Halo

Στα προηγούμενα...

Προσδέσου.

Αυτόν τον Σπάρταν, όταν το άγγιξε...

δείξε μου τι είδες.

Τον δακτύλιο.

Κατεβάστε τα όπλα σας.

Αν ο Τζον σας ήθελε νεκρούς, θα ήσασταν νεκροί.

- Γεια σου, Σόρεν. Απ' εδώ η Κουάν Χα. - Καλοσύνη σου που ήρθες.

Ανέπτυξα ένα νέο σύστημα που θα επιγράψει τη συνείδηση των Σπάρταν...

και να τη αντικαταστήσει με μια τεχνητή γενική νοημοσύνη.

Λέγεται Κορτάνα.

Δεν εξαρτιόταν αυτή η διαδικασία από την παράνομη πρακτική...

της κλωνοποίησης ανθρώπων;

- Τι κάνει; - Δεν είμαι σίγουρος.

Μόλις ήρθε η διανυσματική παρακολούθηση ολίσθησης του Κόντορ.

Δεν θα έχουμε την ακριβή του τοποθεσία, αλλά θα είμαστε κοντά.

Αυτό που μας έκαναν, είναι μόνιμο αν επιλέξουμε να το αφήσουμε.

Το σφαιρίδιο που έχεις στην πλάτη σου, σιωπά τα πάντα.

Βγάζεις το σφαιρίδιο και είναι σαν να ανοίγουν τα μάτια σου.

Το ζωντανεύεις.

- Τι εννοείς; - Είσαι διαφορετικός...

- από αυτή που έχουν. - Τι έχουν;

Θα ανακτήσω μόνη μου το θεμέλιο λίθο. Επέτρεψέ μου να μας παραδώσω αυτό το δώρο.

Τον δακτύλιο, αυτό είναι που θέλουν!

Είναι το τέλος της ζωής όπως την ξέρουμε.

- Πρέπει να γυρίσω πίσω. - Επιστρέφεις στη Χόλσεϊ.

- Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. - Υποσχέσου μου.

- Κράτα την ασφαλή. - Σου δίνω το λόγο μου.

- Γιατί γύρισες πίσω; - Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν.

Έκανες τη σωστή επιλογή.

Θα κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί.

ΔΔΗΕ, Διαστημική Διοίκηση Ηνωμένων Εθνών.

ΤΝ, Τεχνητή Νοημοσύνη.

ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΟΜΠΑΝ ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΙΣΠΕΡ

ΑΠΟΙΚΙΑ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΕΝΩΜΕΝΗΣ ΓΗΣ - ΚΕΓ

Μέταλλα και πλαστικά πρέπει να διατηρούνται χωριστά.

Μολυσμένες σακούλες θα απορρίπτονται και επιπλέον βάρδιες θα επιβάλλονται.

- Πάμε πιο γρήγορα. - Πάμε μικρά καθάρματα!

- Κουνήσου! - Έλα, πάμε πιο γρήγορα.

Βιαστείτε!

"Έτρεχαν ανάμεσα στα πλατιά δέντρα μανόλιες...

"και όταν στράφηκε σ' εκείνον, την πήρε επάνω...

"Αυτό ήταν ένα νέο σύνορο για τον Τζακ...

"ένα που δεν είναι φτιαγμένο από το μεγάλο δάσος ή ψηλά βουνά...

"αλλά κάτι πιο τεράστιο...

"πιο άγνωστο...

την καρδιά μιας αδάμαστης γυναίκας".

Τι σημαίνει "αδάμαστη";

Νομίζω ότι είναι σαν να είναι πολύ όμορφη.

Εσύ!

Σ' αρέσει;

Το λατρεύω.

Είναι μια ιστορία για έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο.

Τι εννοείς;

Υπάρχουν άλλοι πλανήτες με έντονο φως στον ουρανό και ψηλά δέντρα...

και πράσινο γρασίδι στο οποίο μπορείς να περπατήσεις.

Δεν ξέρω.

- Αλήθεια; - Είναι στο βιβλίο.

Δες εδώ. Ξέρεις τι λέει αυτή η λέξη;

"Φιλί".

Έτσι, όταν διαβάζεις μια τέτοια λέξη, κάποιος πρέπει να σε φιλήσει.

Πίσω στη δουλειά!

- Τρέξε! - Εμπρός!

Ελάτε εδώ!

Ελάτε εδώ μικρά σκατά!

Μακί, έλα!

Έλα!

- Άχρηστα! - Σταμάτα!

- Σταμάτα! - Ξέχνα το!

- Ντιτ! - Πάμε!

Όχι.

Πιάστε την!

- Έρχονται οι Γκραντ! - Θα σου δώσω ένα μάθημα.

Η φωτοβολία δυναμώνει.

Εκείνη που αναζητούμε είναι κοντά.

Πίσω απ' αυτό το πλάσμα.

Όχι.

Αυτό το πλάσμα είναι αυτή που αναζητούμε.

Ευλογημένη.

Πώς σου φαίνεται αυτό; Είναι κατάλληλο για ανθρώπους;

Μου θυμίζει την ημέρα που σε έφεραν σε μένα.

Φυσικά, ήσουν πολύ μικρότερη τότε.

Πού θα ξεκινήσεις την έρευνά σου για τον θεμέλιο λίθο;

Στον Μάντριγκαλ. Εκεί τον είδαν τελευταία.

Τον πνεύμα που με πρωτοκάλεσε παραμένει εκεί.

Είμαι σίγουρη γι' αυτό.

Κι αν η αναζήτησή σου σε φέρει σ' εκείνον;

Τον επονομαζόμενο "Δαίμονα";

Θα ήταν κατανοητό να είσαι περίεργη για κάποιον άλλο που μοιράζεται τα δώρα σου.

Για την ευγένειά σου, Μέρσι...

δεν θα επιστρέψω μόνο τον θεμέλιο λίθο...

αλλά θα σου φέρω...

το κεφάλι του Δαίμονα.

Απόδοση Διαλόγων, Επιμέλεια: Gandalfas , Keravnos2, Myrto

Season 1 Episode 3 Emergence

Είναι καταπληκτικό.

Επιτέλους, κάτι με ενδεχόμενη αξία.

Τα αποτελέσματα επιβεβαιώνουν ότι είναι πάνω από 100.000 ετών.

Αυτό είναι προ-ανθρώπινο.

Πιθανόν ακόμα και προ του Συμφώνου.

Είναι οργανικό αλλά με κάτι που φαίνεται να είναι μια εγγενής τεχνολογία.

Σύμφωνα με τον Αρχικελευστή έχει να κάνει με ένα όπλο κάπου.

- Δεν έχουμε επιβεβαίωση, αλλά... - Και γιατί το μαθαίνω μόλις τώρα;

Ξέρεις ακριβώς γιατί.

Και αν εξαρτιόταν από εκείνη, ακόμα δεν θα γνώριζες τίποτα.

Τότε γιατί μου το έδειξες εξ αρχής;

Θέλω να ηγηθείς μιας ομάδας για την ανάλυση αυτού του τεχνουργήματος.

Προσδιορίστε τι είναι, τι κάνει...

και αν, στην πραγματικότητα, είναι μέρος κάποιου είδους όπλου.

Ή οτιδήποτε μπορεί να μας δώσει ένα πλεονέκτημα ενάντια στο Σύμφωνο.

Ξεχωριστές ομάδες.

Παράλληλες ομάδες.

Δεν θα αρέσει στη δρ Χόλσεϊ.

Ενδιαφέρομαι στην εξεύρεση ενός τρόπου...

να εξαρτιόμαστε λιγότερο από τη δρ Χόλσεϊ καθώς προχωρούμε.

Μπορείς να με βοηθήσεις μ' αυτό;

Ευχαριστώ, Αντούν.

Πώς αισθάνεσαι;

Υποθέτω ότι με κλωνοποιούσες για την απόκτηση οργάνων...

ή τουλάχιστον αυτή ήταν η πρόθεση όταν συνέλεξα δείγματα των ιστών μου.

Εγώ συνέλεξα τα δείγματα. Είσαι απλά ένα προϊόν των δειγμάτων.

Ναι, ένα προϊόν.

Λοιπόν, δεν αισθάνεσαι έτσι όταν κάθεσαι σ' αυτή την καρέκλα.

Έχω μερικές ερωτήσεις.

Ακούω.

Τι απέγιναν τα παιδιά;

35 επέζησαν της αρχικής επαύξησης.

Τα μισά πέθαναν. Είναι πολύ μεγαλύτερο ποσοστό απ' ό,τι φανταζόμουν.

Οι υπόλοιποι έγιναν Σπάρταν.

Και τώρα είμαι εδώ, με συνείδηση και συνδιαλέγομαι...

με τα στερεά του Σόρβαντ μπροστά μου.

Λοιπόν, το όργανο που θέλεις είναι το μυαλό μου.

Ή θα έπρεπε να πω, το δικό σου μυαλό;

Έχω τελειοποιήσει τη διαδικασία...

νευροηλεκτρικής απεικόνισης σε πραγματικό χρόνο.

Το σύστημα Κορτάνα είναι βιώσιμο;

Οπότε θα την ενσωματώσεις σε έναν αν λειτουργία Σπάρταν;

Αυτό είναι το επόμενο.

Βάζω στοίχημα είναι ο Τζον.

Αυτός ήταν ο εκλεκτός.

Ναι, κάπου έμπλεξε πρόσφατα.

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να τον βγάλουμε από εκεί.

Ήταν πάντα πρόθυμος.

- Και τίποτα από αυτά δεν σε ενοχλεί. - Θα έπρεπε;

Και η Μιράντα; Η κόρη μας.

Νομίζω ότι έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε.

Θυμάσαι όταν ήσουν στην ηλικία μου...

και δεν ήσουν σίγουρη για το αν η κλωνοποίηση γίνει ποτέ νόμιμη.

Και αναρωτιόσουν, αν βρεθείς ποτέ...

να κάθεσαι απέναντι από μια ζωντανή εκδοχή σου που αναπνέει...

θα μπορούσες πραγματικά να το κάνεις;

Τι συνέβη;

Πρόοδος.

Δεν είναι απαραίτητο.

Είναι ο μόνος τρόπος για να επιστρέψεις στα καθήκοντά σου.

Είμαι Σπάρταν, δεν τους συμφέρει να με κρατάνε εκτός μάχης.

Ακριβώς αυτό ήταν το επιχείρημά μου για να βρεθούμε εδώ που είμαστε τώρα.

- Δεν χρειάζομαι νταντά. - Δεν είναι νταντά.

Αυτό είναι αναβάθμιση.

Που θα μας επιτρέψει να αναλύσουμε το τεχνούργημα για μήνες...

χρόνια γρηγορότερα από τα παραδοσιακά μέσα.

Και το πιο σημαντικό....

θα επιστρέψεις στην πρώτη γραμμή, εκεί που ανήκεις.

Εκεί που τόσο απεγνωσμένα είσαι απαραίτητος.

Ας ξεκινήσουμε.

Φοβάμαι ότι θα σε χρειαστούμε ξύπνια.

- Αλλά αυτό θα σε κρατήσει ακίνητη. - Θα πονέσει;

Ναι.

Έχεις το πιο πανέμορφο μυαλό.

Σύντομα, θα είσαι κομμάτι ενός μεγαλύτερου σχεδίου.

Και καλύτερου.

Έτοιμοι;

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΝΕΥΡΩΝΙΚΟΥ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑΤΟΣ.

Κορτάνα;

Όταν το παιχνίδι τελειώσει, ο βασιλιάς και το πιόνι πάνε στο ίδιο κουτί.

Γεια σας, δρ Χόλσεϊ.

Χαίρομαι πολύ που επιτέλους σε γνωρίζω.

- Αυτός είναι ο Αρχικελευστής. - Ναι.

Το στρατιωτικό του μητρώο είναι εξαιρετικό.

Εκτός των άλλων, δύναμη, αντοχή, και καλά ένστικτα.

Γεννημένος ηγέτης. Καταλαβαίνω γιατί τον επέλεξες.

Κορτάνα, στην υπο-στοίβα B-19 του κεντρικού αποθετηρίου του εργαστηρίου...

θα βρεις πληροφορίες σχετικά με ένα τεχνούργημα...

- που βρέθηκε στον πλανήτη Μάντριγκαλ. - Τις βρήκα.

Σχεδιάζω πειράματα για να βρω περισσότερα για την προέλευση και την λειτουργία του.

Θέλω να επεξεργαστείς αυτά τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο...

Δόκτωρ, υπάρχει κάποιο πρόβλημα.

Το νευρικό μου εμφύτευμα λειτουργεί τέλεια.

Αλλά δεν μπορώ να πάρω τον πλήρη έλεγχο από το υποκείμενο.

Ναι.

Προς το παρόν, έχω περιορίσει την πρόσβασή στο δικτυωτό πλέγμα.

Περισσότερο σαν διακόπτη.

Πρέπει να ενσωματωθώ πλήρως με τον Αρχικελευστή.

Για να βελτιώσω σωματική και διανοητική απόδοση.

Με τον καιρό θα το κάνεις αυτό και ακόμα περισσότερα.

Μα...

γιατί με αποτρέπεις από το να επιτύχω την οδηγία μου;

Γιατί ο Τζον είναι σημαντικό κομμάτι της εξέτασης του τεχνουργήματος.

Πριν τον παραδώσω, πρέπει να καταλάβω πώς τον επηρεάζει εκείνον και ίσως εσένα.

- Δόκτωρ, σίγουρα μπορώ... - Θα ανακτήσει τις αισθήσεις του σύντομα.