A Bluebird in My Heart

블루버드 인 마이 하트

- 뭐 찾아? - 충전기

여기 있어

어서 오세요

말씀하세요

- 대니라고 합니다 - 대니군요

기다리고 있었어요

- 한 달치 선불이에요 - 알았어요

셋, 넷, 다섯, 여섯...

돈이 부족해지면 말씀하세요

이 동네엔 늘 일거리가 있거든요

좋은 하루 되세요

오후 7시부터 오전 8시까지 항상 여기 있어야 돼요

안 그러면 담당 재판관한테 바로 연락이 가고

다시 교도소로 수감될 거예요

일자리를 찾으면 연락해요 시간 조정해 줄게요

질문 있어요?

없어요

문은 열어두고 가요

아까 엄마랑 얘기하던 아저씨

감옥에서 나온 사람이지?

그래

우리 아빠를 알까?

- 그럴 리가 없지 - 왜?

그 사람은 프랑스어 못해

그래도 감옥에 있었잖아

그래서 뭐?

이 나라에 감옥이 하나뿐이니?

아빠 소식 들었어?

아니

면회 안 가?

월요일에 갈 거야

정말?

왜 나한테 말 안 했어?

나도 몰랐거든

월요일에 면회 갈 걸 몰랐어?

면회하러 오라고 방금 연락받은 참이야

- 방금 연락받았다고? - 그래, 아침에

- 알았어, 나도 갈래 - 안 돼

- 왜? - 안 되니까

아빠 못 본 지 3개월 됐어

어쨌든 넌 못 가

지금은 좀 복잡해 감방이 자꾸 바뀌거든

- 아빠가 나 보기 싫대? - 그런 거 아냐

편지라도 써

편지 같은 거 쓰기 싫어

아빠를 직접 보고 싶다고

먹어

안녕

한 대 피울래?

- 못 피워 - 왜?

들어가자마자 엄마가 눈치챌걸

나중에 피울 거니까 남는 거 있으면 좀 줘

넌 뭘 해줄 건데?

- 도와줄래? - 미쳤어?

됐어, 농담한 거야

대신 뽀뽀라도 해줘

안녕하세요

담배 있어요?

클라라

와서 좀 도와줘

방은 어때요?

괜찮아요, 고마워요

다행이네요

접시 좀 닦아

어제 말한 일거리요

무슨 일인가요?

글쎄요, 방 전체를 새로 해야겠네요

왜요?

안 그러면 반년마다 새로 칠해야 할걸요

재료만 사 주면

내가 고쳐줄게요

고칠 줄 알아요?

알죠

얼마예요?

2개월치 방세

1개월이요

됐어요

- 갖다놓고 올래요? - 알았어요

난 걸어갈게요

길 알아요?

찾으면 돼요

알았어요

"중국 요리 용궁"

아저씨, 거기서 뭐 해요?

네?

왜 말을 안 해요?

부끄러운 거예요?

왜 그래요

어디 가요? 점심 먹으러 가요?

- 나도 같이 가도 돼요? - 안 돼

왜요?

나도 갈래요, 배고파 죽겠어요

엄마도 없고 먹을 것도 없어요

아저씨 때문에 나 죽을지도 몰라요

그럼 입 좀 다물어줄래?

글쎄요

알았어요

어디서 왔어요?

알아요, 덴마크에서 왔죠?

감옥에 있었던 것도 알아요

난 아저씨에 관해 꽤 많이 알아요

근데 왜 자꾸 물어봐?

아빠는 다른 사람한테 왜 감옥에 갔냐고 묻지 말래요

그럼 아빠 말 들어

아빠는 곁에 없어요

토니 얀센스라고 알아요?

아니

우리 아빠예요

아빠도 감옥에 있어요

포레 교도소요

난 면회하러 못 가요

이유는 모르겠는데

엄마가 날 안 데려가려고 매번 핑계를 대요

내가 아빠를 만나는 게 싫은가 봐요

아니면 아빠가 날 보기 싫은 거겠죠

근데...

이해가 안 돼요

난 우리 아빠 딸이잖아요

교도소에 있다 보면 가족 보기가 편하진 않지

아빠를 멋대로 판단하지 마

판단하는 거 아니에요

보고 싶은 거지

자식 있어요?

아니

왜요?

애들 싫어해요? 애 갖기 싫었어요?

아니면...

너무 늙었나?

입 다물겠다고 안 했어?

넌 말이 너무 많아, 너도 알지?

담배 있어요? 있으면 하나 주세요

- 이거 줄까? - 네

가져가

뭐야, 완전 속았네

- 안녕하세요 - 안녕하세요

뭐 필요하신 거라도?

일자리를 찾는데요

잠깐만요

어이!

- 저 개 좀 봐요 - 그래, 더럽구나

맨날 이 근처에 와요

뭐 하는 거야?

쟤 좀 토닥여주려고요

쟤가 못 만지게 할걸

왜요?

아, 젠장!

거봐, 내가 뭐랬어?

왜 못 만지게 하는 건데요?

널 못 믿으니까

- 안녕하세요 - 안녕하세요

딸애한테 점심을 사 줬다면서요?

네, 배고파 죽겠다고 해서요

잠깐만 멈춰봐요, 얘기 좀 하게

클라라는 장난치는 걸 좋아해요

그러니까 휘말리지 마세요

어린애한텐 관심 없어요 내 또래가 좋다고요

그래요, 점심값은 드릴게요

돈 필요 없어요

그럼 큰일이네요

왜요?

그쪽한테 빚지기 싫거든요

다 먹었어요?

도와줄까요?

괜찮아요

클라라는 아빠를 영웅처럼 떠받들어요

당연한 거 아니에요?

아이들은 부모를 영웅이라고 생각하죠

어쩌면요

또 뭐라고 하던가요?

엄마 때문에 면회 못 간다고요

교도소는 애들이 갈 곳이 못 돼요

그냥 면회잖아요

몇 달 후면 출소해요

별로 신나 보이지 않네요

그 사람이 나랑 헤어지겠대요

젊은 여자가 생겨서요

교도소 프로그램에서 만난 강사래요

이게 웃겨요?

미안해요 그냥 익숙한 얘기라서요

재소자와 강사

늘 있는 일이죠

클라라한텐 말하지 마요 아직 몰라요

말 안 해요

내 알 바도 아니고

여기예요

세척기가 고장 나서

직접 손으로 닦아야 해요

괜찮겠어요?

그래요, 잘해봐요

저기요

배고플 것 같아서요

고마워요

다음번엔 피크 타임 전에 우리랑 같이 먹어요

난 그냥 여기가 편해요

괜찮아요

이름이 뭐예요?

대니예요

사람을 별로 안 좋아하는군요

또 봐요