Reply 1994 (응답하라 1994)

Amira : إنتــآج ورفع

يناير 2000

والدتي، أنتِ غسلتي قميصي، أليس كذلك؟

نعم، إنهُ على الأرجح جاف تماماً الآن

هاي، "سون هو جون"، إغلق سماعة الهاتف فوراً

"يجب أن أتّـصِل بـ "جين يي

~ أنا أحبّ كُـلّ شيء بك، أنت الذي تُحبني ~

يوم 31 ديسمبر 1999

لم تأتي نهاية العالم أبداً

،لقد أردتُ أن تأتي نهاية العالم بالسرّ

لأنني لم أُحِـبّ الذهاب للعمل

ولكن، الحظ السعيد كهذا لا يحدُث لي

أي جونغ"، أنا أحبكِ"

وأنا أيضاً

واو، تبدو مثل صاحب محل للكيّ

صحيح؟

أيها الجديد، أنت حزين جداً، حزين

تَـحضَّر جيداً لعمل الغد

"هاي، "تشون بو

كم كان ليكون جيّداً إذا كُنت قد قبلت بأن تتخرج من الجامعة منذ البداية؟

...بعد فِعلك لكل هذا النوع من المُماطلة

سوف أذهب للفراش

~ الثلج الأبيض يسقط هناك، السمآء بأكملها تسقط هناك ~

~ نحن نقع بالحب بينما نقوم بمواساة بعضنا البعض ~

تَخرّجٌ من الجامعة مُبكي، كَسَر قلبي ،حتى بعدما تلقيت مساعدة التكنولوجيا الحديثة

تمّ إستبعادي من الجزء النظري، ليس حتى في المُقابلة

،بعد عام من الفشل في إيجاد وظيفة

بعدما مررتُ بكل هذا الألم، أنا أخيراً

توظفت في شركة كُبرى هذا العام

بكوني عمود أبيض في التكتُل

الواجب الذي كان عليّ فِعله في العمل هو

أكثر عمل صعب و ثمين في العالم

~ أنا أصلِّي بأن تستمر في تقدير هذا كما تفعل الآن ~

عشرة صفوف

تسعة أعمدة

أصعب و أثمن عمل بهذا العالم

كيم سونغ كيون"، هل يمكنك طباعة هذه لي؟ عشرة نسخ فقط"

نعم، أفهم، سوف أقوم بها فوراً

النسخ، و إرسال الفاكس

1000نسخة

~ مَرّرهُ كلهُ مثل البرد ~

كان من الأفضل أن تأتي نهاية العالم

~ مَرّرهُ كلهُ مثل البرد ~

،بينما كنت أتصرف كـ غبيّ في العمل

لحُسن الحظ، حبيبتي مرّت من مرحلة الراتب القليل

و هي الآن في عامها الثالث في العمل

تدليك بخار، نعم

هاي، عُد للمنزل ثَـمِل مرّةً أخرى مثل أمس

و سوف أقتلك فحسب

هل توظفت في شركة صُنع بيرة أم ماذا؟

أيّ شركة يثملوا بها كل يوم؟

أنا مُتعبة اليوم جداً، لذا لا تُـضايقني

نحن كان من المُفترض أن نشاهد فيلم اليوم

"حلوى النعناع"

لقد أخبرتُـك ألا تُزعجني

أيْـقِظني عندما يجهز الطعام

إذا تصرفتي هكذا، فسوف أذهب لمواعدة فتاة أخرى...فتاة أخرى

أرجوك، إفعَـل هذا

آوه، هذه "يوون جين". مرحباً

Fin.K.L آوه، إنها فرقة

واو، حان وقت برنامج الموسيقى؟

هل أقُوم بكيّـها لك؟

لا، سوف أقوم بكيّها لاحقاً

وداعاً

دونغ جوون" في عامهُ الثالث من الدورة العادية"

بعدما كان يتجول لعامان كارهاً كلية الطب

هل تحاولي أن تحصلي على رخصة القيادة؟

هل لديكِ وقت لتذاكري بهِ أثناء العمل؟

بالطبع، لقد وجدت مكان مُذهل لفعل هذا

يمكنك أن تحصل على الرخصة خلال ثلاثة أيام

راقبني، سوف أحصل عليها من المرة الأولى

؟ بينما أنت كبيرFin.K.L هاي، ماذا تعني بـ قُم بتشغيل "هيو جين" (برنامج تليفزيوني)، شغِّـل "هيو جين" الآن

إذا لم اُشاهد "هيو جين" فلن يكون لديّ ما أتحدث عنهُ غداً في العمل

لا، لا يمكنني. اليوم هو اليوم الوحيد الذي يمكنني فيهِ مشاهدة التلفاز

سوف أشاهد ما أريد

أعتقد أنّ "سونغ جيون" نسى أمري بينما لم أكُن هنا

غَــيّر القناة لأني حتى الأن مازلتُ لطيفة، ألا تعرف أنني مرّ عليّ وقت طويل منذ عودتي إلى كوريا؟

لا أريد

!غيّر القناة

!غيّرها، غيّرها

غيّرها، غيّرها، غيّرها، غيّرها

،نا جونغ"، التي ذهبت إلى "أستراليا" مؤجلةً حتى زفافها"

عادت إلى المنزل كما هي

لِمَ تفعلي هذا لي؟- أنت نسيت كيف كنت-

آه، عزيزتي، لماذا أنتِ حساسة جداً اليوم؟

سونغ جيون"، الوقت تأخر إذهب لإخبار الأولاد لينزلوا ليأكلو العشاء"- !!والدي-

أيّ طعام لذيذ طبختي اليوم؟

سمك ثعبان البحر لي، و رأس سمك لكِ؟

"أنت عُـدْت أخيراً إلى فريق "توأم سيئول

يجب أن نحتفل (لقد صنعت يوكيجانغ (شوربة حارة مع قِـطع سجق

"و سلقت بعض السرطانات التي تُـحبّها "نا جونغ

آه، أيتها المرأة، يجب أن نقوم بــ عِيد

!لقد عُدت إلى موقعي بعد عامان

آه، صحيح! "سونغ جيون" أترى ملابسي هناك؟

قُم بكيّها جيداً

،نتيجةً لصندوق النقد الدولي

،المُدرب "يونغ دونغ إل"، بينما كان تاركاً منصبهُ كـ مُدرب

سَاعَد صديقهُ في عمله

عاد مرّةً أخرى كـ مُدرب لفريق توأم سيئول

بخصم 50% من راتبهُ

هاكِ، هيّـا

كُلي الكثير- نعم-

ولكن، كيف لا تأكلوا؟

إنها مُرهقة جداً أنا لا آكُـل الأشياء التي تتطلب مجهود كبير

هاي، صديقتي

ولكن، أليس هذا غِـشّ أن تستخدمي كل أصابعكِ العشرة أثناء الأكل؟

هاي، إبنتي المجنونة

هل كُنتِ تجوعي هناك؟ لماذا تأكلي هكذا؟

هاي، سوف نسلق البعض غداً

إمضغي ببطء، ببطء، سوف يُحرق قلبكِ

كُل الكثير يا أبي

مَن القادِم في هذه الساعة؟

أمّي، سوف أفتح أنا

من آتى الآن في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

إنهُ لذيذ جداً

ليس من المُفترض أن تأكلي هذه المحارات

!هاي، خذي وقتكِ، أيتها الغبية! لا تأكلي هذه المحارات أيضاً

...كُلي ببطــء- هاي، هاي، هاي، هاي-

سوف أُعْطِيكم عشر ثواني

!إذهبوا لغرفتكم و أحْضِرُوا الكاميرات، بسرعة

...أنت تمزح

،آه، يا إلهي، نجمنا الكبير

الذي ولدتهُ جمهورية كوريا و لُـوكاندة "شين تشون" إعتنت بهِ

الفتيات يتبعنهُ لأي مكان يذهب إليهِ

!تحرّك، أنا جئت

"إنهُ "تشيل بونغ- متى جئت؟-

!واو، أنظُروا كيف أصبح وسيم !لقد حصل الآن على هالة كبيرة

كيف حالك أيها المُدرب؟ كيف حالكِ يا والدتي؟

تشيل بونغ"، أنت جئت! يا إلهي" أنت أصبحت أكثر وسامة

،ما الذي أحضر نجم عالمي مشهور

لمكان كهذا؟

إنتظر، هل كتفك بخير؟

نعم، إنهُ بخير، والدتي تناولي بعضاً من كعك الشوكولاتة

آوه يا إلهي، كيف عرفت؟

كان يجب أن تأتي فحسب

!يا إلهي، ذاكرتهُ جيدة

كيف مازال يتذكر هذا؟

أولاد مدينة سيئول مختلفين بالتأكيد

أنت تعرف إنهُ لديهِ ما ليس لدينا

ما الذي ليس لدينا؟- العقل الصحيح--

و أيضاً، ايها المُدرب، هذا لك

واحد و عشرون؟

ثلاثين

ثلا--ثلا--ثلاثين؟

!ثلاثين

ثلاثين

إجْـلِس، سوف أُحْضِر لك طعام

أنا حقاً جائع، من فضلِك إعطيني طعام- حسناً، إجلس-

يجب أن أضع هذه على أرُزي

!ثلاثين...شكراً

هل يعجبك جداً هكذا؟- !بالطبع يعجبني-

كُـلْ الكثير- ...والدتي، الأرز-

هاي، لقد سمعتُ أنّـك سوف تظهر في برنامج تلفازي

هاه؟ آوه، نعم

هل ستظهر في برنامج تلفزيوني؟

برنامج "لي هونغ ريول"؟

برنامج "سو ساي وون"؟- هل ممكن أن يكون "لي سو را"؟-

ممكن أن يكون البرنامج الذي يقدمهُ "لي كيونغ كيو"، هل هو؟

آه، أيها الأوغاد، أنتم لا تعرفوا أي شيء

...مِـن بين كُـلّ برامج التلفاز، هذا

هذا، الحصان الكبير. تعلمون، برنامج وحيد القرن

"ما كان هذا البرنامج ... آه، "تجربة، حقل الحياة

يجب أن تكون في برنامج كهذا على الأقل

إذا شاهدتهُ، المُذيعة جيدة في الإذاعة و هي جميلة أيضاً

،أشهر كوميدي في كوريا

.لي كيونغ شيل" يُـقدّم البرنامج" ،وقتما تصل لهذا المستوى من البرامج

يمكنك أن تقول أنك في برنامج تلفازي

!آيجوو، حقاً! كُـلْ فحسب

أنا أشرب الآن

إذاً، أيّ واحد ستظهر بهِ؟

آه، أنا...دقيقة

هنا

؟MBC ؟KBS أيّ برنامج ستكون به؟

برنامج "كيم هي سو" بالإضافة إليك

كيم هي سو" بالإضافة إليك؟"- أنت ستظهر في برنامج "كيم هي سو" بالإضافة إليك؟-

...**** بالإضافة إليك؟ بالإضافة إليك بحق الجحيم

بالإضافة إليك، ليس جيّد بما يكفي

واو، السوجو يجعلُـنِي ثمِـل حقاً

هاي، "تشيل بونغ". يجب أن تحصل على توقيع "كيم هي سو" هذه المرة

لقد أخبرت "أي جونغ" بالأمر بالفعل

حاضر، لا تقلق

مرحباً؟

آه، هل إنتهى؟

ألستم مُـتعبان؟

إنهما يتواعدا أطول مما أتخيل

أنت ميّت

هاي، لقد قال أنهما سيتزوجان

حقاً؟

ولكن، متى ستعود إلى أمريكا؟ هل ستبقى هنا لوقت طويل هذه المرة؟

حوالي نصف الشهر، سوف أبقى إلى نهاية يناير

لماذا تبقى هناك لوقت طويل؟ ماذا يحدث؟

أنا فقط، أردت أن أسترح لفترة

صحيح، يجب أن تحصل أيضاً على رخصة قيادتك

يجب أن تحصل على الرخصة عندما تجد وقت فراغ وأنت في كوريا

سيكُون من الصعب أن تحصل على واحدة في أمريكا، أنت تعرف

حسناً

ألم تقولي أنهُ هناك مكان تأخذي بهِ درس مُكثف لمدة ثلاثة أيام و تستطيعي الحصول على الرخصة؟

.نعم! الأمر بالتأكيد مُمل لو ذهبت لوحدك أنتما الإثنان يمكنكما الذهاب معاً

هل قلتي أنهُ في "جونجو"؟

هاي، كيف يمكننا أن نتذكر كل هذا في يوم واحد؟