Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

شكراً لكن على إختيار خطوط "أبولونيان" الجوية

"نحن ببداية هبوطنا الأخير في "ثمسكيرا

رجاءاً تأكدن بأن أمتعتكن تم تخزينها بشكل صحيح

تذكر ودود بأن أيّ رجل يجرؤ

على دخول الجزيرة سيتم قتله فور وصوله

استمتعن بزيارتكن

إليكِ تاجك ووشاحك

إليكِ قضة قضيب قابلة لإعادة التدويرة ومصنوعة من معدن معاد تدويره

وعصا تنظيفه وكيس حمله

انظري لحالك، تكتبين قائمة وتتحققين منها مرتين

!تحصلين على حفلة عزوبية بعطلة أسبوعية مرة واحدة

سأتفقد الفتيات الأخريات

!السيدة (فريز) موجودة هنا

أمستعدة لأفضل عطلة أسبوعية بحياتك؟

لا تهدري جهدك

أعرف بأنها مجرد دعوة بداعي الشفقة لقتلكِ زوجي

تقني هو من قتل نفسه

لكنكِ أتيتِ

هذا يعني بأنك متقبلة لتحضي بوقت جيد

حسناً، ليس تماماً

لكن لم أكن من قبل في جزيرة كلها نساء من قبل

يبدو بالأمر سيكون رائع للبكاء

!(مرحباً، يا (جين

(انه (جينيفر

سعيدة للغاية لتمكنكِ من الوصول من ميشيغان

لابد وأن الأمر كان صعب لترككِ أطفالكِ الأربعة

كان ليكون الأمر أسهل لو كنت أنا الإشبينة

تعرفين بأنّي أنا و(آيفي) ذهبنا لروضة الأطفال سوية

ودائماً قلنا لبعضنا بأننا سنكون إشبينة لبعضنا البعض

رائع للغاية

أمر مميز جداً

عجب، مقرف، لابد وأن هذا يحدث كثير

هذا شراب مجاني، أليس كذلك؟ - نعم، بصحتك -

لماذا إذن دفعت ثمن الدرجة الأولى إذا أنتِ

ستدخلين إلى هنا وحسب - الستارة غير مرئية -

أنا أتأكد بأنكِ لديكِ كل ما تحتاجينه

أيمكن أن أريكِ كيف تغسلين قشة قابلة للإعادة الإستخدام؟

لديكِ دقيقتين حتى يبدأ مفعول مخدري أمبين

لكننا على وشك الهبوط

أحاول أخذ قسط من النوم

بأكبر قدر ممكن بهذه العطلة الأسبوعية

!الجميع مستعد للإحتفال

(أنا متحمسة لزواجكِ بـ(كايت مان

وأنا أيضاً، فأنا أحبّه

!وأنا أحبّه أيضاً

!أقصد، بأنكِ إذا لم تتزوجِ بـ(كايت مان) فأنا سأتزوج منه

حسناً - نعم، بنسبة ألف بالمئة -

سأعدكِ لأفضل زواج على الأطلاق

بالقيام بحفلة عزوبية لكِ

!بأفضل عطلة أسبوعية بحياتك

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

"ثمسكيرا"

عجب، هذا أجميل مكان قد رأيته على الأطلاق

يتناسب منتجع "ثمسكيرا" مع المناظر الطبيعية

إنه شبيه بكِ جداً

حسناً! لقد وصلنا

!ليخرج الجميع من الشاحنة الخفية

هارلي)! أنا (إيريس)، مديرة المنتجع)

لقد تحدثنا عبر الهاتف

أتمنى بأنّكن يا سيدات مستعدات لمعاملة ذو الشخصيات المهمة

هذا يبدو عمل غريب

بالنسبة للأمازونيات

أقصد بأنهن لا يبدن من النوع

الذي يقدم خدمة غسيل

سفتلانا) تعرف عملها جيداً)

(كان الإقتصاد يزدهر منذ إختفاء (وندر وومن

(وعينتني الملكة (هيبوليتا

للحفاظ على هذا النشاط

سيرافقكن (هوب) و(ميرسي) إلى أجنحتكن

ألتقطن الكثير من الصور ولا تنسن أن تذكرنا

برنامج الرحلة في غرفكن

ليتقابل الجميع في الردهة خلال 20 دقيقة لأجل بالمنتجع الصحي

لم أركِ أبداً بلوح ماسك للأوراق

أقصد، أنا...معجبة بذلك

لكنه نوعاً ما يثير هلعِ أيضاً

(كل ذلك لأجلك، يا (بويزن برايدي

كم أنتِ متحمسة لتحتفلِ مع جميع صديقاتكِ المفضلات؟

أصغي، أعرف بأن هذه ليست مجموعة ودية

بقدر ما هي مجموعة مختلفة من النساء الغريبات

اللاتي تعلقت بهن أثناء أكثر

...مراحل حياتي صعوبة، لذا

أنتِ تستحقين رحلة نسائية ممتعة

وكذلك هن

(أخرجت الخزانة من غرفة (كات-وومن

رفعت درجة حرارة مكيف السيدة (فريز)

...وأعرف بأن (جين) لا تحب السمك، لذا

(لقد قلت بأن لا تناديني بـ(جين

يا (هارلي)، أنتِ من الواضح

تضعين الكثير من الخطط لهذه الرحلة

والذي لا يبدو من طبيعتك

أكل شيء بخير؟

بالطبع كل شيء بخير

فأنا إشبينة أكثر عروس مثيرة على وجه الأرض

شكراً، على كل شيء

أنا محرجة حقاً لأجلك

ماذا؟ - روتين الإشبينة المتعرقة هذا -

والكثير من التفاصيل المدروسة

لقد تضاجعتما

ماذا؟ كلا! أنا؟ هي؟ كلا، على الأطلاق

توقفِ عن إنكار ذلك

حسناً، نعم! لقد قبلنا بعضنا، حسناً؟

أشعر بشعور رائع لقولي ذلك بصوت مرتفع

لقد كان حقاً يثقل كاهلي

شكراً لقولكِ شيء ما، أنا حقاً بحاجة لكاتمة أسراري

لست هنا لدعمك

لا أريد التحدث بشأن هذا الأمر مجدداً

بالتأكيد، ربما لدي مشاعر

لكن لن أتصرف بناء عليها، أقصد

ولا أحد منا يريد ذلك، ستتلاشى المشاعر مع وقت

هذا ما يعرف عما تفعله المشاعر

!ولا أحد منا يريد ذلك

لما لا تقولين ذلك مجدداً للتأكيد؟

لقد أنتهيت تقريباً من الحدود

أنت! هذا جزء من الغيمة الأخرى

لا تفرض قطع اللغز

انظر لغلاف الصندوق اللعين

ما الذي تفعله في القمرة، يا (كينغ)؟

ظننت بأن البحر المفتوح هو موطنك

لقد كان موطني

لكنني غادرت لأسباب غير محددة

أصل تلك الأسباب

فقد أخترت أن لا أخوض بها الآن

حسناً، هذه حفلة عزوبية

إنترنيت الواي فاي بطيء قليلاً

لكن أعتقد بأنّي لدي بعض النغمات محملة في هاتفي

كلا

فقط مجرد نتيجة للعبة بيغ ماما هاوس 2

بحق الله

قد صعد للتو سرطان بحر محتال

!كلا

كلا، كلا! لست مستعد لهذا

نانوي)! لقد بحثت عنك في البحار السبعة)

!كلا، كلا، كلا

إنه سرطان بحر متحدث

أرأيتم شيء جنوني كسرطان بحر متحدث؟

من هو (ناناوي) هذا؟

أأنت بخير، يا (كينغ)؟ أمدين لسرطان البحر هذا بالمال؟

أتمنى لو أن ذلك كل ما أنا مدين له

أخبرتكم يا رفاق بأنّي لا أريد مغادرة الميناء

وأنا كنت أبحث عنك لأشهر

والدك يحتاج إليك

ترفض عشيرة قروش المطرقة التوقيع على إتفاقية تجارية

إذا إنهار الإتحاد فسيبدأ بحرب

(يجب أن تأتي للمنزل وتتزوج (تابيثا

لأجل سلامة ومعيشة مملكتك

ماذا بشأن ما أريده أنا؟

ماذا تقول؟

(أنت (نانوي

أهذه مقدمة متقنة لحوريات بحر متعريات؟

لقد قلت بأنّي لا أريد متعريات

كلا

والدي ملك لمملكة القروش

وكنت وريث العرش

لكنّي لم أرغب بزواج مدبر

لذا هربت

والآن حان الوقت لتنضج

!تعال بسرعة - إنه معنا الآن -

لذا تستطيع العودة إلى مملكة القروش

يجب أن تصغي إلى سرطان البحر

(سآتي معك، يا (سامسون

لكن فقط لأؤنب والدي للأبد

لا تنتهوا من الأحجية من دوني، يا رفاق

ستكون خيانة

ذلك كان أمر غريب

كيف هو درسك في الغطس، يا سيدة (فريز)؟

أنا أتضور جوع

متى ستجهز طاولتنا؟

سخانات الفناء تلك لا تعمل

اللغو يجعلني أشعر برهاب الأماكن المغلقة

...أخبري (آيفي) بأنّي قلت

!أصغن، أيتها العاهرات صعبات الإرضاء

!هذه العطلة الأسبوعية ليست بشأن ما ترغبن أو تردن القيام به

توقفِ، يا (هارلي)، فأنتِ سيئة بذلك

!(سحقاً لكِ، يا (جينيفر

هذا بشأن قضاء وقت من حياتنا

لنثبت لـ(آيفي) بأننا متحمسات

!لزواجها

لذا، عندما تعود عروستنا من تغيير تامبون خاصتها

فمن الأفضل أن تشاركن

وتبتسمن وتبدأن بالشرب

!وكأن حياتكن تعتمد على ذلك

لا أشرب - !لا أهتم -

طبق التفاح الذهبي النباتي هذا رائع للغاية

لست مشتاقة للحم

وأنا أيضاً، الأفضل على الأطلاق

أنا حتى لم أفكر بشأن زوجي الميت ولو لمرة واحدة

(فقط فكرت بالسعادة لـ(آيفي

(مرحى، بصحة (آيفي

(ولـ(هارلي

لجعل هذه العطلة الأسبوعية ممكنة كما اعتقد

نخب استمتاعنا في رحلتنا هذه

عجب، تستمع جميع صديقاتي الفظيعات

لقد فعلتِ المستحيل

أيمكنكن اقتراح نخب مجدداً لأجل الكاميرا؟

فأنا نريد نشرها في وسائل التواصل الإجتماعي

حقاً؟ ظننت بأن هذه مثل جزيرة سرية

لقد كانت كذلك

لكن الآن ستكون وجهة رئيسية

للمشاهير فقط