Bosch: Legacy

Wat voorafging...

Harry? Gaat het?

Je mag meeluisteren, maar je er niet mee bemoeien.

- Sluit me niet buiten. - Ik doe wat ik kan.

Ik heb een noodgeval.

- Maddie is ontvoerd. - Hoe bedoel je?

Een zaak waar ze aan werkte. Een verkrachter, 'De Horrensnijder'.

Hij is het.

Mensen hebben een man met een luchador-masker gezien.

Ik heb een getuige die een man heeft gezien bij Maddies appartement.

Het is Honey Chandler. Ze was op bezoek.

Regel een compositie-tekenaar.

Dat is hem.

- Weet u het zeker? - Ja.

Dat is de man die ik daar zag.

- Hij heet Kurt Dockweiler. - Een inspecteur.

Hij sloeg toe in de wijken waar hij werkte.

Kan ik u helpen?

Volgens mij wel.

Je zult dit niet geloven. Dockweiler heeft zich aangegeven.

Wat zei hij?

- Hij weet waar ze is. - Zeg me dat ze nog leeft.

Hallo?

Help.

Help me, iemand.

Ik ben hier.

Als je daarop staat, zal ik zien wat ik ermee kan.

- Wat bent u een geluksvogel. - Pardon?

Dat u dat uitschot vertegenwoordigt.

Mr Dockweiler is mijn cliënt. Zulke taal is niet nodig.

Meervoudig verkrachter, nu ontvoerder. Kom op.

James Rafferty, en u bent...

Emmitt Archer, OvJ van de stad Los Angeles.

Sorry. Ik kom hier niet vandaan.

Adviseer hem te onthullen waar ze is.

Anders zal hij sterven in de gevangenis.

Mr Dockweiler is bereid u haar locatie te geven...

Heel slim.

...in ruil voor volledige vrijstelling van vervolging.

Dat meent u niet. U heeft lef.

'Haar vrijheid in ruil voor mijn vrijheid', zei hij.

Geen sprake van.

Dan gaat elke klootzak in LA iemand ontvoeren

om te gebruiken als vrijgeleide.

Ik geef alleen zijn aanbod door.

De vier verkrachtingen, elk 25 tot levenslang.

Ontvoering, zeven tot levenslang.

Als je ze bij elkaar optelt, gaat hij een eeuw de cel in.

Dus dit is ons aanbod.

Als hij ons agent Bosch levend geeft,

krijgt hij geen levenslang.

En vervolg hem niet voor de verkrachtingen.

- Dat kan ik niet maken. - Hij zal de ontvoering bekennen

met een vaststaande straf. Hij wil niet sterven in de bak.

- We hebben bewijs van leven nodig. - Ik praat met hem.

Ik praat met mijn mensen.

Schiet op. Hij zegt dat ze niet veel tijd meer heeft.

Wat? Als ze sterft, verliest hij zijn invloed.

Dat willen we geen van beiden.

Terwijl zij met hem onderhandelen, is de tijd bijna om voor mijn dochter.

- Als hij iets gedaan heeft... - Denk daar niet aan.

Ik denk er al aan. Je hebt geen idee hoe ik me voel.

We krijgen haar wel terug. Harry, het komt goed.

Ze is sterk, slim en hij heeft haar levend nodig.

Wat moet ik dan doen, verdomme?

Laat me bij hem. Ik krijg het wel uit hem.

Dat kan niet.

Blijf positief.

- Ik moet verder. - Wacht, Jerry. In zijn huis

lag modder en gras op de badmat. Test die.

- Hij heeft zijn schoenen gewassen. - Ik hou contact.

Waar je ook mee bezig bent, stop ermee. Ik heb je nodig.

Ik kan ze de aanklacht voor verkrachting laten vallen,

maar ze willen een teken van leven.

Ik zal ze een teken van leven geven als de deal rond is.

- Ze willen het nu... - Ben ik niet duidelijk?

De politie heeft een vingerafdruk van het masker en DNA.

Het was een kwestie van tijd, daarom sloeg ik eerst toe.

Ik bepaal de voorwaarden.

Als Archer denkt dat de politie haar zal vinden terwijl hij nadenkt

en treuzelt, maakt hij een fout.

Een fatale fout.

Fataal voor hem en voor haar.

Wat bedoel je daarmee?

Ik bedoel, Jimbo, vriend, dat ik bepaal wat hier gebeurt.

Dus vertel ze nog maar eens

dat de tijd dringt.

Is dat hem?

James Rafferty, 30 jaar en 10 kilo geleden.

Niet iedereen wordt waardig oud.

Sommigen van ons hebben geluk.

Inderdaad.

Ik heb niets over Dockweiler, nog geen geboorteakte.

Blijf zoeken.

Zijn laptop is gevonden en hij had een back-up in de cloud.

- Godzijdank voor de cloud. - En het wachtwoord?

Je hebt een wachtwoord nodig om in de hemel te komen.

Ik heb een woordenboekaanval gedaan en ben binnengekomen.

- Heb je locaties gevonden? - Nee.

- Foto's met gps? - Alles is schoongeveegd.

- Verdomme. - Behalve zijn zoekgeschiedenis...

Hij zocht op verdovingsmiddelen zoals Rohypnol en ketamine.

Zo heeft hij haar gepakt.

Hij zocht naar een dosering

om iemand vier tot zes uur lang mee te verdoven.

Hij nam haar mee in een auto. Ze kan 500 km ver weg zijn.

- Dat is een begin. - Niet.

Hij plaagt ons. Hij solt met ons.

Hij wilde dat we het vonden, anders had hij dat ook gewist.

- Verdomme. - Wat?

Door de inbraak in de cloud is er automatisch een video

naar de LAPD en de pers gestuurd met de titel 'Madeline Bosch'.

Klik erop.

Zoek uit waar het signaal vandaan komt.

Het komt van het Dark Web. Ontraceerbaar.

- Er moet een manier zijn. - De NSA kan het, maar het kost tijd.

We hebben geen tijd.

We volgen het laatste nieuws uit Los Angeles.

Lokale nieuwszenders in de omgeving

hebben een link ontvangen naar wat een live video lijkt te zijn

van de vermiste LAPD-agent Madeline Bosch.

LAPD-AGENT IN GEVAAR, ONTVOERDER DEELT LIVE VIDEO

We weten nu dat de video waarschijnlijk live is en niet van tevoren opgenomen.

We hebben gehoord dat de LAPD dezelfde link heeft ontvangen

die naar de nieuwszenders is gestuurd.

In het bijgaande bericht stond 'Melding'...

Met Harry Bosch. Laat een bericht achter.

Harry, ik denk aan je, en aan Maddie.

Bel me als ik je ergens mee kan helpen.

Wat dan ook.

...het onderzoek niet in de weg lopen.

De video geeft weinig aanwijzingen over...

Waar komt deze video vandaan?

- Hij moet van Dockweiler komen. - Vanuit zijn cel?

Ik weet niet hoe, maar wel waarom.

Hij voert de druk op de OvJ op. Hij wil een deal.

We weten niet of het live is. Ze kan al dood zijn.

Hij solt met ons.

- Ze leeft tot we zeker weten van niet. - Dat is te hopen.

Met Harry Bosch. Laat een bericht achter.

Harry, bel me.

Ik heb lab-uitslagen uit Dockweilers badkamer.

...over waar Madeline Bosch zich bevindt.

Bureau Hollywood.

Met Moordzaken-rechercheur Bastin.

- Met wie spreek ik? - Agent Enochty.

Oké, Enochty. Luister.

Breng Dockweiler naar de verhoorkamer. Ik heb meer monsters nodig.

- Ik zal met de commandant... - Ik heb hem al gesproken.

Als ik moet wachten, komt dat in mijn rapport.

- Begrepen? - Ja, meneer.

Verdomme.

Je verdoet je tijd.

Ik zei, ik praat niet met je tot ik mijn advocaat heb gesproken.

Waar is ze?

Harry Bosch. Ik heb je gezien in mijn huis.

Dat je inbrak en de kamers checkte, alsof je nog een rechercheur was.

Je wist niet dat ik achter je stond.

Nu heb ik je gevonden.

Ik ben de enige die weet waar ze is.

Als je me doodt, vind je haar nooit.

Help. Deze gast is gestoord.

Luister naar me, klootzak.

Je hebt twee ogen en twee kansen om me de waarheid te vertellen.

- Waar is mijn dochter? - Val dood.

Val dood.

- Val dood. - Harry. Laat hem los.

- Harry. - Niet doen.

Je kunt ons niet helpen haar te vinden vanuit de bak.

- Je wilt dit niet doen. - O, jawel.

Denk aan haar.

Ik wil mijn advocaat. Haal mijn advocaat.

Hij viel me aan.

- Breng me mijn... - Wegwezen, nu.

Die klootzak weet hoe agenten kamers checken.

Kijk of hij een verleden heeft bij de politie.

- Doe ik. Kom op. - Ik heb je bericht gekregen. Uitslagen.

Veel natriumchloride.

Zout, en calciet, gips en borax.

De woestijn. Ze is in de woestijn.

Je moet gaan.

Kom op. Is daar iemand?

Dat hoorde jij toch ook?

Kom op, hij ontsnapt.

Hallo?

Harry Bosch wilde me vermoorden.

Was Harry hier?

Hij viel me aan. Hij wilde mijn ogen uitsteken.

Niets van waar. Hij is gek.

Begrepen. Ik sluit hem op.

Wat doe je hier? Wie heeft je hier neergezet?

- Een agent. - Bosch?

Nee, niet Bosch.

- Hij wilde me vermoorden. - Genoeg. Kom op.

Je gaat terug naar waar je thuishoort.

- Wat weet je van zijn advocaat? - Weinig. Geen klachten.

Een paar jaar met pensioen.

- Ga je er langs? - Dat is Honeys wereldje.

- Stuur haar wat je hebt. Ik bel haar. - Doe ik.

Kom naar mijn kantoor.