Outer Banks

Tolong!

Tolong!

Ada lumba-lumba terjebak!

Tolong aku!

Cepat!

Aku Kiara.

Siapa namamu?

Aku JJ.

Sampai jumpa.

Kie.

Dulu, saat masih kecil,

kami hanya ingin bersenang-senang setiap saat.

Haruskah aku melakukannya?

Dulu, Kiara hanya ingin menyelamatkan lumba-lumba.

Dan Pope, orang paling baik dan pintar yang kukenal,

hanya ingin jadi koroner.

Kurasa dia belum bicara sama sekali setelah membunuh Lightner dan JJ mati.

Dan Sarah…

- Hai. - Bagaimana Pogue kecil?

Sangat baik.

Tuan Putri Bocah Kaya, yang jatuh cinta pada Pogue peselancar.

Selalu bersenang-senang, 'kan?

Sudah waktunya.

Kita harus pergi.

Kami bilang kami ingin balas dendam,

kami akan merebut kembali apa yang jadi milik kami.

Tapi jika aku jujur pada diriku sendiri,

aku hanya ingin pulang tanpa kehilangan siapa pun lagi.

MAROKO UTARA

Baiklah…

Berapa orang?

Enam,

termasuk aku.

Enam ribu.

Per orang.

Abdul memberi setengahnya.

Bukan hanya kalian yang ingin ke Eropa.

Lihat tempat ini?

Penawaran dan permintaan.

Aku tak menentukan harga.

Itu harganya.

Baiklah.

Matahari terbenam. Jangan telat.

Jadi, kau sudah atur perjalanan ke Lisbon?

Malam ini.

Mereka bawa kita ke Spanyol dan lanjut dari sana.

Baik. Berapa uangku yang kau habiskan?

Enam per orang.

Enam?

Itu agak mahal.

Seingatku katanya tiga.

Itu hampir seluruh tunai. Aku mau uangku kembali.

Bukan membuang-buangnya. Kau mengerti?

Jika rencana ini gagal, kita terdampar di sini.

Kau mau mahkotanya?

Tentu. Kau bicara apa?

Groff bilang dia sudah punya pembeli.

Tak ada waktu untuk tawar-menawar.

- Tak semuanya tentang uang, Rafe. - Mungkin tidak untukmu.

Kita temukan Groff dan bunuh dia. Itu rencananya.

Kurasa wanita ini lumayan mirip.

Anton Finch mencari mereka.

Aku tak melihat yang pria.

Tapi ini wanita itu.

Hadiah besar jika kita menyerahkannya

Hari keberuntungan kita.

Apa ini, Kie?

Kapal pesiar sudah dipesan.

Ini cara tercepat ke Portugal.

Yakin kita harus melakukan ini?

Pembeli Groff di Lisbon.

Kita tak punya paspor. Ini cara satu-satunya.

Ya, kita sudah di sini. Kesepakatan sudah dibuat.

Jalan. Wanita ke sini.

Aku melihat mereka.

Aku akan bicara.

Ya. Hei!

Hei! Siapa mereka?

Driss!

Apa-apaan ini?

- Kita tak membahas ini. - Situasi di penyeberangan berubah.

Seharusnya hanya kita.

Para wanita. Ya. Di sini! Sisanya, di sini.

Hei! Tidak, jangan berpencar.

Ini bukan TSA, Pak.

Kadang pria yang menyeberang punya insentif.

Lebih baik jangan membujuk.

Tidak.

Kami tetap bersama.

- John B, tak apa. Dengar aku. - Oke.

- Aku punya senjata. - Ya.

Jika terjadi sesuatu, akan kuurus.

Kita harus menyeberang.

Aku tak suka ini.

Kalian bisa bersama di Getares.

- Ya, aku mengerti. - Lebih aman begini.

Kita akan baik-baik saja. Ayo.

Ayo.

Jangan cemas.

- Sentuh aku lagi, Bajingan! - Hei!

- Lihat yang terjadi. - Tak apa.

- Kami menangkapnya. - Hei!

Ikuti rencana. Bayaran besar akan datang.

Kenapa kapal itu beda arah?

- Ada apa? - Entahlah.

- Pak, kenapa kita berpencar? - Tak apa.

- Ada orang kami di kapal itu. - Kami harus bersama.

- Kau mau ke mana? - Hei!

- Bisa beri tahu mereka ke mana? - Apa…

- Sarah! - Kie!

- Cleo! - Sarah!

Hei!

Diam!

Kita akan ke tempat yang sama, 'kan?

Ya.

Tak apa.

Kita sudah sering melakukannya. Cara teraman adalah berpencar.

Hei.

Spanyol.

Hei.

Di mana kawan-kawan kami?

Mereka di belakang.

Tidak.

Duduk. Mereka akan datang.

Begitulah caranya.

Hei.

Kapalnya berhenti.

Ayo.

Lihat.

- Apa artinya? - Di mana?

Pope!

Pope!

Tidak!

- Ambil pistolnya! - Bunuh dia!

Ambil!

Pope!

Pope! Awas!

Kau baik-baik saja?

Ya.

Ambil tali!

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Di mana para wanita?

Di mana mereka?

Getares.

GETARES, SPANYOL

Masih belum ada tanda-tanda. Di mana para pria?

Apa-apaan ini?

Apa yang terjadi?

Jangan ke kamp. Temui kawan kalian.

- Ke sini. Ayo! - Tidak!

Ayo, Sarah!

- Memutar! Sarah, ayo! - Cepat!

- Naik! - Ke sini!

Lewat sini! Ayo!

Ayo! Cepat!

Sebelum Guardia Civil datang.

Ayo! Cepat!

Masuk! Ayo! Mereka datang.

Kita mau ke mana?

Mencari kawan kalian.

Aku butuh bukti. Hubungi mereka.

Driss, masukkan mereka.

Aku tak mau masuk mobil.

Masuk!

Cepat! Mereka datang.

Kumohon.

Jangan takut.

Mereka menunggu.

Kami tak mau ikut.

- Cleo! - Hei!

- Ayo! - Mereka datang.

Masuk.

Driss! Ayo!

- Ayo! - Sarah!

Cleo, aku di sini.

Baiklah. Kita sampai. Ini Getares.

- Lihat mereka? - Tidak.

Hei!

- Itu kapalnya. - Di mana mereka?

Tak ada siapa pun.

Sial.

Sial. Itu salah satu anak buahnya.

Iglesia?

- Gereja? - Gereja? Kau yakin?

- Kau yakin? - Tak ada orang lain.

Itu gereja besar di kota.

- Ayo. - Baik.

Hei, tunggu!

Di mana?

Di atas!

Ayo!

- Masuk. - Berpencar.

Cepat!

Sarah! Kau baik-baik saja?

- Kie! - Ayo!

- Tunggu, Kie! - Sarah!

Sarah!

Pikirmu aku tak tahu kau di sini?