Quanta

سریع ، سریع ! تام ، ببین

چیکار میکنی ؟ تام ببین

سریع باش شلیک کن بهش

ایول بیشتر شلیک کن اینجا

اون بالا اون بالای گوشه تصویرت

اون کنار ، کنارو بزن اینجارو ببین

! ایول اوه

این سمت اینجا

تام چیکار میکنی ؟

! تام آه

اوه

خوب بود

. . . چیکار پسر ، پسر هی

یه قلم بهمون بده یه لحظه بهم وقت بده

باید اینو یادداشت کنم

نمیخوام خرابکاری کنم قلم رو بده من

قلمو بده من

دو ثانیه بهم وقت بده ! بس کن

! نه نه نه پسر پسر ! تو نمیفهمی

من در آستانه ! متحول کردن علم هستم

دستتو بکش پسر

هر دوتونو میگم

پلیسو خبر میکنم تکون نخورید

تام باید بریم

! تام

چی رو متوجه نمیشی ؟

قبلا توضیح دادم

میتونی سادش کنی ؟ نه نمیتونم سادش کنم

از این ساده تر نمیشه

فقط فکر میکنم

یجور تمدن هوشمندی وجود داره

نه نه نه این کاملا

نتیجه گیری بی ربطی ه

به لحاظ ریاضی تقریبا غیر ممکنه

سه نوع تمدن وجود داشته باشه

احتمال داره که کره دایسون

خلق شده و

توسط نوع دوم تمدن مورد استفاده قرار گرفته

ایستگاه رادیویی کا ال جی

من یه نظری در این مورد دارم

من خوندم که ناسا قصد داره تا یه کره دایسون ایجاد کنه

آره باشه و اگه شما بهش باور دارید ، احمقید

تماس های خودتون به برنامه شایعه نامه خاکی تام ادامه بدید

یه جوک میخوام برای همتون تعریف کنم

انیشتین نظریه ای در مورد فضا

و همچنین زمان به وجود آورد

شما در برنامه شایعه نامه خاکی تام هستید

در مورد پارادوکس فرمی

حس میکنی که یه فیلتر عالی جلو روی ماست ؟

باید باشه

تفکر بدوی ه که اعتقاد داشته باشی

زمین خاصِ یا منحصر به فرده

خب بله باید باشه

خب با متغیرهای ناشناس مشخص

اینطور به نظر نمیاد که یه فیلتر عالی در ورای ماست ؟

ما زندگی رو پیدا نکردیم

نه زندگی نه حتی ذره ای زندگی

در جای دیگه ای در هستی

خب بله باید باشه

راستشو بخوای

به نظرم تصور یه فیلتر بزرگ غیر منطقی ه

به نظرم میاد بیشتر

که مهاجرت فیزیکال یه مفهوم عقب افتادست

نسبت به گونه های پیشرفته تره

ببین یه فیلتر عالی وجود داره باید وجود داشته باشه

انتخاب عملی دیگه ای وجود نداره

مگه اینکه کلی فعالیت و سر و صدا اونجا وجود داشته باشه

اما تکنولوژی های ما خیلی بدوی ه

به نظر میاد تماس قطع شد

خب به نظر میاد که به پایان یه هفته دیگه از

برنامه شایعه نامه خاکی تام رسیدیم

پس حتما تو پادکست عضو بشید

البته میتونید منو در تمام رسانه های اجتماعی فالو کنید

و یادتون باشه آسمان هارو تماشا کنید

باعث افتخار تا تمام اتفاقاتی که

به صورت بالقوه میتونه انجام بده رو باهاتون در میون بزارم

برای اونایی که جدید اومدن

بگم من دارم روی طیف های ارتباطی ثانویه کار میکنم

به خصوص تشعشع تاریک

طبق نظریه -- تشعشع تاریک میتونه

ببخشید جورج اسلاید

اینجا اوه ، نه متوجه شدم

. . . آم

خیلی خب خیلی خب

خب میخواستم بگم که تشعشع تاریک تئوریزه شده تا

کاملا یه طیف جدید داشته باشه

من سخت افزاری رو توسعه دادم که

امیدوارم ماده متریال ماده تاریک رو در

خلا ایجاد و ایزوله کنه

اگه اشتباه میکنم اصلاح کن

این همون چیزی نیست که پارسال هم دیدیم ؟

. . . آم

. . . خب این

. . . اگه بشه توسعش داد

صبر کن اگه ؟

مسئله اینه که تو هنوز به نتیجه عملی ای نرسیدی

نه نسخه بتا نه مدل آزمایشی

اونا پتانسیلش رو درک نمیکنن

اما صنعت ارتباطاتِ

نمیتونیم رو پتانسیلی که ده سال دیگه

بازگشت مالی داره سرمایه گذاری کنیم

سعی کردیم یکی رو وارد عمل کنیم تا باهات کار کنه

میدونی که جواب نمیده

ما قرارداد تورو تمدید نمیکنیم

همین الانشم ده سالیو روی این پروژه هدر دادیم

اما هی من تونستم اونارو قانع کنم تا بهت اجازه بدن

تو وقت آزاد خودت رو همین آی پی به تحقیقاتت ادامه بدی

اما اینو یادت باشه

همینکه بزنی زیر قرارداد ما هم حقوق خودمون رو داریم

هنوزم میخوایم این کار عملی بشه

نیازه که عملی بشه بدم میاد اینو بگم

اما در این مورد پارسال بهت هشدار دادم

نمیدونم جورج شاید بهتره یه چیز جدید پیدا کنی

کلی آدم تو پیری یه کار با معنی و مفهوم

برای انجام دادن پیدا میکنن

زل نزن

بیست سال پیش بهم گفتی که هیچوقت نمیخواستی

دیگه پاتو تو کلاس بزاری

به این فکر کردی که یه پشتیبان دیگه پیدا کنی ؟

راستش نه

آی پی مال اوناست

تو برای رسیدن به اینجا خیلی تلاش کردی

واقعا شرم آوره بخوای همشو بریزی دور

تازه ، بازنشستگی به این خوبیا که میگن نیست

من تازگی یه کتاب کامل در مورد مورچه ها خوندم

به طرز شگفت انگیزی پیچیدست

میدونی ، مورچه های کاشفی وجود دارن

معمولا کشته میشن

اما برای

پیشرفت کل کلونی نیازه که باشن

حس میکنم کل زندگیمو هدر دادم

سر هیچی

ببین

جورج منو نگاه کن

من تورو میشناسم

موفق میشی

راهتو پیدا میکنی

نمیدونم

گراهام ؟

امکان نداره حدس بزنی

دارم برمیگردم سر کلاس

آره

ببین میتونیم پنج شنبه تو پارک قرار بزاریم ؟

همون زمان

لعنتی اشتباه از ماست

برام عجیب نیست چی ؟

سورپرایز کردن من

خب بزار ببینم چی میتونیم برات پیدا کنیم

رشته تحصیلیت چیه ؟

علوم تکنولوژی کامپیوتری

میتونم چند تا کلاس تاریخ برات جور کنم نصف روز

بابت این اشتباه معذرت میخوام نمیشه ازشون پیشگیری کرد

میشه لطفا آروم باشید ؟

قوانین میگم اگه

در ده دقیقه اول کلاس حاضر نشید کلاس کنسل میشه

آره کلاس کنسله

خب ساعت من میگه که

کلاس هشت دقیقه پیش شروع شده

ببخشید دیر کردم

! دختر مو قرمز

همین الان منو صدا زدی دختر مو قرمز ؟

میخوام همتون گوش بدید

هی

هی

! دست به من نزن

این کارتو گزارش میکنم

همینه بزار برو

فکر میکردم کل روز اینجایید

نه کارم تمومه

عوضی

اسم من جورج وستِ

و بیست نه ساله

دارم روی برنامه نویسی کامپیوتر

و فیزیک تجربی کار میکنم

تمرکز حرفه من

روی توسعه شکل جدیدی از ارتباط بوده که

تا جایی که اطلاع دارم کس دیگه ای در موردش تحقیق نمیکنه

شما تو یه اتاق همراه چند نفر دیگه هستید

همه چشم بند به چشم زدن

همه دارن با هم بحث میکنن

و یکی سمت دیگر اتاقه

و شما میخواید باهاش ارتباط برقرار کنید

اما امیدی ندارید با وجود این همه سر و صدا

صداتون شنیده بشه

خب چیکار میکنید ؟

چشم بند رو درمیارید

با استفاده از چشم هاتون ارتباط برقرار میکنید

یه حس دیگه

این کاری ه که من اساسا انجام میدم

من کلا یه راه دیگه برای اینکه بتونیم ارتباط برقرار کنیم خلق میکنم

اشعه های گاما ، ایکس ری ، یو وی همشون برای ما خطرناک هستن

تحقیق من نگاه به این داره که به احتمال خیلی زیاد

یه طیف دیگه ای وجود داره که کاملا مورد استفاده قرار نگرفته

که بسیار بزرگ تر از طیف الکترومغناطیسِ

پس اگه موبایل من از مایکروویو استفاده کنه

میتونم برای گرم کردن غذام ازش استفاده کنم ؟

تا اینجای کار تحقیقات من به واسطه یه شرکت خصوصی

تامین مالی میشد اُزتل

دانشگاه شما جایگاه بسیار والایی داره

قانع شدم