Graceful Family (우아한 가)

Graceful Family

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la famille pourrie gâtée@ viki Rip973

Devrions-nous...nous dépêcher de nous marier et avoir un enfant ?

Je ne veux pas me marier avant de réussir.

- S'il te plaît épouse-moi ! S'il te plaît ! - Je ne veux pas !

Laissez-moi intervenir! C'est difficile de vivre pour une fille célibataire comme moi!

Ta-da !

Je vais aller nager dans ce cas.

N'est-il pas mignon ?

Oui, ça me tue qu’il soit si mignon, jeune fille.

J'ai entendu les rumeurs disant que tu sortais avec un chaebol de seconde génération. C'était Wan Soo Oppa ?

Vous avez couché ensemble ?

Tu es devenue folle ?

Il est plus innocent qu'il en a l'air. Il m'a dit que j'étais son premier amour.

Hé, mais tu t'es trompé de ligne.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'ai entendu dire que Wan Soo est le mouton noir de la famille. Le deuxième fils est le suivant.

J'ai entendu dire qu'il est l'héritier.

Depuis qu'il est tout petit,, Wan Soo est considéré comme une tête de pierre incompétente.

Tu n'as rien remarqué en sortant avec lui ?

L’ambition de Choi Na Ri de devenir une star avec le halo de la famille chaebol

était au-delà de notre imagination.

Insatisfaite avec le fils incompétent, elle s’est tournée vers le père puissant.

Sa persistance a finalement porté ses fruits et

le fils s’est senti trahi et inadéquat et son psychisme est devenu de plus en plus précaire.

Graceful Family Épisode 9

Vous avez tous économisé plus d’argent que le revenu annuel des filiales du Groupe MC

en bloquant une modification de la loi sur l’héritage. Bon travail.

Allons de l'avant, s'il vous plaît prenez bien soin du directeur Mo.

Portons un toast.

Au dur labeur de TOP et à l’avenir du directeur Mo, Santé !

Santé !

N'est-il pas trop tôt pour le champagne ?

Voici le nouveau membre de la famille de MC qui sera ici à partir d’aujourd’hui, la troisième maman.

Bonsoir.

Asseyez-vous, Belle-maman.

Ou est-ce petite Belle-maman ?

Grand belle-maman, petite belle-maman.

J'aime ces titres. N'est-ce pas, Père ?

C'est une bonne soirée mais...c'est dommage que nous ayons une invitée non désirée.

Fils, tu aimes que je sois la, n'est-ce pas ?

A partir de maintenant, tu vas vivre avec moi, d'accord ?

Réglons cette histoire.

Tu n’as pas besoin de chirurgie oculaire juste parce qu’un insecte s’est glissé dans ton œil.

Nous sommes ici aujourd'hui pour féliciter le futur de Mo Sang Moo.

Tenez. Portons tous un toast spécial.

Bravo.

Toi, viens avec moi.

Je ne te le dirais pas deux fois, vas-t'en.

Je ne suis pas venu là où je n’aurais pas dû.

Tu n'es pas censé venir ici.

Pourquoi ?

Je n'avais pas l'intention de venir ici au départ.

Pour quelqu'un qui menait une bonne vie en tant qu'actrice,

Ce n’était pas assez pour vous de me laisser sans ressource,

mais vous m'avez aussi empêché de faire mon retour.

Vous ne savez pas combien de difficultés j'ai dû traverser pour en arriver la.

Parce que j’ai vendu tout ce que je possédais pour payer des pénalités pour violation de divers contrats,

je n'ai pas de maison où retourner maintenant.

Tout ce qu'il me reste c'est ma chair et mon sang. Seo Jin est le seul qu'il me reste.

Mais dès que je l'ai mis au monde, vous me l'avez enlevé.

Au vu de la tournure des évènements

où suis-je censé aller ?

Maintenant, il n'y a plus de place pour moi.

Il n'y a nulle part d'autre qu'ici.

La directrice han va aussi approuver ceci.

Elle savait déjà que j'allais venir dans cette maison.

Je sais que vous êtes un homme bon.

Je vais dépendre de vous.

A partir de maintenant t’appeler grande belle-sœur serait mieux, n'est-ce pas, "grande sœur" ?

Espèce de garce irrespectueuse.

Qu'avez-vous décidé ?

Qu'en pensez-vous ?

Laissez-la rester dans la maison.

Madame arrive.

Depuis quand es-tu un humaniste ?

Veux-tu recevoir un prix Nobel quelque chose comme ça ?

Directrice Han, êtes-vous un voyeur ?

Le président est dans une situation complexe, alors je pourrais comprendre.

N'ête-vous pas censée empêcher quelque chose comme ça d'arriver ?

Pourquoi êtes-vous une observatrice silencieuse ?

En tant que responsable du Groupe MC ?

Tais-toi.

Pourquoi la mère de Seo Jin devrait-elle rester ici ?

Bien que nous ayons complètement blanchi Choi Na Ri,

il y a plus de parasites qui se nourrissent de la vie privée

de la famille MC que je ne le pensais.

Il y avait un reporter qui travaillait avec le plus grand éditeur de la ville,

qui travaillait sur l'autobiographie de Choi Na Ri, mais je l'ai arrêté pour l'instant.

Si le livre était publié,

cela placerait Choi Na Ri sur toutes les émissions et compromettrait le Groupe MC.

Si vous laissez Choi Na Ri tranquille, je suis sûre qu'elle sera contactée d'une manière ou une autre.

Je pense qu'il est plus prudent de la garder enfermée

que de la voir recevoir des égratignures pendant qu'elle erre à l'extérieur.

Alors, combien de temps devant nous attendre de voir cet idiot ?

Vous êtes une femme sage, n'est-pas ?

Ce n'est même pas une rivale digne de ce nom... vous n'avez pas besoin de lui répondre.

Elle ne pourra pas tenir longtemps. Alors, quand elle nous demandera de la laisser sortir,

nous l'enverrons très loin.

Eh bien, si c'est votre plan, je suppose, eh bien...

Reste dehors.

Dans tous les cas, il semble que vous vous attendiez à ce que la mère de Seo Jin vienne ici.

Bien sûr.

N'auriez-vous pas dû me le dire en premier ?

Je ne voulais pas vous déranger.

Mais j'ai déjà été dérangé.

Si j'avais été informé avant, un autre moyen aurait pu être trouvé.

Toutes mes excuses.

Je vous vois demain matin.

Compris.

Cela s'est passé comme vous le vouliez.

Sur ce...

Tout comme vous avez changé la personne que vous représentez de grand-père à père,

ne pourrait-il pas changer de Ha Yeong Seo à Choi Na Ri ?

J'attends ça avec impatience.

Quoi qu'il en soit, une autobiographie de Choi Na Ri était une bonne idée.

C'était bien parce que votre réponse a été rapide.

J'étais rapide ?

L'autobiographie de Choi Na Ri ?

Oui. L'histoire mélodramatique captivante de Choi Na Ri et du Groupe MC. Eh bien.

Je pense que cela va quand même se vendre sur le marché.

Bien sûr que oui. Mais tant que TOP existe, c'est Mission Impossible.

Vous ne l'évitez pas parce que vous êtes en relation symbiotique avec TOP, n'est-ce pas ?

Merci beaucoup de ne pas m'avoir traité de parasite.

Choi Na Ri était-elle vraiment d'accord avec la publication ?

Mais ça ne sera pas publié.

Rédacteur en chef Kim, faites un marché avec TOP en utilisant ceci.

Ils vous payeront probablement pour tout abandonner.

Asseyez-vous et prenez l'argent.

Il n'y a pas de raison pour refuser, n'est-ce pas ?

Attendez, attendez, attendez. Alors, vous donnez juste un avertissement que Choi Na Ri sera publiée ?

Maintenant, vous parlez.

Quelle est la raison ?

Je n'ai pas à vous l'expliquer.

Mais alors, pourquoi avoir choisi News Patch ?

Parce que vous entretenez une relation symbiotique avec TOP, alors pourquoi pas avec moi ?

Je sais, n'est-ce pas ?

Néanmoins, si je voulais toujours savoir pourquoi ?

En reconnaissance du courage d'un journaliste qui a enquêté sur une affaire de meurtre il y a 15 ans ?

Ou, une proposition que je veux devenir votre amie ?

Une proposition ? C'est un mot merveilleux.

Alors, moi aussi.

Peu importe combien nous travaillons ensemble,

cela ne veut pas dire que tu peut marcher dans ma chambre sans la permission.

Il y a des choses qui doivent être maintenues.

Que peut-être raison. Désolée.

Tu as dit que tu ne voulais même pas jeter un coup d’œil à notre famille,

mais tu t'intègres bien.

Alors, quel avantage puis-je obtenir maintenant ?

Tu leur mets la pression en étant ici.

Je suis persuadée qu'ils vont s'asseoir à la table des négociations.

Alors, fais ce que tu veux.

Mais... Je suis attirée par cette maison.

Je devrais dire que c'est comme si c'était ma propre maison depuis le début.

Je la veux vraiment.

Ne considère pas ces membres de la famille comme des bouffons.

Ne m'écoute pas avec une demi-oreille.

Malgré tout, la façon dont les gens vivent est la même.

A partir de maintenant, je vais m'occuper de mon propre travail.

Qu'est-ce que c'est ?

Ton cadeau de bienvenue pour être dans la famille MC.

Fais de ton mieux.

Toi. D'où viens-tu ?

Tu ne peux pas le dire ?

Quelle chambre penses-tu que c'est ? Comment oses-tu y entrer ?

Alors que tu utilises des chambres séparées, pourquoi es-tu si obsédée par la personne avec qui il couche ?

- Est-ce inconvenant pour ton âge ? - Quoi ?

Je n'aime pas cette pièce non plus.

C'est saturé de ton odeur.

J'aimerais réaménager l'annexe pour en faire la chambre de notre couple.

Est-ce pour ça que tu l'as laissée rester dans cette maison ?

Que racontes-tu comme bétises dès le matin ?

Yoon Do, il est tard. Allons. Lève-toi !

As-tu travaillé sans relâche ? Tu as trop dormi.

Je suppose que je suis fatigué.

Dis. J'ai entendu dire que Choi Na Ri est une des personnes du Groupe MC.

Les employés du Groupe MC... qu'est-ce que c'est ?

De toute façon, elle a donné naissance à un membre de leur famille, alors n'est-elle pas de la famille ?

Puisque tu es un employé de MC, ne penses-tu pas que tu pourrais la rencontrer ?

Je ne peux pas le dire. Eh bien. Elle n'a rien à voir avec mon travail.

Hé, Yoon Do. Là. Jette un œil à ce mur là-bas.

Le mur n'a pas l'air nu ?

Je veux dire, nous sommes un restaurant populaire sur les blogs.

J'aimerais avoir quelque chose comme un autographe de célébrité à y mettre.

Peut-être que pendant que tu es au travail, j'aimerais que tu puisses avoir un seul autographe.

Père, Choi Na Ri n'est pas dans une situation où elle peut donner des autographes.

Et elle est partie en isolement, alors je ne sais pas où elle est.

Elle n'est même pas chez elle, j'ai entendu !

Mais pourquoi ai-je l'impression que tu n'es pas honnête avec moi ?

Bon sang. Je te dis la vérité.

Tu as raison.

Pourquoi mériterais-je un autographe comme celui de Choi Na Ri ?

Tout en me tuant à travailler dur pour ce restaurant.

J'aurai de la chance si je vieillis et que je meurs après avoir vécu une longue vie.

Comment oserais-je vouloir quelque chose de ce genre ?

Une chenille de pin ne devrait manger que des aiguilles de pin.

Je n'arrive pas à croire que j'ai dit quelque chose d'aussi ridicule que de récolter les bois de Rudolph tôt le matin.

Peut-être qu'il est temps pour moi de mourir. Désolé, fiston.

Père.

Désolé, mon fils.