Himlen är oskyldigt blå

Himlen är oskyldigt blå

Scarica il sottotitolo Swedish

Informazioni sulla release

Bnd Blue Skies 2010 720p BluRay x264-SFT
Un commento di hzz
ass

Tag

BluRay
x264
720p
720
Pubblicato il: 2013-02-16
Download: 20
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in Swedish

Le prime 200 righe.

Vad dricker du?

Mjölk. Jag tycker det är godast.

Och så läser du serietidningar?

Ja, det är enormt roligt.

Om jag har tid läser jag gärna

Fantomen och Buster, för de är bra.

Han är nästan i världseliten som

1 7-åring i det svåra spelet tennis.

Kan ditt idrottsliv gå åt pipan?

Nej, jag tror faktiskt inte det.

Är du aldrig rädd för framtiden?

Nej.

Inte rädd

att du ska tröttna på flängandet?

Nej, inte ett dugg.

Spänna vilja och nerver varje dag?

Nej.

Det är ditt liv.

Ja, det är mitt liv. Jag har

tagit chansen och vill fortsätta.

Martin.

Ja?

Du måste lova mig en sak.

Jag ska ta det försiktigt.

Inte det.

Vakna upp här med mig i morgon.

Annars känns det jättekonstigt.

Kan du göra det?

I morgon kanske.

I morgon har jag åkt till Frankrike.

Kan du det?

Va?

Det går inte bara.

Jag kan inte.

Hej då.

Vänta lite.

Gud, vad du gungar högt.

Hallå, hallå.

Hallå! Hej. - Ta av er här.

God morgon.

Hallå. Hej.

Är det systuga här också?

Varför stack du hem?

Jag var tvungen att dra hem.

Jag fattar inte.

Du hade ju öppet läge.

Det kändes inte rätt.

Var det nåt med farsan?

Nej, farsan är hellugn.

Varför låg du inte med henne

och drog hem ändå?

Hej, hej. Glad sommar.

Hej då.

Ska vi...?

Vad fan gör du?

Jag menade ju inte allvar.

Men vad fan?

Det är ju bara tvåans.

Vänta. Jag ska ju till Sandhamn.

Är den äkta?

Från farsans tid i USA.

Du har också varit där, va?

Three times.

Vet du hur man kastar den här?

Hur länge blir du i Sandhamn?

Hela sommaren, som vanligt.

Är det schysst där ute?

Har du träffat nån Tyresö-tjej?

Där är skitmånga tjejer från Tyresö.

De är så jävla kåta och snygga.

Varför är tjejerna från Tyresö det?

Det låter konstigt, men tjejerna från

Tyresö är lite kåtare och snyggare.

Än alla andra tjejer?

Ja.

Vad ska du göra i sommar då?

Ner med ölen. Fan, päronen kommer.

Ner med ölen, säger jag!

Ner!

Har du tänkt att dina föräldrar

inte är dina riktiga föräldrar?

Det måste ha blivit fel på BB.

Här kommer pizzor.

Det räcker till dig, Martin.

Nej, vi ska äta på restaurang.

Nämen, det var värst. - Nej, nej.

Det är en ny färg-tv till köket.

Ta den gamla till ditt rum.

Det står en tv i mitt rum.

Kan inte du ta den, Martin?

Ni har väl bara svartvitt hemma?

Har ni svartvitt fortfarande?

Ja.

Ulf och jag undrar om du vill följa

med oss till Sandhamn i sommar.

Ulf har ordnat sommarjobb till dig.

Då kan du och Micke umgås

hela sommaren.

Det skulle vara jättekul.

Ska du ha teven då?

Vi slänger den annars.

Inte den, utan den gamla.

Ja, tack?

Ja...

Jag tar vatten.

Vi kan väl bestämma mat först?

Erbjudandet med fyra små rätter...

Kan man få det med pommes frites?

Nej, tyvärr.

Vi serverar med ris bara.

Vad dricker ni?

Jag tar vatten.

Vatten.

Vatten.

Vatten blir bra, tack.

Grattis på födelsedan.

Det är från Martin också.

Jag tror det är de där

som Ann-Louise har.

Förlåt, jag ska bara...

Händer nåt nu så går jag bums.

Mamma, Mickes pappa Ulf har fixat

nåt sommarjobb till mig i Sandhamn.

Jaha.

Jag vet inte...

Det kanske blir svårt att ta det?

Du hjälper ju mig på somrarna.

Då kan jag inte ta extrabarn.

Och de pengarna behövs ju.

Ja.

Ja, må hon leva

ja, må hon leva

ja, må hon leva

uti hundrade år

javisst ska hon leva

javisst ska hon leva

javisst ska hon leva

uti hundrade år

Hipp, hipp.

Hurra, hurra, hurra, hurra!

God kväll.

Nej, vad fan? Vi ska ordna

en sjuhelvetes stor fest här nu.

Vi ska ha kalas.

Vi ska bjuda alla på kalaset.

Här ska vi ha...

Vi ska ha...

Pappa, pappa, snälla, sluta.

Vi ska ha fint här hemma med.

Vi ska duka. Du ska duka nu

så det blir fint när de kommer.

Pappa, sluta nu.

Nu blir det ju fest.

Pappa.

Var nu lite glad, för helvete!

Nu får du ju din fest!

Snäckskalshelvete!

Pappa, sluta nu. Kom, kom.

Va?

Gå och lägg dig bara, pappa.

Jag kan inte lägga mig, Martin.

Jag ska ju göra...

Kom och lägg dig nu bara.

Jag ska göra festmaten för mamma.

Gör det i morgon. Kom nu, pappa.

Så att den där jävla fittan blir nöjd

nån jävla gång!

Nu lagar jag ju mat!

Pappa, snälla.

Jävla fittan.

Pappa.

Titta.

Vad fan gör du?

Det ska ju bli fest.

Det ska ju bli potatis och grejer.

Här ska vi se...

Nej, pappa. Gå och lägg dig.

Förstör nu inte maten här.

Pappa...

Vad fan!

Snälla pappa, kan du inte lägga dig?

Kan du inte lägga dig, pappa?

Snälla.

Vad mopsar du om?

Här försöker man fixa mat

och göra bra.

Flytta på dig.

Så där ja.

Jo du, Martin...

Kan du hjälpa mamma lite i dag?

Hon ser lite vissen ut.

Hej då, älskling!

Ut i solen med er.

Ett, två tre...fyra. Har vi alla med?

Tack.

Titta.

Martin...

Jag har packat din resväska.

Den står där nere.

Jag har gjort i ordning matsäck

Himlen är oskyldigt blå subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left