Star Trek: Lower Decks

سحـب وتـعـديـل TheFmC

‫"السفينة (سيريتوس) ‫(إن سي سي - 75567)"

‫"مستوحى من (ستار تريك) ‫صناعة (جين رودنبيري)"

‫"إحراج شعب الدوبلر"

‫سجل الكابتن، التاريخ النجمي 58053.9.

‫ترافق السفينة "سيريتوس" ‫مبعوثاً من الدوبلر

‫إلى القاعدة النجمية 25 ‫من أجل مفاوضات تجارية.

‫شعب الدوبلر فصيلة تتضاعف لا إرادياً

‫كآلية دفاع للمشاعر.

‫كنا نتعامل معه بحذر بالغ طوال الرحلة.

‫أيها المبعوث، ‫كانت الأيام الماضية معك حذرة جداً.

‫أقدّر كرم ضيافتك يا كابتن،

‫وكذلك جهودك لمنعي عن التضاعف.

‫المعذرة. يجب أن أستعد للوصول إلى القاعدة.

‫كان هذا أكثر أسبوع مثير للتوتر في حياتي!

‫كيف كُلّفنا بمهمة الدوبلر؟

‫هذا يستحق العناء.

‫سنصل إلى القاعدة النجمية 25 ‫في الوقت المناسب لمؤتمر القادة.

‫أهذا الذي يُقام فيه الحفل التالي الأسطوري؟

‫بالتأكيد. قبل 3 سنوات،

‫ثمل الأميرال "سلاتري" بشدة ‫واستولى على طرّاد صغير.

‫لم يفق حتى منتصف الطريق ‫إلى "دلتا كوادرانت".

‫سأكون الكابتن الوحيدة هناك ‫لسفينة من فئة "كاليفورنيا"

‫بسبب أعمالي البطولية ‫في المعركة ضد الباكليديين.

‫قريباً ستنتهي مهمة الدوبلر.

‫أشعر أحياناً بأن هذه الوظيفة ‫هي تكديس الصناديق في المخازن.

‫ما الذي سنفعله تالياً؟

‫تكديس الصناديق في مخزن 7.

‫لا أصدّق أننا سنرسو بالقرب

‫من أجمح حفل في الأسطول،

‫لكن بدلاً من أن نثمل، سنكدّس الصناديق.

‫يمكنني قضاء الوقت مع كباتن كثيرين

‫يبحثون عن رقم واحد التالي.

‫أراهن أنك تتمنى الآن ‫أنك ما زلت على متن "تايتان".

‫كانت مذهلة. أقسم إن الماء المستنسخ ‫كان مذاقه أفضل.

‫ولا تدعيني أبدأ الحديث ‫عن مدى نعومة مقاعد جسر التحكم.

‫- وطابق الإسقاط... ‫- حسناً.

‫لم أكن أرغب في دعاية لها.

‫عنيت أنك لو كنت ما زلت ‫على متن سفينة مهمة مثلها

‫فستكون دعوتك إلى الحفل مضمونة.

‫أجل، لا بد أن نسختي الغبية من الناقل ‫سيذهب على الأرجح.

‫لم تلتقي به، لكن ثقي بي، إنه مزعج جداً.

‫إنه متزمت في القواعد حقاً، ‫ومتملّق نوعاً ما...

‫انتظر. اصمت.

‫سفينة "تايتان" على الجانب الآخر من النظام ‫تردع الباكليديين.

‫إذاً؟

‫إذاً، من المستحيل أن يحضروا ‫في الوقت المناسب.

‫دعوة "ويليام" غير مستخدمة.

‫يمكنك التظاهر بأنك نسختك، ‫ويمكنني أن أكون رفيقتك!

‫أنت محقة!

‫لنكون في أمان، سأتصل بالنسخة "بويملر" ‫وأتأكد من أنه موافق...

‫هل جُننت؟

‫أنت محقة. أدرك الآن أنها فكرة مجنونة.

‫"(سيريتوس) ‫(إن سي سي - 75567)"

‫بعد يوم شاق من العمل على متن السفينة،

‫لا شيء يريحني أكثر من بناء ‫نسخة مصغرة من السفينة.

‫الآن علينا تشغيل ‫دروع الانحراف الصغيرة فحسب.

‫عجباً، قبل أن أفقد ذاكرتي، ‫أجريت عملاً رائعاً على هذا الشيء.

‫انظري إلى عاكسات الإشعاع هذه.

‫تعجبني "مارينر" الصغيرة وهي تتسلط ‫على "بويملر" الصغير في المشرب الصغير.

‫يُوجد شيء منحوت على جانب التشعّب.

‫يبدو أن ذاتي القديمة تركت تعليمات ‫عن تشغيل هذه الدروع.

‫"مضخم حقل التشويش 88." ‫ثم تُوجد 3 سطور متموجة.

‫ما معنى ذلك؟

‫لا أعرف. ‫لكن إن فعلتها مرة، يمكنني فعلها مجدداً.

‫آسف!

‫كابتن "فريمان".

‫أظن أن هذا يعني أن رحلتك كانت موفقة ‫مع ضيفك الدوبلر؟

‫كانت مرهقة! ليكن هذا سراً بيننا، ‫لا يسعني الانتظار ليرحل عن سفينتي.

‫إنه هش عاطفياً جداً.

‫هش؟ هل كنت مصدر إزعاج؟

‫لا. كنت رائعاً. أحب وجودك معنا هنا.

‫كنت ضيفاً سيئاً! أنا آسف جداً...

‫لا!

‫لقد تضاعفت! هذا محرج جداً!

‫لا، لا بأس بذلك.

‫لا شيء يخزي أكثر من التضاعف!

‫كلانا فعلناها!

‫- لقد تضاعف للتو! ‫- لا تنظروا إليّ.

‫توقّفوا! لا بأس! كلكم رائعون!

‫"فريمان"، لا يمكنني المخاطرة ‫باجتياح الدوبلر للقاعدة.

‫لن يُسمح لسفينة "سيريتوس" بالرسو ‫حتى تحلون هذه المشكلة.

‫ليس مسموحاً لنا بالرسو على القاعدة؟

‫ما هذا...

‫أجل. أبدو أنيقة. أجل!

‫هل نرتدي الـ"سكانت" للحفل؟

‫لم يعد أحد يرتديه. لا تبالغ في التفكير.

‫صحيح. لكن ربما نأخذ الـ"سكانت" في حقيبة

‫تحسباً لارتداء الجميع هناك الـ"سكانت"؟

‫انتباه لجميع الأدوار، ‫شعب الدوبلر يتضاعفون بطريقة أسّية،

‫وهو أمر لا نمانع حدوثه على الإطلاق.

‫إن رأيتم أحد الدوبلر، ‫ابتسموا وأشيحوا بأنظاركم فحسب.

‫هل تخبرين السفينة بأكملها عنا؟

‫أهذا يعني أننا لن نذهب؟

‫بل يعني أننا سنذهب بالتأكيد.

‫الفوضى على جسر التحكم تعني ‫أن استخدام الناقل من دون إذن لن يُلاحظ.

‫هيا!

‫لم أزر قاعدة قديمة هكذا من قبل. ‫كأنها مدينة كاملة.

‫أجل، هذا رائع، ‫لكن رائحتها تشبه البول أحياناً.

‫هيا. يجب أن نعثر على الحفل. ‫موقعه سر دائماً.

‫هذا المكان هائل! كيف سنجد شيئاً؟

‫اتبعني. كنت أعيش هنا.

‫بالطبع.

‫لديهم حانة "كوارك" الآن.

‫كان هذا المكان قطعة أرض خاوية ‫حيث يرتكب المراهقون الأخطاء.

‫هل تتذكر "بيكي مارينر"؟ لقد عادت.

‫ماذا تفعلين؟ ليس لدينا وقت للتبضّع.

‫هل تجرئين على الحضور إلى هذه القاعدة ‫بعد ما فعلته بي يا "بيكي"؟

‫- "بيكي"؟ ‫- انس الأمر يا "مالفوس".

‫يجب أن أفتتك لهجرك لي على "سيتي ألفا 4"،

‫وهو أسوأ من "سيتي ألفا 5" بكثير.

‫لا أهجر الناس!

‫هجرتني على "روبيكون 3".

‫أنت هجرت نفسك.

‫ماذا عن "أكسيلوس"؟

‫حسناً، أجل. هجرتك هناك.

‫- حبيبك محق. ‫- ليس حبيبي.

‫يسرني لقاء شخص يفهم مدى صعوبة العمل معها.

‫الشعور متبادل.

‫حسناً، آسفة لهجري لك على "سيتي ألفا".

‫ظننت حقاً أنه تُوجد حياة هناك. ‫اسمع، يمكننا الاستعانة بمساعدتك حقاً...

‫أعرف ما تريدانه. حفل الأسطول الغبي ذاك.

‫- لا بد أنك تعرف مكانه. ‫- بالطبع أعرف.

‫وسيسعدني إخباركما،

‫إن ساعدتماني ‫على نقل بعض البضاعة إلى المخزن.

‫صناديق؟

‫مهلاً، انتظر. علام تحتوي؟

‫نسخة محدودة من حمّام فقاقيع القائد "داتا".

‫هل أنت متأكد أن هذا ليس "لور"؟

‫ربما 2 منهما لـ"لور".

‫انتبه! إنها ساخنة!

‫المحركات تعمل، لكن لا تُوجد أضواء.

‫ما الخطأ الذي أرتكبه؟

‫رسالة أخرى مني في العام الماضي.

‫"بواعث الدروع، علامة يساوي، خط متموج."

‫حسناً، أخلوا المكان.

‫ستُستخدم هذه القاعة كمخزن طارئ للدوبلر.

‫يُوجد عدد كبير مني!

‫مهلاً، احذر!

‫لا! اصطدمت بدمية!

‫يجب أن نجد مكاناً لننهي النموذج.

‫أنتما تغادران بسببي!

‫أجل، هذا واضح جداً.

‫لا داعي للشعور بالحرج.

‫شكراً، أنت لطيفة جداً.

‫مهلاً! هذا ما يقوله شخص ‫في حالة وجود سبب يدعو للحرج!

‫حسناً. لن أقول شيئاً. ‫يمكننا أن نلتزم الصمت.

‫إنها تعاملنا بصمت! هذا أسوأ حتى!

‫يجب أن يصلح هذا المثبطات...

‫من أعاد توجيه الطاقة ‫عبر المثبطات التوافقية؟

‫أظن أنك فعلت؟

‫كم أنا غبي!

‫ربما علينا نسيانه فحسب؟

‫لا. يجب أن أنهيه.

‫اعذرانا. آسف. اعذروني!

‫لا! نحن نعترض الطريق!

‫- لسنا حتى... ‫- اهرب!

‫يا للهول!

‫يمكننا أخذ إحداها إلى الحفل،

‫وقول، "هل طلب أحدكم زجاجة؟"

‫أتعرف؟ لم يكن عليك إخبار "مالفوس" ‫بأنني هجرتك.

‫- كان حادثاً. ‫- كنا نستمتع بوقتنا فحسب.

‫لم أستمتع! كان أمراً شخصياً بيني وبينك.

‫تخبرين الناس بقصص محرجة عني دوماً.

‫هذا مختلف. قصصي مضحكة.

‫- وأنت من هجرني. ‫- ماذا؟

‫يا للهول! إنه الأمن. سيوقفوننا.

‫- لا يُفترض بنا أن نكون هنا. ‫- اصمت. اهدأ فحسب.

‫أجل.

‫أجل.

‫الأمن أوقفنا للتو.

‫إنهم منفعلون دوماً يوم الحفل.

‫أجل، قلقت للحظة ‫من أن تكون هذه عربة مسروقة أو ما شابه.

‫ليست كذلك، لكن الأسلحة غير القانونية ‫تحت حمّام الفقاقيع مسروقة.

‫مدافع كلينغونية!

‫"مالفوس"!

‫استمتعا بالمستعمرة العقابية!

‫لنشرح فحسب أننا خُدعنا ‫لنقل حمولة غير قانونية

‫على يد صديقك المجرم.

‫لا، أمن القاعدة معروف بعدم الشرف.

‫لن يتركونا نرحل بتحذير ‫وكوب من الشاي المثلج التايلاندي.

‫سيجبروننا على الاعتراف ‫ويبيعون شارتينا في السوق السوداء.

‫لحسن الحظ، لا يجيدون القيادة.

‫لماذا هذا حظ حسن؟

‫"دابو"!

‫كازينو!

‫صالون حلاقة!

‫ملابس راقية للرجال!

‫"(الفيرينغي المحظوظ)"

‫ماذا؟

‫مهلاً!

‫وقت القيادة للخلف!

‫- شعب السمك! ‫- آسفة!

‫لسنا شعباً!

‫لا تهبطي السلّم!

‫يا صاح، لن أهبط السلّم أبداً!

‫فولكانيان!

‫مدهش.

‫- لم أعد أحتمل! ‫- مهلاً!

‫- أحمل نموذجاً. ابتعدوا. ‫- هذا مهين!