Informazioni sulla release

You're the Best Lee Soon n E24 130526 HDTV H264 720p-KOR
Un commento di ItsMeWa2n
Credit to : IDFL.us, DramaFever, ADSkingofbeer

Tag

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Pubblicato il: 2013-05-29
Download: 20
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

If she's so upset about this, should I take her back?

She's my daughter. I can take her back.

- Are you crazy? - Why not? You think I can't?

Don't you know what situation you are in?

If this is exposed to the public, what do you think is going happen to you?

What's going to happen to me?

Mi Ryung.

Aren't you afraid of Soon Shin's father?

You think you can keep in touch with her family?

What have I done wrong? What did I do? Tell me.

People are going to find out eventually anyway.

Even that old bag knows about this. This isn't a secret anymore.

Wake up. You're going to lose everything you have then.

I'm not going to lose anything!

I'm going to take her back from that family.

Don't stop me. I'm going to take her back!

She has been spiteful like this since she was young. She still drives me nuts.

I'm telling you this because it's all in the past.

She was being so rude to me just because I opposed their relationship.

I've never seen a wicked bitch like her.

No matter how hard I think, this is so ridiculous.

She should appreciate you for raising her daughter.

But she yelled at me instead.

Mother, let's just end this here and forget about it.

Come to think of it, she's a poor woman too.

She had to abandon her daughter.

I was really upset about her but the more I think, the more I feel relieved.

Mother, let's just pretend none of this happened.

You're so nosy.

Why do you feel bad for her?

If I don't, it drives me crazy.

I had hard times because of this. Actually, if I think about it, I still get so upset.

But what can I do? Chang Hoon is gone but Soon Shin is here next to me.

I don't care who Soon Shin's mother and father are.

I'm just going to think none of this has ever happened.

That way, me and Soon Shin are both happy.

But that doesn't mean this hasn't happened. What if Soon Shin finds out?

She won't. I'm going to make she won't ever find out about this.

Help me, Mother. Soon Shin must not know.

How's Grandma?

She's okay.

I'm very disappointed in Song Mi Ryung.

- How could she be so mean? - Hello.

Did something happen?

Nothing happened. You must be tired. Go rest.

What's with the atmosphere around here?

Did something happen last night?

No. Nothing.

Grandma, are you okay? You look very pale.

I'm okay.

Soon Shin, you work at the restaurant only until Sunday?

Yeah.

What are you going to do after? You still haven't made plans?

I'm thinking about taking a civil service examination.

Do you think anybody can be a civil servant?

It's so competitive.

But still...

Aunt Soon Shin, so you really quit acting?

I liked when you studied acting.

Don't talk about that, you little brat.

Grandma, eat more.

No. I have a bad appetite.

Sit down.

What is it, Mom?

Soon Shin.

You do what you want.

What?

You can get back into acting.

I'll support you.

- Mom... - You don't have to worry about me.

Don't worry about anybody else. Just do what you want.

I was being so harsh on you.

Please forgive me.

No, Mom! What are you talking about now?

I wasn't good enough to be a good mother. I got shaken and weak.

You must've gone through hard times.

What are you talking about, Mom?

Soon Shin, just don't forget one thing.

No matter what happens, you're my daughter.

You're the apple of my eye. You're my youngest daughter.

Mi Ryung.

Did you sleep well?

Pull the car around. I'm going to Mr. Shin's office.

Why?

I'm going to discuss a location for a press conference with him.

A press conference? What are you talking about?

Didn't you hear what I said last night? I said I'd bring Soon Shin back.

So you're going to make a confession about this in front of reporters?

Yes, I am.

Before it's published, I'm going to make a confession.

Mi Ryung.

You met up with Reporter Park, didn't you? Did he say he would stop digging?

But if I keep convincing him...

Keep convincing him? It's too late for that.

Before I get humiliated by that stupid reporter

I'd better make a confession in front of everybody.

If it's something I can't avoid, I should stand up and fight.

Are you sure you can handle this?

It's going to be revealed anyway. Even Soon Shin's family knows about it. It's no longer a secret.

What about Chang Hoon's death?

You can't say you aren't responsible for his death at all.

You think you can hide this forever?

Are you sure you won't be afraid of facing his family?

Afraid?

Are you going keep saying nonsense? Why would I be afraid of them? What did I do?

Am I the one who hit him with the car?

If you talk about this one more time, I won't stand for it.

Here.

- I'll do it. - Really? Thanks.

Soon Shin, you can just do what you want.

You can get back into acting.

I'll support you.

- Lee Soon Shin. - Yes?

Be honest with me. You're slacking off, aren't you?

What?

You're doing this because you don't want to quit working at this restaurant.

If it's not, why are you working so hard?

When did she not work hard?

Why are you being mean?

No, I'm not. Now that she knows what she's doing here, she's quitting.

I'm just sad she's quitting.

Can't you just keep working here?

You have such a big mouth.

Act it out.

Me?

Boss, you're getting better at controlling your employees.

I think I'm not that good enough because you didn't listen me and just quit.

Soon Shin.

Chan Mi.

I heard you're quitting the restaurant.

Rumors really fly.

- What are you going to do after? - Well...

I'm thinking.

Don't ask me about that. I feel small.

Why don't you just keep working at the restaurant?

Are you quitting because you're just so mad at that man?

If you keep working there, you will have to see Mr. Shin. I guess you don't want that.

Aren't I right? I understand.

Then do you want to come visit my workplace tomorrow? I'll buy you lunch.

Let's hang out like old times.

Really?

Oh my goodness.

So your mother-in-law found out about that too?

What's going to happen then?

What do you mean? Nothing will change.

She had a little spat with Song Mi Ryung. That ended everything.

We should all forget about it now.

Soon Shin hasn't realized about this, has she?

Gil Ja, let me work here from tomorrow.

What?

I have been out of my mind for a while. I should make some money.

But I was too busy with that stuff and wasn't being a good mother.

I'm going to live my life to the fullest now. Help me, Gil Ja.

Sure.

- Yeah. You're a smart woman. - What should I do first?

You're nimble. Why rush?

This is driving me crazy.

I just memorized this. How could I forget this word again?

'Amazing.'

What does this mean?

I feel bad for you.

When do you think you can go to college?

I don't care if it takes one year or ten years. I'm going to go to college.

Don't you know me?

Dude, I forgot the word already. Don't bother me.

Go away.

Oh, I remember that word. Yay!

Hello, how may I help you?

Hi.

- I'm here to buy a loaf of bread. - A loaf of bread?

We have fresh one. Give me one second.

Just one loaf? It's 3,000 won.

Hi, good afternoon.

How are you today?

What are you doing?

Isn't my pronunciation fantastic?

- Wait. - Woo Joo, pay with this.

What's this?

This is so easy. You don't even know this?

Is this easy? How good are you then?

Amazing. Attractive.

Wow, you're so good.

I really don't like you. Get away from my mom.

What did you say?

Stupid.

'Stupid... '

I understood that word.

You called me stupid? By the way, there's something on your shirt.

You just bowed to me.

That was so immature. You're an Idiot! Stupid!

Get away from my mom!

Woo Joo, that's really rude. Say sorry to him.

What did I do?

Did I teach you like this?

It's okay. She was just kidding.

Woo Joo, I learned a lot of words because of you.

Thank you.

- I'm sorry. - It's okay.

Bye.

You're staring at her again.

More English subtitles for You're the Best, Lee Soon Shin

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left