Father Soldier Son

Som överbefälhavare

har jag beslutat att det ligger i vårt nationella intresse

att skicka 30 000 amerikanska soldater till Afghanistan.

Vi har varit i krig i åtta år nu,

till enorma kostnader i liv och resuser.

Det här beslutet kräver ännu mer av er.

Militären och era familjer

har redan burit de tyngsta bördorna.

Joey, kom igen!

Den är redan full.

Här är bilder på min pappas platser i Afghanistan.

Det här är hans första bas.

Jag tror det här är hans tält.

Där gör han honnör till ett av sina höga befäl.

Där är hans lastbil.

Där är min pappa, jag och Joey.

Jag vet, farbror Shawn, men den rör på sig.

Jag kan inte skriva så.

Jag heter Joey

och jag är sju och ett halvt år.

Min bror är...

...tolv och ett halvt, tror jag.

-Jag kan lära mig om geparder. -Det är bra.

Det är ett djur.

Min pappa är i Afghanistan och försöker skydda det här landet.

Farbror Shawn, jag kommer inte äta den.

Han sa att om han inte gör det nu

så kommer man att skjuta här på nätterna.

VÄLKOMMEN HEM BRIAN

Min farbror har tagit hand om oss i 14 månader.

Det var svårt att flytta för jag fick skaffa nya vänner.

De följer med oss och så möter vi dig på flygplatsen.

Och så…

Isaac är här, han fixar med något.

Isaac, det är din pappa.

Han är i Atlanta.

Hej, pappa.

Bra.

Ja.

Min pappa kommer hit i två veckor på semester.

När han kommer ur gaten ska jag springa till honom.

Joey, där är pappas plan. Ser du?

Ja!

VÄLKOMMEN HEM!

Jag ska försöka se pappa.

Jag vet.

Kolla om du ser honom.

Jag vinkar om han skulle se mig.

Pappa är först. Okej, kom igen!

Håll upp den. Se glad ut.

MIN PAPPA ÄR I AFGHANISTAN

Kom igen, herr soldat.

-Är det han? -Nej, han är inte så biffig.

Min pappa... inte min pappa.

-Han är här. -Tar du den?

Japp. Iväg med er.

Jag älskar er.

Hej.

Hej.

Jag älskar er.

Är ni glada?

-Va? -Ja.

Vad är det?

-Jag är glad. -Bra jobbat.

Du är dig lik.

Jag hoppas det.

-Oj. -Har bara varit borta i sex månader.

Jag känner muskler.

Jag har tränat!

-Jag känner muskler. -Jag också.

Känner också muskler.

Älskar dig.

-Älskar dig, pappa. -Har saknat dig.

Har saknat dig också.

Jag är glad att vara hemma. Förlåt om jag luktar.

Okej, du luktar som en soldat.

Precis som jag gillar.

-Som jag gillar. -Vanlig soldat?

Hej.

Hej.

Välkommen hem.

Är ni okej?

Ja, sjunger min favoritlåt.

Joe.

Joey.

Ja?

Isaac, din tandställning ser bra ut.

Vad?

Tandställningen ser bra ut.

Tack.

Slaktartänder!

Om du förstör dem råkar du illa ut.

Det ska jag inte.

När min pappa var i Afghanistan

var det som en stor tyngd på mina axlar.

Och när min pappa kom tillbaka

var den...borta.

Har ni sprejat er?

Det är lättare att vara förste sergeant än att uppfostra två pojkar.

När jag skiljde mig, valde deras mamma ett annat liv

och domstolen gav henne inte rätt till vårdnad.

Så jag har klarat det själv.

Hon har inte träffat dem på två och ett halvt år.

Jag fick napp, den åt hälften.

-Vad? -Ja. Ser du?

Titta här.

Den är inte så stor.

Jag frågar mig själv varje dag om jag gör det rätta för barnen.

Jag försöker göra min plikt för landet som soldat

och göra det mitt land ber mig om,

men vad kräver det av mina pojkar?

Då så.

Försvinn.

Armén är jättebra och jag gillar att han är med.

men det är svårt att tänka:

Låt honom komma hem...

Att oroa sig.

Pappa, jag fick den nästan.

När jag blir stor vet jag inte om jag vill följa i hans fotspår.

EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

Hej då, pappa.

Sex månader, okej?

Okej.

När jag är tillbaka

kan vi göra en massa kul tillsammans.

-Du måste, okej? -Okej.

Ju snabbare jag går ombord

ju fortare slutar du gråta.

-Kommer jag? -Kom igen.

Var tuff.

Du vet varför pappa gör det här.

Måste gå. Jag kommer sakna er.

-Älskar dig, pappa. -Gå till farmor och farfar.

Jag älskar er.

Upp med hakan.

Älskar dig, pappa.

KUNDUZ, AFGHANISTAN, NIONDE ÅRET AV KRIG

Hur är läget?

Min pappa ville ha ett barn i militären

och jag kom sist så det föll på mig.

Jag är glad för det,

för jag är en del av något större än mig själv.

Vet du vad jag är mest rädd för?

Isaac säger att en kompis pappa åkte till Irak och förändrades.

Jag vill inte bli sådan.

Jag vill vara den roliga pappa...

Som inte får depositionen åter

för att vi skjutit airsoftpistol inomhus

när vi hade airsoftkrig inne

eller för många vattenpistolskott i väggarna.

Det är pappan jag vill vara. Kunna komma hem

och ha kul och inte skrika på mina barn...

Jag tror jag såg en bakom trädet där borta.

Ibland försöker jag tänka på annat.

För om jag tänker på min pappa...

...är det svårt...

Förlåt.

Det är svårt att...

...liksom svårt att vara stark.

Skjut.

Tror jag fick den!

Säkra vapnet.

Ja!

Jag tror han fick en.

Min pappa är den enda som jag...

...älskar mest nu.

Han sa att det kommer gå bra och att vi inte ska oroa oss.

"Ta hand om dig själv."

Jag oroar mig för pappa på natten.

För det är mörkt och de kan smyga sig på..

Och sen kan de…

Jag saknar pojkarna och vet att de tänker på mig.

Isaac säger det när jag ringer.

"Jag såg månen, som du såg för nio timmar sedan"

och såna blödiga saker.

Men jag saknar honom.

Allt jag minns är skotten, det brände till, motorsåg.

WALTER REED ARMY MEDICAL CENTER WASHINGTON DC

-Är det nu? -Ja.

Det kan göra lite ont.

Det är okej.

Aj!

Vi attackerade en talibanby

och en afghansk polis träffades av en granat.

Han var döende.

Folk säger att han inte var en av oss.

Men han var på vår sida

och jag skulle hämta honom.

Jag ville inte bli skjuten.

Jag ville hämta killen.

Så blev det inte.

Min sjukvårdare räddade mitt liv och hans.

När du står upp...

Svischar det, det är klämmorna.

Det är därför du blir yr

för ådrorna som håller trycket,

ditt blodtryck stabilt

och pumpar som de ska,

fungerar inte.

De försökte säga till mig