Tallulah

NETFLIX PRESENTEERT

EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM

Shit.

Fuck. Rijden.

Wat zei ik nou? Je kunt niet gokken zonder geld.

Wel als je wint.

Heb je gewonnen? - Nee, maar ik heb wel dit.

Heb je dat? - Zeker weten.

Hoe weet je dat dat spul niet oud is?

Ze gooien het elke zes uur weg. Dat moet van de wet.

Ik wil naar India.

India? - Ligt de Himalaya daar?

Ik wil de Himalaya beklimmen.

We hebben geen geld. - Nou en? Iedereen is daar arm.

Die mensen hebben niks. Ik zag een foto in een tijdschrift.

Een vrouw die in het zand zat, met allemaal afval om zich heen.

Er was een magere hond. Ze had helemaal niks.

Ze zat in een gigantische oranje-rode doek gewikkeld.

Ik wil erheen.

Hoe ga je daar dan naartoe?

Rijden. Onder water.

De hele oceaan over. En we gaan zo ademen.

Dan worden we wel duizelig.

Ik hou van jou.

Ik wil niet naar India.

Waarom niet?

Ik wil naar huis.

We zijn hier thuis.

Ik bedoel echt naar huis.

Ik wil in Washington Square Park liggen en een joint roken.

Ik wil mijn moeder zien. - Waarom?

Ik heb haar al twee jaar niet gezien en ze is mijn moeder.

Je kunt niet naar India. Dat is gestoord.

Je hebt altijd van die grootse plannen en dan...

Morgen is het weer wat anders.

Zullen we iets echts doen? - Zoals?

Zoals trouwen. - Hou je mond.

We kunnen een appartement zoeken.

We kunnen werk zoeken,...

kindjes krijgen. - Echt niet.

Ik ben het zat om uit vuilnisbakken te eten...

en bij chauffeurs te moeten zeuren om te kunnen douchen.

Zo leef ik. En als het je niet bevalt, dan flikker je maar op.

Kom op, Lu. Jezus. - Ik meen het.

Ga maar. Ga dan maar weg.

Ik zei dat ik van je hou. - Hou daar dan mee op.

Je moet wel afscheid nemen.

Hallo, kan ik je helpen?

Ik kom voor Margaret Mooney op 2B.

Mrs Mooney woont op 3F. - O ja. Het is zo lang geleden.

Hoe heet jij? - Manuel.

Manny, het is een verrassing.

En ik wil echt niet dat jij het verpest.

Geef me even, oké? - Natuurlijk. Doe maar wat je moet doen.

Hoi, Tommy. - Alles goed? Hier zijn de spullen.

Wie ben jij? - Bent u Mrs Mooney?

Hoe ben je boven gekomen? - Ik ben een vriendin van Nico.

Wat is er gebeurd? - Niks, er is niks met hem.

Toen ik hem de laatste keer zag, tenminste. Ik moet hem vinden.

Ik kan je niet helpen. Ik heb mijn zoon al twee jaar niet gezien.

Hij heeft al mijn geld meegenomen. - Natuurlijk. Zeg dat hij zijn moeder belt.

Wacht, alstublieft. Ik moet hem echt vinden.

Waarom zou ik geloven dat je mijn zoon kent?

Toe nou. Zijn naam staat op mijn hand getatoeëerd.

Kom je hier voor geld? Dat krijg je niet.

En iets van vijf dollar of zo?

Ze vond het geweldig. Ze was totaal verrast.

Kijk eens, jochie. Kom eens hier.

Spreek iets in na de piep.

Hoi, Margo. Met Stephen. Ik heb Larry Daniels gesproken.

Hij zegt dat je de papieren al een tijdje hebt.

Ik wil je niet opjagen...

Of eigenlijk wil ik dat wel, maar...

Bel me even of onderteken die papieren en...

Eet dat eten verdomme op. Aan deze kant, sukkel.

Mrs Mooney, hoe gaat het? - Beter als er geen vreemden boven komen.

Uiteraard. Het spijt me. - Te laat. Mag ik mijn post?

Er is een pakje gekomen voor...

Voor Mr Mooney. Ik wist niet of u... - Geef maar. Bedankt.

Mijn man woont hier nog steeds.

Ik woon hier al 18 jaar. Ik wil geen problemen met de universiteit.

Ik vraag je niet om oneerlijk te zijn, alleen maar...

discreet. - Dan overtreed ik het portier-reglement.

Natuurlijk. Sorry.

Geintje.

En nogmaals, Mrs Mooney, het spijt me.

Als ze terugkomt, stuur ik haar weg. Ik zal haar niet...

Nee. Als ze terugkomt, wil ik met haar praten.

Ben jij het kamermeisje? - Ja.

Laat dat maar even staan en kom binnen.

Het is een zootje.

Als er meteen iemand was gekomen, was er niks aan de hand geweest.

Hoe heet je? - Waarom?

Omdat ik het vraag. - Lu.

Lucy? - Nee, gewoon Lu.

Ik vind Lucy mooier.

Dit is Madison.

Kun je goed met kinderen overweg?

Dat weet ik niet. - Wil je op haar passen?

Ik betaal je ervoor. Ik moet vanavond weg...

en ik kan haar niet meenemen.

Ik vind het eng om haar bij iemand achter te laten, maar ze mag je wel.

Dus ik denk dat het wel goed zit.

Lucy, ik heb je echt nodig.

Wil jij...

Ja, voor haar. - Dank je.

Zet dat daar maar neer.

Dank je, lieverd.

Hotelpersoneel. Je moet ze laten zien wie de baas is.

Sorry, jij werkt hier. Dat was niet zo aardig.

Dat maakt mij niet uit.

Mijn man weet niet dat ik hier ben.

Ik mocht niet eens naar Cancún van hem. Vond hij te gevaarlijk.

Te gevaarlijk. Nou ja, maakt niet uit.

Ik heb zijn creditcard, en als zij er niet was...

Maar nu heb ik jou.

Ik weet niks van kinderen, dus... - Nee, je bent perfect.

Ik kon de nanny niet meenemen. Ze vertelt hem alles, omdat hij haar betaalt.

Ze is een klikspaan.

Eerlijk gezegd ben ik meestal niet alleen met haar. Vermoeiend, zeg.

Je kunt wel een geheim bewaren, hè?

Ik heb met een man afgesproken vanavond. Mijn man mag het niet weten.

Als deze man alleen maar naar me kijkt, word ik al nat.

Ik moet hem echt zien.

Mag dat wel?

Let maar niet op haar. Ik heb je nu nodig. - Dat is een balkon.

Dat moet ze leren. Er is een balustrade. Anders zou ik ze aanklagen.

Moet ze geen luier om of zo?

Nee, joh. We plassen op de wc. Ze is al een jaar.

Zijn mijn benen te wit voor een rok? - Nee.

Je vindt me dik, hè? - Nee, helemaal niet.

Als je een kind hebt gebaard, is je lijf niet meer zo strak als het was.

Niet iedereen kan zo slank blijven als jij.

Ik heb nooit een kind gebaard, dus... - Dat moet je ook nooit doen.

Want dan is het afgelopen. Mijn tieten zijn verpest. Totaal verpest.

Het zijn net opgedroogde theezakjes.

Hij kijkt niet eens meer naar me. Mijn man.

Ik was vroeger een lekker wijf. Echt waar.

Toen ik mijn man ontmoette, kon hij zijn ogen niet van mijn kont houden.

Leuk.

Leugenaar.

Ik vind je geweldig. Wil je mijn rits even dichtdoen?

Ik moet opgemaakt worden. Wil jij dat doen? Ik moet even rusten.

Ik weet niet echt hoe dat moet. - Godsamme.

Hier is je fooi.

Heb je wel eens eerder een fooi van 100 dollar gehad?

En smeer nu wat make-up op mijn gezicht.

Dit ding?

Ik heb je nodig.

Shit. - Misschien wordt ze daar rustig van.

Doe nu mijn schoenen aan.

Ze heeft een ongelukje gehad. - Nee, zeg dat nu niet.

Ik trek dit niet. Wat mankeert haar? - Ze is nog klein.

Ze weet wel beter. - Het is maar een plasje.

Ze moet op het potje. Ik heb het boek. Gekregen van de buurman.

Ze weet wat ze moet doen, ze wil het gewoon niet.

Jeetje, dit is zo zwaar. Niemand vertelt je hoe zwaar het is.

Iedereen doet alsof het normaal is, maar dat is het niet.

Ik zie al die vrouwen op tv en op straat het doen, en ik kan het niet.

Ik kan het niet.

Ik weet niet hoe ik het moet doen.

Ik moet gaan.

Zie ik er dik uit? - Nee.

Denk je dat hij me wel wil?

Geef mijn tas eens.

Jullie kunnen wel gaan zwemmen vandaag. Dat is leuk.

Het is koud. - Nee, dat is leuk.

Hier zijn wat zwembroekjes.

Zo schattig.

En ik heb ook iets voor jou.

Een bijpassende sarong. En een hoed. En slippers.

Het is echt te koud. - Nee, Maddy wil zwemmen. Hè, schatje?

Dat wordt leuk.

Zie ik er fantastisch uit?

Je ziet er fantastisch uit.

Je bent geweldig.

Het wordt superleuk.

Gestoord.

Dat mag je niet hebben.

Pak dit maar.

Dat ga ik niet schoonmaken.

Maak jij het maar schoon.

Dat is mijn geld.

Niet poepen.

Niet poepen.

Daar is mama.

Je kunt wel gaan. - Ja, mevrouw.

Hallo, schatje.

Hij wilde me niet.

Hij wilde me niet.

Kom op nou.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ga zitten.

VERLENGING ZIEKTEKOSTENVERZEKERING

MARGARET MOONEY

DEFINITIEVE SCHEIDING

Maddy?

Maddy. Madison.

Help me.

Help me.