Tall Girl

Tall Girl

Scarica il sottotitolo Indonesian

Informazioni sulla release

Tall Girl
Un commento di Cahyadi1996
FHD (Durasi : 1;42;43) @muhammadilhamcahyadi . Terima kasih telah memberi kami Rating.

Tag

other
Pubblicato il: 2019-10-24
Download: 46
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 200 righe.

Yeah

Yeah

Sayang, Jangan paksa aku untuk menyihir dirimu

Semua rasa ini aku peroleh untukmu

Tak bisa dijelaskan tapi aku coba padamu

Yeah, sayang. Jangan paksa aku menyihirmu

Kau terus saja bertanya-tanya Kenapa?

Apa sih yang menarik dari buku ini?

Ceritanya sungguh dalam, tapi aku tak paham ini tentang apa.

Ini... ini tentang kesendirian (alienation).

Koloni alien (Alien nation)? Apa? Di halaman berapa?

Bukan, kesendirian.

Ceritanya Ignatius mencoba mencari jati diri

di dunia yang dia inginkan, yang tak peduli dengan dirinya.

Mungkin dia akan menemukan itu jika dia tak seperti orang yang sok tahu, kan?

Aku pikir dia telah menunjukkan kehebatannya, yang mana itu akan melindunginya,

ini cukup tragis karena

Kesendirian itulah sumber kekuatannya, tapi...

Tapi ternyata itu juga yang jadi masalahnya.

Aku pikir kau sudah paham ceritanya.

Umm, aku harus pergi.

Hai dengar, kau tahu...

Aku paham aku mengenalmu hanya baru dua menit , tapi...

Bersediakah dirimu...

Bersedia untuk apa?

Umm.. Tidak, lupakanlah.

jangan pedulikan.

Tahukah kamu rasanya menjadi gadis yang

paling tinggi disekolahmu?

Orang-orang menyebutmu LeBron, pencakar langit, si kaki panjang?

Iya, itulah aku.

16 tahun. 6,1 kaki.

dan setengah inchi.

Saat tumbuh, tinggiku menjadi rasa takut luar biasa ayahku.

Dr. Seeger,

Putri kami berumur 3 tahun.

Dia sudah setinggi 4 kaki.

dan tak mau berhenti.

Bisakah beri dia suntik hormon?

Aku membaca bahwa diethylstilbestrol sangat efektif memperlambat pertumbuhan.

Sayang, aku pikir tak baik memberinya terlalu banyak terapi.

Bagi wanita, diethylstilbestrol cukup berhasil kalau dicoba.

Akan tetapi, kasus lain mengatakan ada efek sampingnya.

Kemandulan salah satunya.

Sayangku, ini mungkin terlalu dini kita membahasnya.

Tapi kau sungguh ingin punya keturunan?

Aku sungguh tumbuh sangat cepat.

dan tebaklah?

Saat berfoto dikelas, diposisi tengah bagian belakang

sama sekali tidak membuatku terlihat pendek.

Kini aku pasrah saja menghadapi keseharianku

dengan semua orang yang selalu bertanya...

Cuaca dari atas sana gimana?

kau pikir hidupmu sulit?

Aku anak SMP dengan ukuran sepatu 13 Nikes.

Ukuran 13 Nikes tipe pria.

Coba bayangkan.

Ooh, kau lebih baik

Ooh, kau lebih baik

Lebih baik kau hantam saja karena kau lebih baik

Pukul di area yang tepat dan kau tak mau main lagi

Tepuk saat aku bernyanyi agar aku tahu kau merasakannya

Oh, Jika kau menikmati tunjukkanlah, tunjukkanlah

Fareeda, berapa lama lagi aku harus menanggung beban ini?

Cobalah lagi dikelas lain dengan catatan penting.

aku sudah coba di semua kelas dengan catatan itu.

Wow. Cepat sekali kamu mengejek dirimu sendiri.

Biasanya mengejek diri sendiri dimulai setelah makan siang.

- Cuaca dari atas sana gimana? - Hei, kau bilang apa ke sahabatku?

- Fareeda, tolong. - Cepatlah, lelucon macam apa tadi?

Sebut hal lucu lagi, buat kami terpesona.

- Maafkan aku, oke? - Tidak.

Tidak, kau tidak. Lihat, minta maaflah.

Maaf karena aku berteman dengan gadis yang

setiap harinya selalu diberi pertanyaan bodohmu itu,

karena setiap dia mendengarnya,

itu membuat jiwanya sedikit tercabik,

yang mana itu juga akan membuat jiwaku tercabik.

jadi terima kasih, pencabik jiwa.

Sesungguhnya, itulah panggilanmu.

Pencabik jiwa.

Sayangku, apa jadinya kau tanpaku?

Aku merinding memikirkannya.

Oke. Berdirilah tegak, tembok tinggi.

Jangan membungkuk!

Cuaca dari atas sana gimana?

Dan kita kembali lagi.

Hook, Line, and Sinker

Membungkus jemariku, Akulah idola satu-satunya

Yeah, Akulah yang diperhatikan orang

Dia adalah kakak terseksiku, Harper,

yang memenangkan kontes kecantikan sejak umur 6 tahun.

Dia lolos dari gen tinggi badan,

Tapi untuk penyeimbang gennya...

...di semua gen dirinya.

Dia memiliki gen alergi kakekku, Larry.

- Yang ini bagaimana? - Hmm.

Coba lambaikan tanganmu.

Entahlah.

Aku pikir kompetensinya lebih sengit semenjak aku pemenangnya,

Jadi kupikir kau perlu terobosan baru.

Jadi, Jodi.

Kabarmu bagaimana?

Baik.

Kau tak apa-apa?

Seperti tak ada pusing,

Kacaunya irama detak jantung atau mungkin...

Ayah, aku paham kau hidup dengan rasa takut luar biasa

bahwa aku akan terus tumbuh dan tumbuh

hingga semua organ vitalku meledak, tapi sungguh...

jika aku punya masalah kesehatan serius,

Aku langsung bisa merasakannya sekarang.

Bukan, penyakit tulang Yao Defen tidak dirasakan olehnya hingga dia kuliah.

Dia memiliki catatan

sebagai wanita tertinggi di dunia. Dia tewas tahun 2012, umur 40.

- Sangat mengenaskan. - Oke, kenapa kau beritahu itu?

dan kenapa kita membahasnya saat makan malam?

Aku hanya ingin mengobrol.

Tentang gadis tinggi yang tewas saat masih muda?

Iya, percakapan awal yang bagus kan.

Dia kesulitan berbicara dengan kita. Kau selalu menyimpan sendiri.

Aku tak ingat kapan terakhir kau duduk dikursi piano.

Kenapa kau tak bermain lagi?

Apa ada sendi jarimu patah?

Bukan.

Itu...

Itu hanya karena...

Saat kau hebat atas sesuatu,

orang cenderung ingin melihat kau melakukannya,

dan aku tak butuh alasan orang agar mereka melihatku.

Kau harus kuat dalam meghadapi kesulitanmu.

Maksudku, itulah aku saat masih bersekolah.

Ibu, semua orang menyayangimu saat kau sekolah.

Oh.

10 pria mengajakmu ke pesta.

Maksudku, apa kesulitan yang kau hadapi?

Aku tak populer di kalangan wanita karena dikelas akulah yang tercantik.

Maksudku, aku harus menolak 9 pria yang ingin melamarku.

Aku sungguh stress.

Banyak sekali tekanan. Aku selalu, "Tidak, tidak."

"Jangan hubungi aku lagi. Tidak, mungkin. Boleh juga."

Dirayu, digoda. "Tidak, tidak mau."

Tidak, tidak.

Eh.

Tidak.

Lagian, ini termasuk kesulitan kan?

Tidak, sama sekali tidak.

Oke.

Oh! Aku suka itu! Yang ini bagus.

Tapi aku punya 27 baju lagi disana.

Jangan, jangan dirubah lagi. Itu... sempurna.

Kau sempurna.

Manis sekali, Tapi aku sungguh sangat...

Ew. Ugh!

Segera bersihkan tanganmu. Jangan sentuh baju itu dengan tanganmu.

Pakai tisu, tolong.

Sembilan?

Iya, sembilan!

Dikelas kita hanya ada 40 orang.

Ini adalah Jack Dunkleman.

Dan mungkin kau bertanya, kenapa dia membawa bukunya di kotak susu?

Iya, aku berteman dengannya beberapa tahun,

dan ini masih misteri bagiku.

Yang anehnya lagi, kenapa dia ingin pacaran denganku yang dua kali lebih tinggi darinya.

- Selamat pagi. - Hei.

Jadi David Blaine meneleponku, kau tak akan percaya ini.

Dia bilang bahwa kau dan aku akan membuat keajaiban.

Kau melakukannya tiap hari. Dunkleman, ini tak akan berhasil.

Aku buat jus manis untukmu.

Oke, itu pasti aneh. Kita tahu selama ini kan,

dan pacaran dengan pria lebih pendek dariku,

justru akan memperjelas betapa anehnya diriku.

Tunggu, tapi kan separuh pria disekolah ini lebih pendek darimu.

Itulah pertimbanganku.

Hohoho. Tak ada yang kucintai lebih dari pertimbanganmu.

Maksudku, abaikanlah pertimbangan anehmu itu.

Pacari pria pendek. Pakai sepatu hak tinggi. Lakukan hal gila.

Tak ada membuat sepatu Nikes hak tinggi ukuran 13 tipe pria.

Bahkan jika ada, aku tak mau memakainya.

Aku paham kalau aku tak sepenuhnya masuk kriteria pacarmu, oke?

Tapi kan, aku berani bertaruh kalau aku mencapai... 70%.

Iya, maksudku 60%.

Mm...

50%?

Ini tuh kriteria khusus.

Aku hanya aneh saja kau tak mau denganku

hanya karena apa? kau pikir akan ada momen,

Seorang pria tinggi,

lucu, cerdas, baik, sempurna

keluar begitu saja dari pintu?

Maksudku itu... ayolah, itu gila.

Baiklah kelas, dengarlah.

Kita ada pertukaran siswa asing hari ini.

Dia dari daerah terpencil Swedia,

dan akan bersama kita sampai habis tahun ini.

Perlakukan dengan baik dan selamat datang Stig Mohlin.

Oh, hei... hei...

Oke, iya oke. Pria itu enak dilihat.

Iya kau tahu, jelas sekali, tapi...

kau tak paham siapa dia. Mungkin saja dia idiot...

More Indonesian subtitles for Tall Girl

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left