The Exes

IMDb-Dl Proudly Presents

خب "ايدن" امشب برنامه‌هاي بزرگي داري؟

.نه واقعا،فقط سه تا كلوب و دو تا مهموني چاي

.خب به نظر مُفَرح مياد

.خب شيفت من تموم شد

...گمونم فقط برم خونه و در پوچي اينكه يه

زن مطلقه بدون هيچ كاري براي .كردن هستم،غوطه ور بشم

.هيچ كاري

.مثل يه برنامه‌س .ميبينمت

!آه بيخيال

.دارم به گم كردن گورم از اينجا اشاره ميكنم .منو با خودت ببر

...نيكي"،تو رو با خودم ميبرم"

...اما مردمي كه من باهاشون ميپرم

.مهمونيهاشون بدجور خَفَنـه

...شايد من 18 سال متاهل بوده‌ام

.اما باور كن هنوز ميتونم تو مهموني بتركونم

،خب،حالا منظورت از تركوندن هرچي كه هست ...مطمئنم تو درش عالي بوده‌ا‌ي

.اما بعد ازاولين شراب مخلوط با ردبول،ميبُري

پس فكر ميكني ميتوني از مهموني دَكَم كني؟

شايد بايد يه صندلي بچه بيارم كه .بتونم توش به خونه حملت كنم

.بسيار خب،سبك وزن،رقابت شروع شد

.آه رقابت خوني شروع شد

...اين چيزي بود مردم قبلا در جواب ميگفتن

.بيا فقط بريم .بيا فقط بربم

...چه - .نه نه فقط بيا بريم -

هسكل"؟"

!"هسكل" - چيـه؟ -

تو هنوزم واسه "نيكي" حَشَري هستي؟

.اون تو رو در زُمره دوستان ميدونه، مرد

.يالا ازش بگذر ديگه

.حق باتوئه

اما گاهي اوقات يه حسي دارم مثل اينكه .قرار نيس هيچوقت با كسي آشنا بشم

،آره آره آره .اون فكر رو نگه دار

.اون جيگر طلا رو نگاه كن

.چه مامانيـه

اما چطوري قراره باهاش برخورد كنم؟

.اينجا خيلي شلوغه

قراره چكار كنم؟

"بهش ميگن " استفاده از گُوِه

.بله برام از گوه استفاده كن

.ببخشين،شرمنده،معذرت،ببخشين

.بله شرمنده- .شرمنده پاتو لگد كردم-

.شرمنده،ببخشين،ممنونم

.ببخشين،ممنونم

.ببخشين،معذرت،ممنونم

.آه،ببين يه جاي كوچولو براي منِ حقير

.اينجا خيلي شلوغه

...شلوغي اشكالي نداره

.اگه به خاطر آدمهاي درستي به وجود آمده باشه

.آره خب

.من "هالي" ام

."هالي فرانكلين"

."مت"

."مت بريك هاوس"

مت بريك هاوس" چكاره‌س؟"

.خلبانم

...پس تو - ."كاپيتان "مت بريك هاوس -

.ديگه داري سر به سرم ميذاري

چطوره من و تو يه ميز بگيريم؟

.اگه اين دستورالعمل برج مراقبتـه

.من... من ديدم تو چكار كردي

.مثل گوه منو ازش جدا كردي .كارت خوب بود

.خب ممنونم

...اما براي عبور از ازدحام بيشتر

.بايد تفنگ گنده‌ت رو بكشي بيرون

.يه سرفه‌ي خشك و كوتاه و يه عطسه‌ي پر آب

.اينجوري تونستم با پاپ بزنم قدش

ميدوني "هالي" خوشحالم كه امشب .به فرودگاه "جان اف كندي" پرواز داشتم

.من عاشق اين شهرم

.و ميتونم بگم اين شهر هم تشنه‌ي توئـه

پس تو اينجا زندگي نميكني،ها؟

.نه اما زياد ميام اينجا

.برادرم اينجا زندگي ميكنه

اون داره با دوستت حرف ميزنه كه .منو عين گوه ازش جدا كرد

خب اون هيچكس جالبتر از .هسكل" رو پيدا نميكنه"

.بايد همينطور باشه

...نديده بودم "سم" اين طور لبخند بزنه

.از زماني كه با دوست پسرش بهم زده

IMDb-Dl Proudly Presents

.:: The Exes 3x18 ::. When Haskell Met Sammy يکشنبه، 4ام اسفند 1392

،بله دلت براي "ويليام" تنگ ميشه .اون مرد فوق‌العاده‌اي بود

.خب هممون دلمون تنگ ميشه

.خدا به تو هم خير بده

آه نه،"فيل" چي شده؟

.مربي قديم دبيرستانم فوت كرد

.پسر،متاسفم

.ممنونم

.اون مربي خيلي برام مهم بود .واقعا زندگي منو عوض كرد

از "مين استريت" نيويورك كشيدت بيرون، ها؟

.مين استريت"؟ نه من اهل "لانگ آيلند" هستم"

.باشه

...شزمنده،فقط حدسهايي زدم

.برمبناي كليشه هاي هميشگي

.تحويل نگير

...اون فقط مربيم نبود

.گاهي اوقات مثل پدرم بود

چون مامانت مجرد بود؟

.نه والدين من 40 ساله با هم زندگي ميكنن

،اين... ميدونستم... ميدوني چيـه .ديگه قراره از الان خفه خون بگيرم

.اشكال نداره

مراسم خاكسپاري کِيـه؟ - .پنجشنبه -

.اونا ازم خواستن سخنراني كنم - .خب اين افتخار بزرگيـه -

.خب ميتونست باشه اگه ميرفتم اونجا، اما نميرم

چ... چي؟ چي داري ميگي؟

.اون خيلي برات مهم بود

چطور ميتوني نري؟

.چون من از مراسم خاكسپاري متنفرم

وقتي هشت سالم بود رفتم به ...مراسم خاكسپاري پدربزرگم

.و يه اتفاق بد افتاد

.منظورم واقعا بده

تيراندازي؟

تو چه مرگته مرد؟

.نه تيراندازي نبود

...وقتي داشتن تابوتش رو روي چرخ بيرون مياوردن

از روي چرخ سُريد پايين و ...در تابوت پريد بالا و باز شد

و اون تالاپي مثل يه جوجه‌ي بي استخون .از توش افتاد بيرون

...مثل يه

.آره

.وحشتناكـه - .دقيقا -

واسه همين اون اولين و آخرين .مراسم خاكسپاري‌اي بود كه رفتم

.باشه "فيل" صبر كن

.نذار اون جلوتو بگيره .بيخيال

.اين مرد بخش مهمي از زندگي تو بوده

.رفتن به مراسم خاكسپاريش رو بهش مديوني

.شايد حق با تو باشه - .بهت ميگم چيـه -

.من حتي براي پشتيباني فكري همراهت ميام

جدا؟

...خب ميدوني

...اين خيلي براي خانواده‌ش با ارزشه

.و اينكه دوباره افراد تيم رو ميبينم عاليه

تيم گلف؟

.نه بسكتبال

.فقط نميخواستم دوباره غلط بگم

.البته كه بسكتباله

چرا "البته"؟

.ميخوام برم تو اتاقم

خب "هسكل" شرايط تو چيـه؟

متاهلي؟ مجردي؟

...متاهل بودم،اما من اولين نفري نيستم كه

،همچين اشتباهي ميكنه .اگه بدوني چي دارم ميگم

...بله،خوب،مهم اينه كه

.حالا ميدوني كي هستي

.درسته

.دردسترس و آماده براي يه عمل كوچيك

.ميدوني "هالي"، تو آخرِت زنايي

عاشق اينم كه فردا شب .براي شام دعوتت كنم

.عاليه - .اما نميتونم -

فقط اينكه حس خوبي ندارم كه .سم" رو تنها بذارم"

ميدوني چيـه؟

.شايد مجبور به اينكار نباشم

چطور چهار نفره بريم؟

هسكل" و برادرت؟"

.به نظر عاليه

.سلام بچه‌ها

...من و "مت" فكر كرديم چهارتائيمون"

.بتونيم بريم فردا شب شام بخوريم

.آه من هستم

هسكل"؟"- .اين يه قرار عاشقانه‌س-

ديشب چه كوفتي پيش اومد؟

ايدن"؟"

.ايدن"،بيدار... بيدار شو"

.بيدار شو

چي پوشيدي؟

.احمقانه به نظر مياي

ديشب ما چه غلطي كرديم؟

،خب يا تو نيروي دريايي ثبت نام كرديم .يا با دريانوردان خوابيديم

.همش تقصير توئـه

تقصير من؟ - .بله -

...من فكر كردم قراره بريم چند تا كلوب مدرن

و چند تا نوشيدني بخوريم نه اينكه به ناوگان .هفتم نيروي دريايي تعهدي پيدا كنيم

.پس از سربازها پذيرائي كرديم

.انگار ما جزء سازمانهاي خدماتي آمريكا هستيم

.بيشتر جزئي از سازمان جنده‌هاي خدماتي آمريكا

.يه لحظه صبر كن برام اس‌ام‌اس اومد

."از طرف يه يارويي به نام "مل

تو با يكي به اسم "مل" خوابيدي؟

.شايد تو با يه "مل" خوابيدي

.شايد جفتمون خوابيديم

!ما يك "مل" رو مديريت كرديم

.لباسهاتون پيش ماس

.مال ما رو برگردونين

.ديدي؟ اون گفت ما

.اونا دو تا بوده‌ن

راضي شدي؟

.بله،بله

.ما به دو تا دريانورد لباسهامون رو داديم

.خيالم راحت شد

.ميخوام به سلامتي، يه پيك بزنم

.بسيارخب

...به سلامتي دوستان جديد

مواجه با شانس و به هر جا كه .اونا ما رو برسونن

!بزنيم بالا

هسكل" اين كيك خرچنگ" .با طعم ليمو معركه‌س

.بايد مزه‌شو بچشي

.من هر چيزي رو يكبار امتحان ميكنم

.بيشتر باز كن

.باشه

.مت" دوست دارم مزه‌ي "راويولي" تو رو بچشم" راويولي، غذايي ايتاليايي) (متشکل از گوشت پنير سبزيجات

.بفرما

.هسكل" يه مقدار سس ريخته اونجا"