Luther: The Fallen Sun

Pronto?

Callum.

Voglio che mi raggiungi tra 15 minuti.

Cosa? Stasera? Adesso?

A questa posizione.

Non penso di farcela in tempo.

D'accordo.

Se preferisci, invio volentieri gli screenshot alla tua ragazza,

oppure a tua madre.

No, ti prego, non dirlo a mia madre.

Allora arriva qui entro 15 minuti,

oppure tutti i tuoi contatti riceveranno quegli screenshot.

Cazzo.

Non ora, no.

- Per quale emergenza chiama? - Pronto?

Incendio, polizia o ambulanza?

Ambulanza, per favore.

Forse anche la polizia, c'è stato un incidente.

C'è qualcuno sull'asfalto.

Un uomo. Forse c'è qualcuno in auto.

Credo siano...

Ok.

Sì, posso verificare.

L'uomo sull'asfalto è...

No, non credo.

Ok, può rimanere in linea?

Non mi lasci da solo.

Cazzo.

No, la passeggera... è messa molto male.

No, sembra che siano...

Cazzo.

- Buongiorno. - Prego.

Cerys Jones, dirigente di banca in carriera,

scomparsa sette anni fa.

Sospetto suicidio.

Dov'era finita?

Per quanto ne sappiamo, sotto ghiaccio.

Per sette anni?

Sapremo per quanto tempo dopo aver svolto tutti gli esami.

E l'auto?

Risulta rubata. A sud di Londra, dieci giorni fa.

E il ragazzo che ha chiamato? Come si chiama?

Aldrich?

Callum.

Che ci faceva qui?

Beh, è proprio questa la domanda.

È uscito dal lavoro per venire qui,

ma non sappiamo determinarne il motivo.

Ha visto la scena, chiamato il numero d'emergenza ed è svanito.

Non è un caso di posto sbagliato all'ora sbagliata.

Lo volevano qui.

Non possiamo farla passare.

Devo vedere, ho aspettato fin troppo.

Chi è?

La madre, Corinne.

Corinne, salve, sono l'ispettore capo Luther.

- Ho l'incarico di trovare suo figlio. - Dov'è?

Non lo sappiamo, non ancora.

Questa scena è... piuttosto singolare.

Mio figlio è chissà dove, adesso, dovete trovarlo.

- Farò del mio meglio. - Non mi basta.

Me lo deve promettere.

Mi prometta che troverà Callum.

Ok.

Lo prometto.

Le riporterò suo figlio, va bene?

Provi a non angosciarsi troppo.

No, calmati, non si tratta di te e delle tue inclinazioni.

C'è questo tipo, l'ispettore capo Luther.

È incaricato di trovare quel povero ragazzo, Callum,

e temo di non poterlo permettere.

Ascolta.

Da quello che so, questo Luther è una mela marcia.

Purtroppo, è una mela marcia molto analogica.

Non è di fatto presente in rete,

ragion per cui mi sono rivolto a te.

Voglio sapere tutto di lui.

Ogni piccolo segreto nascosto,

ogni peccatuccio privato.

Voglio la sua corruzione.

Voglio le prove dei suoi passi falsi e delle sue malefatte.

Di ogni abuso che ha commesso.

Io voglio... la sua vergogna.

Oggi all'Old Bailey si è verificata una scena surreale,

a seguito della divulgazione alla stampa di un dossier incriminante

in cui John Luther,

storico ispettore capo, è accusato

in una serie di reati.

Dovrà rispondere di un numero sconvolgente di delitti,

tra cui furto con scasso, sospetta intimidazione,

inquinamento di prove, tangenti.

Una presunta condotta da giustiziere che per i detrattori testimonia di un uomo

che preferiva farsi giustizia da solo...

ISPETTORE LUTHER IN CARCERE

Luther conduceva le ricerche...

LUTHER COLPEVOLE

...del giovane londinese Callum Aldrich,

al momento dell'arresto.

Da allora, la polizia di Londra è stata molto criticata

per gli scarsi progressi in questo caso.

L'ispettore capo Luther aveva arrestato la coppia di serial killer

Jeremy e Vivian Lake,

mentre conduceva le ricerche del giovane Callum Aldrich.

La polizia ha dichiarato che le ricerche di Callum Aldrich

rimangono la loro priorità.

Tanti auguri.

Ci aspettiamo che Luther venga condotto fuori dai cancelli del tribunale

per essere rinchiuso nel carcere di massima sicurezza di Hawksmoor.

In quanto ex agente di polizia, la sua vita in carcere

non sarà certo facile.

Molto bene, allora. Credo che siamo pronti a cominciare.

In piedi se odiate la polizia!

Forza.

In piedi se odiate la polizia!

Muoviamoci, forza.

Levatevi di mezzo, fate passare! Largo!

- Forza. - 'Fanculo, sbirro.

Forza, fate passare!

Indietro. Muoviamoci.

Attento a te, sbirro.

Vaffanculo.

Forza, non ci fermiamo.

BASATO SULLA SERIE TV DELLA BBC CREATA DA NEIL CROSS

Pronto?

Mamma?

Chi parla?

- Mamma, puoi venire a prendermi? - Chi è?

- Mamma, sono io. - Callum, sei davvero tu? Callum?

Callum?

Sono Callum, scusa se non ho risposto.

Lasciami un messaggio dopo il bip.

C'è qualcuno?

Callum?

Callum, sono io, la mamma.

Sono Callum, scusa se non ho risposto.

Callum?

Sono Callum...

Ispettore capo Raine. Sì, d'accordo.

Il nostro inviato John Cunningham è sul posto.

Le informazioni sono ancora frammentarie.

La scena è blindata, ma secondo voci non confermate

sono stati trovati diversi cadaveri.

Aspettiamo conferma che uno dei corpi

appartenga al giovane scomparso, Callum Aldrich.

Manca una dichiarazione della polizia.

Otto vittime.

Tutte persone scomparse fino a ieri sera.

La casa è di un cittadino saudita

che in cinque anni non ha mai messo piede in UK.

Il killer lo sapeva, scopriamo come.

La prima scomparsa è di 11 anni fa.

La più recente risale all'anno scorso.

Dove sono stati nascosti i corpi nel frattempo?

E chi potrebbe avere la disponibilità di spazio, tempo e denaro

per fare una cosa così?

È un piano ideato e messo in atto nell'arco di molti anni,

ci sarà una valanga di dati.

Ma trovate un punto in comune tra tutte queste vittime, uno solo...

- E avremo l'assassino. - Sì, signora.

Al lavoro.

Trovatemi il nesso.

Cazzo.

No!

Mamma! Ti prego...

Mamma! Ti prego, basta!

Ciao di nuovo, John.

Sai chi era quello? Scommetto di sì.

Pover Callum.

Sai, sono stato io.

Sì, l'ho fatto sparire io,

e mi sono avvicinato a te a una fermata dell'autobus.

Ti ho offerto una mentina, e tu l'hai accettata.

Ti ho guardato dritto negli occhi, perché ero curioso.

Volevo capire se fossi capace di leggermi dentro.

Perché è questo che sei, non è vero?

L'uomo che conosce profondamente l'animo di quelli come me.

Però non mi hai riconosciuto.

E adesso tu sei dentro una gabbia perché ti ci ho messo io.

Mi domando come ti sentirai quando sarai costretto a vedere quello che accadrà.

Tutto bene?

Alla grande.

C'è qualcuno per te.

Chi?

Barbra Streisand. Che cazzo ne so?

Corinne?

Almeno si è ricordato il mio nome.

Certo che ricordo il suo nome.

Corinne, cosa ci fa qui?

Corinne, mi disp...

Sa che cosa gli hanno fatto?

No.

Può raccontarmelo?

Perché?

Così potrà aiutarmi?

Questo me l'ha già promesso una volta.

Mi ha guardato negli occhi e ha promesso.

Ma sembra che avesse ben altro da fare.

Spero le dicano cos'hanno fatto a mio figlio.

Così non dormirà mai più.

Corinne, aspetti. Corinne.