périodes de repos, tu ne crois pas ?

Eun-bi !

D'accord, d'accord.

Laisse-moi terminer l'exercice.

Plus dur que je ne croyais...

Putain de flics...

Et merde !

Quoi encore ?

Hé !

Enlève ça !!!

C'est pas cool...

Entrave à la justice.

Il n'y a pas de mineures ici.

Dégage !

Tes chaussures...

Fouillez-moi ça !

Et cherchez les accès dérobés...

Oui, chef !

Aujourd'hui, à l'assemblée nationale,

la séance a été suspendue d'un commun accord.

Suite au décès de M. Joh, chaque parti dispose

maintenant de 136 sièges chacun.

Les élections à venir décideront de la prochaine majorité.

C'est pourquoi chaque parti prend cette échéance très au sérieux.

Le porte-parole de M. Joh a révélé aujourd'hui

que M. Joh est mort d'une crise cardiaque due au surmenage.

Salope !

Pitoyable...

J'en ai plein le cul de ce raffut tous les matins.

Madame "J'étale ma culture et mes diplômes"

Les chefs de parti

ont entamé leur campagne par la ville de Surak...

Putain...

Tu peux pas te mettre dans le crâne

que tu feras jamais carrière à la télé ?

Réveille-toi.

Vous n'êtes que des putes.

Occupe-toi de tes affaires.

Qu'est-ce que ça peut te faire...

Laisse-la tranquille.

Elle me rend malade... Ça te pose un problème ?

Si t'es constipée...

Va prendre un laxatif.

- Ça te décoincera. - Eun-bi...

Reste en dehors de ça.

Compris ?

Si vous continuez à me faire chier,

je vous ferai bouffer de la merde ! Compris ?

On y arrivera bien, à bouffer ta merde !

Calme-toi, Kimera.

Fous-moi la paix !

Réveille-toi, va boire un café !

Vous avez oublié où on est ?

Vous êtes des putes, vous passez vos journées à sucer des bites.

Hé, la nouvelle, sale morveuse !

Surveille ton cul à partir de maintenant, compris ?

Tu avais besoin de l'astiquer ? T'as bien vu qu'elle est de mauvais poil.

Ça aurait pu dégénérer en bagarre.

On y va.

C'est de ta faute aussi... Qu'est-ce que tu essayes de faire ?

Étaler tes diplômes ? Pour qui tu enregistres les infos chaque jour ?

Je ne peux pas m'entraîner pendant les heures de boulot.

Et merde !

Vous me remercierez un jour.

Un communiqué de la police stipule que l'enquête commencerait par...

- Se-young ! - Quoi ?

On peut se faire livrer les pizzas ici ?

Il ne reste plus à Surak que six candidats.

Après avoir enquêté sur chaque candidat,

il apparaît que Oh Man-bong ait les meilleures chances.

Vous connaissez la maxime...

pour un homme avec une tête pareille.

Bon portefeuille, langue de bois.

Il pourrait se lancer aux présidentielles.

Une bonne bagarre, c'est ce qu'il y a de mieux.

Et ton projet de fleuriste ?

Encore une quinzaine.

Je pourrais ouvrir une petite boutique.

Et toi ?

Je ne sais pas...

Peut-être une supérette.

Où est-ce que tu as eu ça ?

C'est le père Pedro qui me l'a donné.

Et pourquoi donc ?

Tu vas y retourner ?

Et bien... C'est mon jour de repos, alors...

Tu te prends pour une nonne ? Tu veux fouetter les fesses du curé ?

Tu devrais venir me donner un coup de main !

Non merci !

Je suis allergique aux églises.

- Kimera vient parfois. - Quoi ?

- Elle nous aide les jours de service. - Quelle conne...

Vous irez au paradis, Jung-hae.

Toi aussi, tu iras aussi.

Et si tu n'y vas pas,

je me rase la tête et je me fais moine.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu sais bien... Une jolie fille comme toi

ne peut aller qu'au paradis.

Alors, je ne risque pas de me raser la tête.

Dieu est invisible mais il est ici et partout.

Il a l'air de ne rien faire mais il prend soin de tout.

Il doit y avoir un feu, alors il y a du feu.

De l'ail !

Il doit y avoir de l'eau, alors il y a de l'eau.

Gingembre !

Rappelle-toi... Dieu est tout puissant.

Il est partout où nous vivons.

Tu ne crois pas que c'est trop salé ?

- L'assaisonnement ! - J'ai dit que c'était bon.

Et si c'est bon, ils vont en manger trop.

Ça ira.

Dieu se penche sur nous chaque jour pour...

Hé ! Que diable vas-tu encore ajouter ?

Tenez-la !

Bouge pas, ma belle !

Ça a été juste...

Qui a fait ça ? Qui est l'enculé qui a fait ça !?

- Hé, Miss Koh... De quoi... - Qui est l'enculé qui a fait ça !?

Écoutez, il n'y a pas de témoins, pas d'indices. Ça me rend malade moi aussi, vous savez !

C'est pour ça que vous avez le cul rivé à votre chaise, à jouer sur votre portable ?

Bougez-vous le cul et allez en chercher des témoins et des preuves !

Vous n'avez même pas ouvert d'enquête ! Pas vrai ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est sur le viol d'hier soir.

- Le viol ? - Hier soir...

Jung-hae a été violée et elle est à l'hôpital maintenant.

Je sais... J'ai entendu...

Qui a dit qu'il y avait eu viol ? Nous avons enquêté sur place.

Rien ne permet d'affirmer qu'il y ait eu viol.

Et puis, c'est une prostituée. Et on l'a retrouvée près d'un bordel.

Hé !

Vous croyez que les prostituées ne sont pas des femmes ?

Quelle pute dégénérée ferait ça jusqu'au sang !?

Peut-être pour le gros paquet de fric qu'il y avait posé à côté.

Vous êtes prêtes à tout pour de l'argent.

Salope !