Drifter

Drifter

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Drifter 2023 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Un commento di bisounours

Tag

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
1080
Pubblicato il: 2024-02-12
Download: 236
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

I'm so happy you moved to Berlin!

We'll find out soon enough. Because...

Cheers!

Hey Kasi, do you want to join us for the lake?

- Yeah, sounds great! - Yeah cool.

- I really like your ear rings. - You do?

Look, you can try it out if you want.

No really, it's no, it's not my...

Go for it!

- No really! - Never mind.

- Hey! - Hi!

- Everything all right? - Yeah.

- I'm going to go back inside. - Okay.

I'm Noah.

Moritz.

Nice to meet you, Moritz.

My friend and I are organizing a video series.

We're experimenting with old formats.

It's pretty cool. You should come by some time.

Can't we go somewhere else tonight?

Come on!

Okay, then. We'll just go home.

Did you know there are two types of feet?

You have the strong type of feet and then there are thin ones like mine.

Don't be silly!

Where did you read that?

Have you got a place at university?

- No, I just moved to Berlin anyway. - Oh, wow!

I always admire that in other people

but I could never do it.

I always need a plan.

I was thinking of doing art history classes next semester.

- Oh, cool! - But maybe not until winter.

- My mom said I could take my time. - Okay.

- You live alone or in a shared apartment? - No, I live with my boyfriend.

I'm single at the moment.

Cool. That can be nice, too.

Yeah! Totally!

Also I just started studying medicine here in Berlin.

The exam's supposed to be tough.

Yeah.

Well... It's not so bad.

Moritz plays music as well.

- Ah really? You're a DJ too? - No. Clarinet.

Clarinet? You mean you play the clarinet?

- Man, that's really cute! - Yeah. He's really good.

- Very talented. - Yeah, I can believe that.

Oh, God, this corner here!

When I had just started high school

two guys came by from my school, Maxim and Paul.

They were assholes, but actually quite hot.

They pushed me into this corner, kicked me,

spat on me.

- I'm actually into spitting. - Really? Jonas! Spit on me!

- You want me to? - Sure! I'm your girl.

So anyway, Max's spit landed on my arm here, yeah?

And I licked off the spit.

- Hi Girls! - Hi! Hi!

- Nice bike! - Thank you. It's new.

So actually it's the other direction!

Nice! Super hot!

Look, you can put it on your Only fans.

Perfect. Yeah, that's perfect for my Only fans actually.

- It was in the front. - Hm? Did you find it?

- Want it? - Yep!

- It's okay? - Yeah.

- Want some? - Ah.. what is it?

- Ketamine. - Ouh!

I don't mind, but

you go first! I can wait.

Hot, no?

Did you see all these normies here today? I have to go.

What is your name again?

Moritz.

- Ron, right? - Yeah yeah, that's right.

- Do you have Instagram by the way? - Ah no.

- I don't have it. - Alright.

Kasi, what's your insta?

CUNT with capitals - emporary

“Cuntemporary” I like it, it's very artsy.

- Yeah. That's me. - Found it.

- Ah! New profiile! - I follow you, this is you?

Yeah. And you can like this picture.

Follow. Alright.

Thank you very much.

So!

Should I give you a blow job?

No! Look at that.

I'm just going to get my camera, okay?

He's a little shorter than me.

You can adjust everything. The handle bar, the seat.

- How much is that one? - Around 300 or so.

- And this silver one here? - 440.

Where are you?

Okay. Yeah. I see.

Yeah.

It's ready!

Oh! Nice!

- Are we going inside? - Yeah!

- Aren't we going in? - Let's stay outside for a moment.

Would you mind sleeping at Stefan's tonight?

Uh... why's that?

Well, I think...

I get the feeling it might be good to have a night away from each other. I...

I have the feeling we're getting on each other's nerves right now.

What makes you think that?

I don't know. I think I'm just...

I'm not really that into apartment shares.

Wh... What?

Maybe let's just speak about it on the phone tomorrow evening. Okay?

Wait a minute, yeah?

What is this shit?

What do you mean?

You know what? Fuck you!

Chill! I just asked you to spend the night somewhere else.

No, you said I was annoying you and you didn't want to be with me.

I didn't mean it like that. Okay? Sorry.

How did you mean it then?

I just don't know if I want this.

A... relationship.

All right. So is it over or what?

I'm sorry.

Quick comparison!

Here, this is your card.

To activate it, go through there. Changing rooms are at the back.

- Okay. - Any questions?

No? If you have any questions, just come to me.

- I will. Thanks. - Have fun.

I don't know how much went on there.

Anyway, yesterday he was at that guy Benni's place again, and...

I called him afterwards, but he rejected the call.

Just because they were hanging out doesn't mean anything happened.

It does. I know something is going on. I feel it somehow.

He's acting differently towards me. Whatever.

Just fuck it.

I mean, how long have you known him? One or two weeks?

I just don't want to be alone again for another year.

Hi, Joshua! How are you?

- Sorry, I've forgotten your name? - Stefan.

You are Stefan's friend, right? Oh, what a cute baby face!

Hi!

I really wanna dance tonight! You got some mephi anybody?

- You too? - Yes sure, but I have my own.

We can share if you want.

Oh, it's G time!

G time! Yes!

Thank you!

I think...

I take 1.2 please!

This is for you!

Thank you!

Want my straw? Ketamine?

I think I will go home.

Come on, Moritz. Are you already that tired?

We've been partying since yesterday!

We are much older, hm?

It's true. Want to talk first?

- I just want to go home. - Moritz, it's okay. Let's just talk.

- No. - Really! really!

This guy is cute!

Hi!

- Hi! - I'm Eleftheria.

She wanted to know if she can touch you.

Yeah sure.

She's my girlfriend by the way.

- Moritz. - I'm Alexi.

- Have you been inside? - No.

Where are you from?

I'm from Athens.

I'm from Basque Country.

So you met in Berlin?

No, we met in France.

I mean I still cannot believe that we're here.

Such a beautiful place. So many beautiful people.

- Do you want some? - No thank you.

You're mostly into guys, right?

Yeah, I'm gay.

Alexis is gay too.

- Really? - Well...

I think we don't need to categorize.

Yes, but you're still a little bit gay though.

He's the most straight gay guy I could find.

Should we exchange numbers?

Oh, we don't have phone.

- Really? - No.

You don't have a phone?

But you can still pass by any time you want.

Okay. Nice.

- Hi. - Hi.

- I'm looking for Noah. - He's doing the intro. He'll be out soon.

From My Life is a Gunshot, Miles Davis,

My Beginning, Your End, and Jeanette.

Enjoy!

Hi!

This is the projection room.

I was in the neighborhood and I thought...

- You're Moritz, right? - Yes. Noah?

Yes, exactly.

- How are you doing? - I'm fine.

- What about you? - Yes, I'm good.

Drifter subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left