The Wrong Way to Use Healing Magic (治癒魔法の間違った使い方)

Aku sudah menunggumu. Sekarang saatnya kamu membalas hutangmu.

Hah?

Penyembuh... Tolong selamatkan ibuku.

Wah!

Siapa gadis bertelinga rubah ini, Usato-kun?!

Imut banget! Boleh aku elus telinganya?

Hanya kamu yang bisa kuandalkan.

Hanya aku? Maksudmu apa?

Diabaikan begitu saja...

Kamu pasti senang sekali mengusikku.

Baiklah! Aku akan bersemangat sendiri saja!

Nyebelin banget! Kamu mau cari perhatian?!

Eh...

Tolong turunkan aku dulu.

Oh, maaf.

Namaku Amako.

Seperti yang kamu lihat, aku adalah beastkin rubah.

Aku ingin melanjutkan pembicaraan ini di tempat yang lebih pribadi.

The Wrong Way to Use Healing Magic

#13 Perjalanan Dimulai!

Minggir!

Apa-apaan? Payah sekali untuk seorang iblis.

D-Diam! Jangan samakan aku dengan ogre dan goblin seperti kalian!

Kurang ajar!

Kami manusia!

Mereka sungguh percaya bahwa diri mereka manusia?

Makhluk aneh sekali...

Aku tak bisa bergerak.

Sudahlah, aku tak peduli lagi.

Biarkan aku mati di sini saja...

Jangan bermalas-malasan!

Teruslah berlari! Setengah jalan pun belum!

B-Baik, Nyonya!

Yang lain sedang berlatih. Kita bisa bicara dengan aman di sini.

Imut banget! Aku mau sekali mengusap telinga itu!

Eh, apa kamu tidak keberatan dia ada di sini?

Tidak apa-apa.

Seorang pahlawan pasti bisa menjaga rahasiaku.

Tentu saja!

Jadi kamu tahu soal dia?

Iya.

Aku juga tahu namamu Usato, dan bahwa kamu menggunakan sihir penyembuhan yang aneh.

Aku akui sihir penyembuhanku memang aneh, tapi...

Ya sudahlah.

Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu.

Pertama, kenapa kamu menunjukkan itu padaku?

Penglihatan di mana Senpai dan Kazuki dikalahkan oleh Ksatria Hitam...

Apa?! Kamu melihat sebuah penglihatan?!

Aku harus menunjukkannya padamu.

Kalau tidak, para pahlawan akan tewas, dan kerajaan ini akan hancur.

Jadi itu benar-benar sebuah penglihatan ramalan...

Betul.

Aku punya sihir yang memungkinkanku melihat masa depan.

Aku mendapat penglihatan itu setahun yang lalu,

tapi aku tak bisa meninggalkan orang-orang yang telah merawatku di sini.

Dan yang paling penting, aku tak mau kehilanganmu setelah akhirnya berhasil menemukanmu.

Apakah itu berarti kamu sudah mencari seorang penyembuh?

Betul.

Itu alasanku meninggalkan wilayah beastkin.

Bukankah wilayah beastkin sangat jauh?

Aku tidak punya pilihan.

Aku harus menyelamatkan ibuku.

Sudah lama sekali dia tak membuka matanya.

Itu sebabnya aku mencari penyembuh.

Aku meninggalkan wilayah beastkin karena hanya manusia yang bisa lahir dengan sihir penyembuhan.

Tapi tidak ada satu pun manusia yang mau membantuku...

Lalu kamu menemukan Usato-kun di kerajaan ini.

Tapi kenapa kamu tidak meminta bantuan orga-san atau Ururu-san di klinik?

Aku yakin mereka mau membantu kalau kamu jelaskan situasimu.

Aku tidak bisa mengajak mereka karena mereka tidak bisa bertarung.

Begitu ya...

Lalu bagaimana dengan Rose-san?

Aku belum pernah berbicara dengan wanita menakutkan itu juga.

Aku sudah melihat dalam penglihatan bahwa dia akan menolakku.

Tidak mungkin! Aku tidak percaya.

Ah...

Ya, mungkin itu wajar, mengingat posisinya dan semua itu.

Dan yang tersisa hanya aku, ya?

Sejak pertama kali melihatmu, aku sudah tahu kamu akan ikut bersamaku.

Aku bisa merasakan bahwa memang begitulah orangnya kamu.

Itulah mengapa aku menunjukkan masa depan itu padamu.

Usato, tolong temani aku ke wilayah beastkin dan selamatkan ibuku.

Itu permintaan yang cukup berat.

Usato-kun sudah menjadi sosok yang penting bagi kerajaan ini.

Tidak, mungkin aku bisa melakukannya.

Hah?

Senpai, bukankah kamu sudah dengar tentang perjalanan pengiriman surat kami?

Iya, sudah dengar.

Tunggu, maksudmu...

Iya.

Mungkin aku bisa mampir ke wilayah beastkin selagi dalam perjalanan.

Begitu ya.

Mungkin itu bisa berhasil.

Aku harus meminta izin pada Raja Lloyd.

Tapi pertama-tama, aku perlu membicarakannya dengan kaptenku.

Bisakah kamu tunggu sebentar?

Boleh.

Oh, dan kalau kamu merasa terancam olehnya, teriakkan minta tolong sekencang-kencangnya.

Memangnya kamu pikir aku siapa, Usato-kun?!

Gadis beastkin itu adalah Peramal Waktu?

Jangan bercanda.

Hah?

Aku harus segera memberitahu Yang Mulia.

Sepenting itukah?

Sangat penting.

Para Peramal Waktu bertugas meramalkan bencana

dan menyampaikan pengetahuan itu kepada kaum beastkin.

Jika salah satu dari mereka berakhir di kerajaan kita,

bisa-bisa terjadi perang dengan wilayah beastkin.

Begitu ya...

Meski begitu, keinginanmu untuk mengunjungi wilayah beastkin

justru mungkin terwujud berkat keadaan kita saat ini.

Tunggu aku.

Baik.

Maaf sudah membuatmu menunggu.

Hah?

Begitu. Jadi butuh waktu sedikit lagi.

Apa dia sudah meramal apa yang akan kukatakan?

Kalian bicara hanya dengan tatapan mata!

Tidak adil! Aku merasa kalah entah dari mana!

Kamu bicara apa sih?

Tenang saja.

Pasti raja akan memikirkan sesuatu.

Baiklah. Aku pulang dulu untuk hari ini.

Usato.

Ya?

Terima kasih.

Tidak, akulah yang seharusnya berterima kasih.

Aku berhasil menyelamatkan mereka berkat kamu. Baik Kazuki maupun Senpai.

Ada apa?

Bukan apa-apa.

Kerja bagus, semua!

Apa?! Tidak mau makan masakan yang kubuat?!

Diam. Jangan ajak aku bicara.

Kamu harus makan.

Usato...

Kalau tidak, kamu bisa pingsan kelaparan besok.

Neraka ini akan terus berlanjut besok dan lusa?

Kembalikan aku ke penjara saja.

Ini untukmu. Aku beli ini di pasar tadi.

Ini buku harian.

Tulislah apa yang kamu lakukan setiap hari dan perasaanmu tentang itu.

Mungkin itu bisa sedikit meringankan bebanmu.

Aku memutuskan untuk menggunakan buku harian yang diberikan Usato.

Hari ke-2

Hari ke-2

Hari kedua latihan.

Aku sudah berlari begitu banyak sampai tak bisa bergerak lagi.

Tapi...

Hei, kenapa kamu berhenti?

Lari!

Terus semangat!

Kenapa mereka bisa tertawa begitu?

Mereka semua gila!

Hari ke-5

Hari ke-5

Hari kelima.

Usato ikut berlari bersama kami hari ini, tapi ada yang ganjil.

Dia sama sekali tidak terengah-engah sepanjang waktu.

Aku sudah menyimpulkan bahwa Usato adalah manusia yang bukan manusia.

Hari ke-10

Hari ke-10

Hari kesepuluh.

Belakangan ini, aku terus mendengar suara-suara dari dalam hutan yang dalam.

Apa yang sedang terjadi di sana?

Aku memutuskan untuk membolos latihan demi mengintip.

Itu pasti sudah membunuhnya!

Tidak mungkin!

Hei, sudah kubilang kamu harus menghindar!

Kamu malah semakin mahir menahan pukulan!

Arah seranganmu berubah setiap aku mencoba! Bagaimana caranya aku menghindari itu?!

Gunakan matamu dan bergerak!

Mana mungkin itu berhasil!

Ini sebenarnya apa?

Jangan ngambek sekarang.

Siapa yang ngambek?!

Omong besar boleh, tapi setelah kamu berhasil menghindari pukulanku.

Lagi!

Ayo saja!

Dia menghilang!

Dia berhasil menghindar?!

Akhirnya berhasil!

Jangan lengah!

K-Kamu baik-baik saja?

Tentu saja! Aku berhasil menghindar!

Hah?!

Lumayan juga kamu.

Kamu boleh kembali ke latihan biasa.

Terima kasih banyak!

D-Dia pasti bukan manusia.

Hei, bocah.

Lanjutkan latihanmu di bawah perintah Usato.

Hah?

Kamu melihatnya, kan?