Swing Girls (スウィングガールズ)

Nghỉ hè muôn năm!! Hẹn gặp lại các em năm học tới

Lớp học hè Lịch sử Nhật Bản

Lớp học hè Văn học Nhật Bản

...bằng 3

Ớ, hóa ra nó bằng 3 ạ?

À, em hiểu rồi

Nếu X lớn hơn 1, cái phía trên sẽ nhỏ hơn cái phía dưới

Lớp học hè: Môn Toán - 13 học sinh

Molten, cười nào!

Trông kinh quá

Thế?

Biến đi

Nhìn này

Khiếp

Ước gì bọn họ thua trận này

Sao thế ạ, nếu thế thì chúng ta sẽ không được chơi nhạc nữa?

Bạn cô rủ cô đi Hawaii

Thích thật

Đơn xin rút khỏi ban nhạc Giá mà đi được

Um...

Cô đã gọi lại cho hàng cơm chưa?

Chúng ta phải đi thôi nếu không thì muộn mất

À, vâng, vậy ta đi thôi

Um...

Nó đi mất rồi à? Xe chở ban nhạc ấy

À, vâng, nó vừa đi rồi...

Thế còn bữa trưa thì sao đây?

Tôi bị lạc đường nên đến muộn.

Có chuyện gì thế?

Thầy ơi, bữa trưa của ban nhạc

Người giao hàng có việc phải đi, em nghĩ ta nên giúp họ

Họ không thể làm việc mà không ăn được

Chuẩn bị

Ôi xem này?

Ban nhạc được đối xử như những thành viên hoàng gia vậy

Cho tớ 1 miếng

Tớ nữa

Tớ ở lớp #1 Còn cậu?

Bọn tớ ở lớp #3 Lớp "mụ phù thủy" ấy

Cậu học lớp của Kubota đúng không? May đấy

Tớ đang ăn kiêng, tớ chỉ ăn một tí thôi

Tớ nữa!

Thế này không được đâu!

Họ sẽ không để ý việc thiếu mất một bữa trưa đâu.

Chúng ta xuống đây phải không nhỉ?

Huh!

Chết rồi, xuống thôi, xuóng thôi!

Còn bữa trưa!

Mở ra nào

Hawaii

Nakamura! Lại là cậu à!

Xin lỗi.

Cuối buổi ở lại gặp tôi!

Vâng

Bữa trưa đâu rồi hả Nakamura?

Chúng ta không thể tiếp tục chơi được nữa, đói lắm rồi

Xin lỗi, nó sẽ đến ngay thôi

Một giờ nữa mới có tàu ngược lại

Chúng ta làm gì đây?

Nóng quá, có gì uống không?

Xuống ruộng ấy

Máy bán hàng tự động đâu rồi?

Phấn mắt của tớ chảy ra rồi này

Nắng rát quá

Có cần kem chống nắng không?

Tớ với

Cho tớ nữa

Tớ tưởng cậu thích rám nắng cơ mà?

Im đi, tớ có triết lý mới rồi

Trời ơi!

Trông tớ như con rối bằng đất ấy

Chết, rơi hết ra ngoài rồi

Các cậu ở đâu ra thế, họ nói các cậu đi từ lâu lắm rồi mà

Thái độ gì đấy

Đừng có mà thái độ ở đây

Xin lỗi

Bọn tớ đen cơm đến là vì ban nhạc đấy

À, tớ hiểu rồi, vậy hãy chia cơm cho mọi người đi

Tại sao bọn tớ lại phai đi phát cơm?

Thôi được rồi, để bọn tớ

Cơm trưa đây rồi

Thế còn phần tớ đâu?

Gì?

Thiếu mất 1 hộp

Sao, đừng có nhìn tớ như thế.

Đi Karaoke thôi!

Yeah! Yeah!

Sao thế?

Tớ thấy...

Chuyện gì vậy?

Banzai! Banzai!

Anh này trông đẹp trai quá

Con đánh máy cho mẹ tờ thông báo này được không?

việc này đơn giản mà?

Vâng, nhưng con không làm được, con không biết dùng nó

Con đã giục bà liên tục

cho đến khi bà đồng ý mua nó

Nhưng tại quyển hướng dẫn viết kém quá, con đọc không hiểu

Không thể tin được

Con nhanh chán thế nhỉ? Mẹ sẽ không mua cái gì mới cho con nữa.

Alô, nhà Suzuki đây

Cháu là Sasaki đây, Tomoko có nhà không ạ?

Có, tớ đây

Này, bật TV lên, kênh tin tức ấy

Sao sao?

Nhanh lên

Ơ. Sao lại chuyển!

trong trận bóng chày giữa các trường PTTH hôm nay

tất cả 42 người trong ban nhạc trường Yamakawa

và giáo viên đã phải nhập viện do đau bụng dữ dội

có vẻ như bữa trưa của họ có vấn đề

Chuyện gì vậy?

Xem này! Trường Tomoko đấy!

ban giám hiệu không còn tâm trạng nào để ăn mừng chiến thắng

Người của chúng tôi đã quay được cảnh xe cấp cứu

đưa các học sinh đến bệnh viện

mặc dù xảy ra sự cố như vậy

nhưng trận đấu vấn được tiếp tục

Oh. Hawaii.

Cậu thấy không? Ha ha ha

Tớ vừa mới biết nhà trường thông báo

là vì lí do ban nhạc bị ốm và không thể tham gia cổ động trận bóng rổ tiếp theo

nên họ cần một nhóm thay thế, tập trung lúc 9h sáng ở phòng âm nhạc

Nhưng tớ còn lớp Tóan học hè

À dĩ nhiên, nhưng có ai lại đi

giành cả 10 ngày đó cho ban nhạc bao giờ!

Trong điều kiện thời tiết nóng nực như ngày hôm nay

các nhà chức trách cho rằng nguyên nhân của vụ ngộ độc tập thể này là do thức ăn không được bảo quản đúng cách

Inoue, Huấn luyện viên muốn gặp cậu

Đơn xin rút lui khỏi ban nhạc

Um...

Cậu đến đây để tham gia ban nhạc?

Cậu chơi được nhạc cụ gì không?

Tránh ra

Xin lỗi.

Um...

Ban nhạc của bọn tớ vừa tan rã, bọn tớ muốn khuấy động không khí một chút

Bọn tớ chỉ biết chơi cái này, nếu cậu thấy dùng được nó vào việc gì thì bọn tớ sẽ tham gia

Um, thường thì không có guitar hay bass trong một ban nhạc cổ động.

Cậu nói gì à?

À, không

Thật là vô vọng

Này!

Sao các cậu cứ ầm ầm lên thế!

Tất cả là lỗi của các cậu...

Cuối cung thì một mình tớ bị kẹt trong đống hỗn độn này!

Các cậu được thông báo gì chưa?

Họ đã đề nghị giáo viên phụ đạo của các cậu để các cậu tham gia vào ban nhạc!

Việc quái gì bọn tớ phải làm thế!

Rõ ràng các cậu là người làm hỏng bữa trưa

Bằng chứng đâu? Nhỡ nó hỏng từ trước rồi thì sao

Đúng rồi

Trên chương trình tin tức cũng nói thế còn gì

Tớ biết một bí mật là các cậu đã ăn mất một hộp trên đường đi

Thế có đáng nghi ngờ không?

Bí mật này sẽ được giữ kín nếu các cậu tham gia ban nhạc

Này, đến giờ vào lớp rồi, vào đi chứ

Chuyện gì vậy?

Không có gì ạ...

Thầy ơi!

Các em kêu gào gì thế?

Nóng quá, từng người một nói đi.

Có ai trong số các cậu có thể đọc được bản nhạc không?

Có ai biết chơi nhạc cụ gì không?

Này, nghe tớ nói chứ

Một ban nhạc cổ động cần ít nhất 25 thành viên

Chúng ta vẫn chưa có đủ người đâu, trong số bạn bè các cậu có ai chơi nhạc không?

Nhìn này. nhìn này

Xem võ bọ ngựa đây!

Liệu chơi trống có đốt nhiều calo không nhỉ?

Cậu chỉ ăn hại thế này thôi à?

Này, cậu đánh cymbal thì như dở hơi nhưng piano thì có vẻ ngon đấy

Um, không, mình đánh chơi thôi...

Eo ôi! Dễ thương tthhhêêêế

Thôi nào, đừng khiêm tốn thế chứ

Nhưng.

Cậu biết điệu nhạc rồi đúng không?

Đội của chúng ta sẽ không thể thắng nếu thiếu ban nhạc

Tất cả hy vọng vào cậu đấy

Cậu biết không, trên thế giới này chỉ có 2 loại người?

Những người thành công và những ngưởi bỏ cuộc. Cậu thuộc loại nào?

Tớ không biết.

Hey, bọn họ sẽ là ban nhạc cổ động à?

Sao cơ?

Cậu định làm gì?

Để thử xem?

Um...

tớ vừa nảy ra ý này

Các cậu được nghe ở trường rồi đúng không?

Cái này.

Gọi là Big Band jazz

Các cậu không đủ người cho một ban nhạc cổ động, nhưng đủ cho một Big Band

Nhưng Jazz chỉ giành cho những người vô tích sự

Với lại mấy ông trí thức chỉ biết xoay xoay cốc Brandy.

Chúng ta làm cái gì hay ho hơn được không?

Chúng ta phải giữ được nhịp độ cho đội bóng chày chứ

Tớ thấy chúng ta phải làm những gì chúng ta phải làm thôi

Huh?

Cậu thật là vô tích sự

Việc này đòi hỏi năng khiếu bẩm sinh