Animas

Animas (Ánimas)

Scarica il sottotitolo German

Informazioni sulla release

Animas 2018 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-ExREN German
Un commento di nortwing
Netflix Official subtitle , runtime 01:27.32 , framerate 24.000 fps

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Pubblicato il: 2019-12-16
Download: 14
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in German

Le prime 200 righe.

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

DEFEKT

Darf ich?

Ist kaputt gegangen.

Soll ich ihn reparieren?

Kannst du das?

Ich kann's versuchen.

Weißt du, was ich mache, wenn ich Angst habe?

Ich zähle meine Herzschläge.

Wenn ich Angst habe, schlägt es schnell.

Aber wenn ich mich konzentriere, schlägt es langsamer. Probier's mal.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,

acht, neun,

zehn, elf...

Du hast keine Angst mehr, oder?

ZEHN JAHRE SPÄTER

ABSCHLUSSPARTY DJ CABALLERO, DJ FEEL

FROHE FERIEN!!!

Es ist vorbei. Endlich frei.

Ja. Jetzt kommt das Schlimmste. Ich hoffe, ich kann mit meinen Noten studieren.

Sonst muss ich bei Papa im Laden arbeiten.

In 20 Jahren schreist du wie er und wirfst mit Handys.

Niemals. Lieber springe ich von einem Hochhaus.

Welche Noten braucht man, um Pilot zu werden?

Gehen wir?

Wohin?

ABSCHLUSSPARTY DJ CABALLERO, DJ FEEL

Ok.

Cool.

Solange man die Kontrolle behält, gibt es keine Probleme.

Ok.

-Schatz, ich gehe einkaufen. -Ok, Mama.

Wie läuft's mit Anchi?

Wir haben geredet.

Armes Würstchen.

Das ist eben manchmal nötig, wenn man jemanden erobern will.

Ich mag sie sehr. Sie liebt Horrorfilme, so wie ich.

Und sie ist auch in Therapie.

-Sie geht auch zum Seelenklempner? -Psychotherapeuten.

Gut. Du gehst seit einem Jahr zum Psychotherapeuten. Wenn ich nicht wäre,

würdest du jetzt Pornos anschauen,

anstatt mit Anchi zu feiern.

Wir haben übrigens auch über dich gesprochen.

Über mich?

Scheiße, Bram, rede nicht mit anderen über mich.

-Warum nicht? -Darum! Was weiß ich?

Und was hat sie gesagt? Steht sie am Ende auf mich?

Sie hat mich immer so angeschaut.

Ehrlich gesagt nein. Sie mag dich nicht mal.

Danke für die Mitteilung.

Ich finde sie toll. Ich stehe total auf Freaks und Irre.

Darum sind wir befreundet.

Gut, ok, wir reden morgen. Sie wartet auf mich.

Viel Spaß.

Mama?

Bosco?

Habe ich dich je im Stich gelassen? Nein, hör zu, antworte mir.

Antworte, habe ich dich je im Stich gelassen?

Der Schuldschein läuft morgen aus.

Schau aufs Datum, aufs Datum!

Na, was steht da?

Morgen läuft er aus.

Beruhig du dich, ich bin ruhig.

Ich gehe sofort zur Bank. Beruhige dich doch mal!

Verdammt noch mal!

TANZ DER TEUFEL - PSYCHO DER MASCHINIST - DARKNESS

Ja?

Was läuft?

"Was läuft"? Was weiß ich? Du hast mich aufgeweckt.

Lass uns zusammen frühstücken.

Ja, ok. Bei dir?

Um elf.

Ok.

Schlechten Morgen, Bosco.

"Wie lief's gestern Abend mit Anchi?"

"Wie lief's gestern?"

Wie lief's gestern?

Gut, wie gesagt. Gut.

Wie geheimnisvoll. Da läuft doch was.

Was? Ich schaue gerade den Film.

Den hast du schon Millionen Mal gesehen, sie sind alle gleich.

Sie sollen Angst machen, aber sind nur eklig.

Weißt du, was wirklich Angst macht?

Was?

Gestern Abend, als ich heimkam...

Was?

Das war so komisch...

Es war wohl nur ein Traum. Aber es fühlte sich so echt an.

Solche Angst hatte ich noch nie.

Dein Vater hat sein Mittagessen vergessen.

Warum sagst du mir nicht, was mit Anchi lief?

-Meinst du, ich bin eifersüchtig? -Hör auf.

Du bist heute so komisch.

Ernsthaft, hat sie irgendwas gesagt?

Sag's mir.

Was ist los?

-Unglaublich, nach all den Jahren... -Ich hab's schon gesagt!

-Sie mag mich nicht. -Nicht nur das.

Was dann?

War ja klar. Jetzt will sie dich ganz für sich, ohne deine Freunde. Ohne mich.

Hörst du auf, mir die Welt zu erklären?

Ich bin doch nicht blöd. Ich weiß, wie die Dinge laufen.

-Vielleicht etwas blöd. -Hier fahren die Leute zu schnell.

Gib mir noch etwas mehr Zeit.

Bitte, hilf mir.

Gib mir noch Zeit. Was soll ich tun?

Tu mir das nicht an. Ohne Laden bin ich am Arsch!

Bitte, hilf mir!

-Warte. -Hör mir zu.

Hör mir zu! Verdammt, hör mir zu!

Hör mir zu, verdammt!

Hör mir zu, verdammt!

Hilf mir, hör mir zu! Hör mir zu!

Was ist, Mama?

Hallo.

Bin ich das oder wird deine Mutter immer...?

Sie wird nicht wieder.

Nicht, solange sie meinen Alten aushalten muss.

Wie starb dein Vater?

Warum fragst du?

Weiß nicht.

Du hast es mir nie erzählt.

Ich weiß es nicht.

Komm schon. Du weißt es nicht?

Mein Vater war seltsam.

Ich erinnere mich nur schemenhaft.

Ich war sehr jung.

Aber ich dachte immer, er starb an Erschöpfung.

Er arbeitete hart, war verbittert.

Jeden Tag dasselbe.

Würde Verbitterung töten, wären wir alle tot.

Essen wir bei mir zu Mittag?

-Ich... -Gut.

-Ich kann euch begleiten. -Nein.

-Bram, was ist los? -Nichts.

Nicht nichts. Soll ich sie fragen?

Lässt du Anchi in Ruhe?

-Wenn ich weiß, was los ist. -Tu's nicht.

Dann sag's mir einfach.

Das. Das ist los.

Du mischst dich immer ein. Immer musst du mein Leben kommentieren.

Heute Morgen am Telefon wollte ich dir etwas sagen.

Aber dann sagte ich es doch nicht.

Keine Sorge. Ich drehe dir keinen Strick draus.

Ich gehe.

Mama?

Bosco?

Mama?

Diese Nummer ist nicht erreichbar.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Abraham?

Hallo?

Laura?

DIAGNOSE UND BEHANDLUNG DR. KARLA BERGER

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs...

Alex!

-Verdammt, Bram! -Was ist los?

-Warum gingst du nicht ran? -Ich war bei Anchi. Was ist?

Meine Mutter und Bosco sind nicht da.

Und?

Sie geht sonst immer ans Handy.

Aber es ist nicht nur das.

Was?

Deine Wohnung. Du hast die Tür offen gelassen.

Erzähl keinen Scheiß.

Ich muss sie hinter mir geschlossen haben. Aber ich schwöre, sie stand offen.

Ist Papa noch nicht da?

Bitte sehr. Er wird nicht guter Dinge sein.

Verdammt, deine Mutter hatte ich vorhin gar nicht bemerkt.

Sie ist wie ein Geist.

-Früh gemerkt. -Das Essen ist fertig.

Ein Arzt sagte mir mal, ich sollte eine Freundschaft beenden.

Und warum?

Hab ich ihn auch gefragt. Er bestand...

Die Folge kenne ich auswendig.

-Hör auf, bitte! -Mach dir keinen Kopf.

Ich wusste gar nicht, dass unten jemand wohnt.

-Wo unten? -In der Wohnung gegenüber von meiner.

Wusste ich nicht.

Mama, weißt du davon was?

Wovon?

Wohnt unten jemand?

Nein. Nicht, dass ich wüsste. Warum?

Nein, ich... Ich dachte, ich hätte etwas gehört. Geräusche.

Hausbesetzer?

Der Teilnehmer ist nicht...

Nichts. Schau mal, wie spät es ist.

Gibt es da vielleicht eine Verbindung?

-Wo? -Ich weiß nicht, bei allem.

Ich höre Stimmen, wo niemand ist. Meine Mutter verschwindet.

-Hör auf. Das ist sicher alles... -Wo ist der Junge?

Abraham! Abraham!

Abraham, hörst du mich? Hörst du mich?

Mach die Tür auf! Das wird dir noch leidtun! Mach die Tür auf!

Was ist passiert?

Du wurdest ohnmächtig.

Hat meine Mutter angerufen?

Diese Nummer ist nicht erreichbar.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Du siehst übel aus.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left