Ping Pong the Animation (ピンポン THE ANIMATION)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (11)
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 190 righe.
هر وقت تو دردسر اُفتادین منُ خبر کنید !
سه بار تو قلبتون بگید...
بیا قهرمان !
بیا قهرمان !
بیا قهرمان !
اینُ بگید
تا من
بیام پیشتون !
حاجی زیپم بالا بودا ولی خشتکم تا اون فیها خالدون باز بود !
یکی بهم یه اشاره ای کرد،ولی من بهش توجهی نکردم.
تقربا یه چهار ساعتی همینجوری بودم تا این که بالاخره دور دوم تموم شد.
این همه وقت نامردا هیچی بهم نگفتن !
اسمایل،باحال نبود ؟
آره،بامزه بود.
تو هیچوقت نمیخندی.
پکو کجاست ؟
نمیدونم.
اگر امروز نیاد اُتا-سان بازم غرغراش شروع میشه.
شما دوتا مثل دلپیچه این براش. میدونی ؟
نمیدونم اون کجاست.
ما خودمون زغال فروشیم! تنها کسی که پیکو به حرفش گوش میده تویی.
به خاطر پیکو،ما هم...
هُــــی،نفله ها! اختلات کردن کافیه!
سال سومی یا اینجان!
چشم!
چشـــــم.
تسوکیموتو ماکوتو راست دست شیک هند مترجم: شیکهند روشی است که با استفاده از کف دست، دسته راکت گرفته می شود، بطوریکه انگشت اشاره بصورت کشیده در پشت راکت قرار می گیرد.
راکت : دوبل وارونه استایل: چُپر
نفله ها! صداتون نمیاد!
کاپیتان یامادا.
بله ؟
اون یارو عینکی ـه عضو تیم ماست ؟
منظورتون چیه ؟
اون یکی از دو بازیکن قویی هست که امسال اومده تو تیممون.
بقیشون هنوز مبتدین.
بهتره یه صحبتی باهاش بکنی،کُیزومی-سنسی.
اون بازیکنه که پن-هولد میزنه چطور !؟ مترجم : پن هولد-در این نوع راکت گیری،مثل اینه که بازیکن یک مداد رو تو دستش گرفته.در این روش فقط از یک سمت راکت برای ضربه زدن به توپ استفاده میشه.از انگشت اشاره و شست برای گرفتن دسته راکت استفاده میشه و مابقی انگشت ها در پشت راکت قرار میگیره
بله.
ببین اگر دوست نداره تمرین کنه،مجبور نیست میتونه بره.
نمیتونیم همچین کاری کنیم.
اون یکی از بهترین بازیکنای ماست.
اون یارو عینکی ـه چطور ؟
تسوکیموتو کارش حرف نداره.
.اما اصلا با هُشینو قابل مقایسه نیست
...که اینطور
به احتمال زیاد پکو رفته سالن تنیس روی میز ـه نزدیکه ایستگاه اُداکیو.
این جواب سوال من نبود.
لطفا خودتون برید.کروکیشُ براتون میکشم.
چی گفتی !؟
من بادیگارد پکو نیستم.
اگر بخوای همینجوری صحبت کنی،قاطی میکنمـــا،نفله!
آقای اُتاما عصبانی ـه !؟
بله.از وقتی که هُشینو و سوکیموتو اومدن تو تیم اون جذبشُ از دست داده.هیشکی براش تره هم خورد نمیکنه
اونا هم میدونن که سطحشون از ما بالاتره.
برای همین خیلی خودشونُ میگیرن.
تازه واردی،آره ؟
آره،ولی ده سالی هست که دارم بازی میکنم.
شک ندارم که پیش من سوسکی.
منظورم این نبود.
سالن تنیس روی میز تامورا
من با کسایی که شرطی میزنن،بازی میکنم.
شرط چی؟ پول؟
اُبابا،از میز چهار استفاده میکنیم.
من به قمار بازا میز نمیدم.
شنیدی ؟
هر بازی،هزار ین.
بروبچ بهم میگن "پکو".
تو هم میتونی همینجوری صدام کنی.
البته اگر برنده شدم باید یه "سان" هم بزنی تنگش.
باید بگی پکو-سان.
هُشینو یاتاکا راست دست پن هولد
راکت:اسفنجی استایل : تهاجمی ،نزدیک به میز
ایول!
لعنتی.
ایول!
انقدر سر صدا نکن حواسم پرت میشه !
عروس بلد نیس برقصه میگه زمین کجه.
اسمایل.چند وقتیه پیدات نیست.
اون کیه ؟
تازه وارده.
خودش که میگه من شماره یک پینگ پنگ دبیرستانم.
اما انگار همش لاف بود.
فکر کردی من تازه کارم !؟
تو باشگاه بهت خوش میگذره ؟
نه.مهم نیست کجا بازی کنم،همشون مثل همن.
اینطوریا هم نیست که میگی،اسمایل.
ای کاش به همچین مدرسه ی سطح پایینی نمیرفتی.
زیاد رو من حساب نکن.
ایول !
آزار دهندس.
نظرت در مورد مربیگری بچه ها چیه ؟
دوس ندارم.
هیچوقت نمیدونی که اونا میخوان چیکار کنن،علاوه بر اون ازشون هم خوشم نمیاد.
گرفتمت!
ایول!
باونس نشد... مترجم:باونس یعنی وقتی بازیکنی توپ رو نمیگیره و از میز دور میکنه و بازیکن حریف توی برگشت همون توپ رو تبدیل به گلش کنه و اجازه نده به زمین برسه و جهتش عوض بشه.
هنوز یه 300سالی برات زوده که بخوای با من رقابت کنی.
پس این ده سالی که این همه تلاش کردم چی میشه ؟
فقط آدمای بی استعداد هستن که تلاش میکنن.
به محض این که درسم تموم بشه،میرم اروپا.
اگر بتونم شماره یک بشم اینجا هم حسابی معروف میشه،مگه نه،اُبابا ؟
شتر در خواب بیند پنبه دانه،پکو جان.
یادت باشه فردا بیای باشگاه،پکو.
داری میری ؟
نمیخوای بازی کنی ؟
.برام مهم نیست که میای یا نه
اونا ازم خواستن بهت بگم،که گفتم.
اینطور زندگی کردن حتما خیلی خسته کنندس.
خیلی پسر خوبی ـه،
اما دوست ندارم که همیشه همینطوری رفتار کنه.
ما که دیگه بچه نیستیم.
یعنی به خاطر این که اصلا نمیخنده بهش میگن اسمایل ؟
اون حالش خوبه ؟
خیلی وقته باهم رفیقیم،
کشمش دم داره،باید بگی اسمایل-سان.
چرا تو هیچوقت نمیخندی،سوکیموتو ؟
میخوای بامزه بازی در بیاری یا چی ؟
دست از سرش بردار،اُتا.
خندیدن.عصبانی شدن.
این چیزا خستم میکنه.
چقد باحال !
انقد کول بازی در نیار برا ما.
ای بابا،دست از سرش بردار.
باید هرچی ارشدت بهت میگه گوش بدی.
بخند.
حالا یک سال زودتر از اونجای مامانت اُفتادی بیرون
فک کردی خیلی گنده ای !؟
خفه شو! اُسگول!
مثل این که این سال اولی تنش حسابی میخواره.
بیا اینجا بینم!
داری چیکار میکنی ؟
آروم باش.
برو به تمرینت برس.
نمیخوای جواب منُ بدی،اُسگول ؟
چی ؟
هوشینو،بس کن.
اونا بهت حسودی میکنن چون هیچوقت نمیتونن تو رو،تو پینگ پنگ شکست بدن.
اگه خیلی شیرکاکائو بخوری دیابت میگیریا.
بیا این باشگاه مسخره رو ول کنیم بریم آکادمی تسوجیدو ثبت نام کنیم.
بریم چینُ ببینیم.
چین؟ منظورت همون بازیکنی هست که از چین آوردن ؟
آکادمی سوجیدو یک بازیکن از لیگ جوانان شانگهای به عنوان دانش آموز بورس آورده
به ما ربطی نداره.
اسمایل،تو مثل کسایی هستی که گروه خونیشون بی هست.
واقعا ؟
وقتی توی دسته اول ایالت خودش داره بازی میکنه،
یعنی در سطح تیم ملی کشورهای دیگه است.
سلام به همگی.
همه اینجان ؟
بَــــله !
اونجا رو ببین.کویزومی اومد.همش هم به خاطر اینه که هی پاتُ میکشیدی زمین.
تمرین،تمرین.
سوکیموتو داره تدافعی کار میکنه.
آره.
هوشینو واقعا کارش درسته...
بیکار وانسین،نفله ها!
چشم!
کاپیتان یامادا،یه سوالی برام پیش اومده.
به نظرت سوکیموتو امروز بازیشُ میبازه ؟
کی میدونه ؟
چیزی در موردش نشنیدم.چطور ؟
امروز خیلی راحت بازی میکنه.
همش به خاطر اینه که داره مقابل هوشینو بازی میکنه.
با این که اصلا تو تمرینا حاظر نمیشه ولی بازیش حرف نداره.
رقص پاش،بک هند،بلاکش،همه چیش عالیه.
خیلی وقته باهم دوستن ؟
سالن تنیس روی میز تامورا
سالن تنیس روی میز تامورا رو که نزدیک ایستگاه هست رو بلدی ؟
آره.
انگار هر دوتاشون از اونجا شروع کردن.
واقعا ؟
واقعا دلم میخواد ببینم تو مسابقات قهرمانی امسال
اینا تا کجا پیش میرن.
هیچ کس همه چی تموم نیست،اما شاید اون یکی از اون یکی بهتر باشه.
این که گفتی یعنی چه ؟
یعنی همیشه بهتر از تو هم پیدا میشه.
گوش کنید،نفله ها !
بله ؟
تن لشتو بیار اینجا !
چند وقتی هست که سوکیموتو و هوشینو رو ندیدم.
موضوع چیه ؟
گفتن ما میریم ببینیم این چینی ـه بازیش چطوره،مگه نه ؟
آره.رفتن آکادمی سوجیدو.
برید بیرون.
یه کاری میکنم اینقدر بدویید تا بالا بیارید.
کدوم آدامس بیشتر پف میکنه؟
نمیدونم.
بابلیشیوس خوبه،
ولی موراکاوا با این قیمتش بد نیست.
آدامس میخوای؟
Ping Pong the Animation subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.