The Little Mermaid

‫قراصنة، جهزوا الأسلحة!

‫أطلقوا المدافع!

‫أيقظاني عندما تنتهي هجرة الحيتان، اتفقنا؟

‫الركوب أفضل من السباحة، يا "مون".

‫أجل.

‫أليس يومًا طويلًا رائعًا؟

‫- ما ذاك؟ ‫- أي شيء؟

‫ذاك.

‫تعرفين أن والدك ‫لا يريد منك الصعود إلى السطح.

‫نفس الشيء بالنسبة لك، أراك العام المقبل.

‫"حياة طيور النورس ممتعة جدًا

‫أطير وأطير ولا أعرف لماذا

‫أعتقد أنني أحب السماء"

‫يا للروعة، رائع.

‫برميل صغير.

‫يبدو أنها...

‫غرض برّاق.

‫أجل، إنه حتمًا برميل صغير.

‫غرض برّاق بشري.

‫- برميل صغير! ‫- شيء برّاق.

‫ماذا... مهلًا!

‫اترك غرضي البرّاق.

‫إنه لي وهو برميل صغير!

‫برميل صغير؟

‫حلّق الطائر بعيدًا بغرضي البرّاق.

‫وهو يسميه...

‫برميل صغير.

‫يا لها من وقاحة!

‫ألديك أي فكرة عمّ تتحدث يا "مون"؟

‫كلا.

‫أنا...

‫لطالما كنت أخاف الطيور.

‫إنها غريبة جدًا.

‫وسمعت أنها تأكل السمك.

‫وسرطان البحر، أيضًا،

‫عندما تكون في مزاج لأكل الغذاء الشهي.

‫مجرد النظر إليها... مخيف؟

‫لا يهمني كم هي مخيفة!

‫لن تأخذ مني غرضي البرّاق!

‫لا تقتربي كثيرًا يا "أرييل".

‫قد يأكلنا.

‫أستطيع الشعور بمخالبه تخدش جلدي ‫ومنقاره ينقر ذيلي.

‫وجناحيه يرفرفان في وجهي!

‫توقف عن ذلك من فضلك! ‫أنت تجعل قوقعتي ترتعش.

‫أنت، أيها الطائر، أعد لي غرضي البرّاق.

‫هذا البرميل الصغير ليس مفيدًا للحوريات.

‫إنه مقعد طائر يعطيه البشر فقط ‫للطيور المفضلة لديهم.

‫نعم، سآخذ حفنتين من بذور الطيور، شكرًا لك.

‫ماذا؟ أنا؟

‫طائرك المفضل؟

‫من فضلك!

‫حسنًا، هيا! أنت تحرجني!

‫أنتم البشر!

‫عادة ما آخذ حجمًا أكبر قليلًا.

‫إنه أغرب مخلوق حي سبق وأن رأيته!

‫نعم، لكن يبدو أنه يعرف الكثير عن البشر.

‫البشر؟ أجل! أنا شخصيًا شبه بشري.

‫باستثناء ريشي.

‫ومنقاري وأجنحتي.

‫وساقاي الهزيلتين ‫وبالطبع، حقيقة أنني أستطيع الطيران،

‫ثم هناك أمر التفقيس من البيضة...

‫حسنًا! قد ثرثرت ‫أكثر من بعض الأسماك التي أعرفها!

‫- ماذا؟ ‫- إذن، هل حقًا قابلت بشريًا؟

‫أتمازحينني؟

‫عزيزتي، أعرف بشرًا ‫أكثر مما يعرف معظم البشر.

‫"لقد لهوت مع سكان الجبال"

‫انزل من جبلنا!

‫"شربت الشاي مع الملوك"

‫ابتعد عن فطيرتي، أيها الطائر المقرف!

‫حتى أنني ساهمت ذات مرة

‫بمقطوعة موسيقية ‫ألفها الملحن العظيم "بيتهوفن".

‫نعم، "إنسان" هو اسمي الأوسط.

‫أجل، حسنًا...

‫ما اسمك الأول؟

‫اسمي "سكاتل".

‫في الحقيقة كان اسمي "ثرثار".

‫لكنني قمت بتغييره لأسباب واضحة.

‫الطيور ليست مخيفة للغاية.

‫إنها مضحكة.

‫لا أتحدث فقط عن مظهرها المضحك، يا "مون".

‫احذر يا "سيباستيان".

‫اسمح لي أن أسألك شيئًا، يا "مون".

‫هل جميع الطيور سخيفة وبلهاء مثلك؟

‫"سيباستيان"!

‫النجدة!

‫أنت، إنك تخيف ذلك السلطعون!

‫إنك تسيء إلى سمعة الطيور.

‫يا إلهي، أنا أكره ذلك!

‫مهلًا!

‫أنا أكره ذلك، أيضًا.

‫كانت تلك أسوأ محاولة إنقاذ سبق وأن رأيتها.

‫والآن...

‫فليساعدني أحدكم...

‫"سيباستيان"!

‫"سيباستيان" المسكين.

‫سأري هذا الطائر من لديه المخلب الأقوى.

‫إنها العودة إلى البحر بالنسبة إليّ.

‫لقد سقط على سفينة قرصنة.

‫هل هذا... سيئ؟

‫ارفعوا ذلك الشراع!

‫- أغلقوا تلك الفتحات! ‫- احلق تلك اللحية!

‫أسوأ نوع من البشر...

‫النوع الذي لديه قدمين.

‫حضرة القبطان!

‫نحن نقترب من الخليج الصغير!

‫يا إلهي، أنا سعيد لأن البشري قد ذهب.

‫أنا لا أحب تلك الرفرفة.

‫ولا أحب صوت الزعيق ذلك أيضًا.

‫"بولي" يريد سرطان البحر.

‫"سيباستيان" المسكين.

‫علينا أن نخرجه من هذا الشيء العائم.

‫أخبرتك، إنها تُسمى سفينة،

‫وما هو أسوأ،

‫إنها سفينة قراصنة.

‫ولكن ما هم القراصنة؟

‫"سولتي"، يريد سرطان البحر.

‫سأخلي السفينة.

‫اتركني!

‫"سولتي" يريد سرطان البحر.

‫لا.

‫أنا طعام ببغاء.

‫"سولتي"؟ أين هو ذلك الطائر الوغد؟

‫لا أعرف ما إذا كنت قد ذكرت ذلك، ‫لكنني كنت ذات مرة قرصانًا.

‫ارتعد البشر من مجرد ذكر القبطان "سكاتل".

‫- نحن نعرف ذلك الشعور. ‫- نعم، حسنًا، سيد "سكاتل"، أنا...

‫القبطان "سكاتل".

‫في الحقيقة لست مفيدًا جدًا ‫أيها القبطان "سكاتل".

‫هيا يا "فلوندر".

‫أعتقد أنه ينبغي لنا نحن إنقاذ "سيباستيان".

‫هذه كارثة.

‫نعم، كان الأجدر بنا عدم التسكع مع الطيور.

‫انتظرا! عودا! ‫نحن الطيور لسنا جميعًا سيئين.

‫يمكنني المساعدة، أنا جيد جدًا في الأزمات.

‫عفوًا! ها قد حلت أزمة الآن.

‫يجب أن أستخدم رأسي.

‫وأنا أعني ذلك حقًا.

‫انزل قبل أن أضربك.