All About Love (得閒炒飯)

23,976 FPS

Zi Qing.

Finalement, je pourrai dîner avec toi ce soir.

Vraiment ? Je passerai te prendre.

Mon petit chauffeur est déjà là ?

Devine.

Je dois vraiment deviner ?

Attends une seconde.

Dr. Lee, je me demandais,

comment progresse mon évaluation de chirurgie ?

Jusqu'ici, c'est excellent. Continuez.

Désolé.

Tu n'as pas à t'excuser auprès de ta femme.

Bien sûr que si. J'ai bientôt fini.

Oh !

Pourquoi ce "oh" ?

Tu es déjà là ? Il n'est pas encore 20h30.

Non, pas encore.

Prends ton temps, on se voit plus tard.

D'accord, appelle-moi quand tu arrives.

- À tout à l'heure. - Oui.

C'est moi, j'ai fini.

Tu peux partir ?

J'ai un appel.

- Allô ? - Ko, vous êtes libre là ?

Que se passe-t-il ?

Faculté de médecine de Pékin.

Le Dr. Zhang est à Hong Kong.

Il souhaite rencontrer de nouveaux docteurs.

Comme vous êtes le meilleur, je lui ai parlé de vous.

Pouvez-vous être en salle de conférence dans 10 minutes ?

Vous pouvez patienter un instant ? Je vous rappelle immédiatement.

D'accord.

À tout de suite.

Je suis vraiment désolé, mais...

Je dois...

On ira demain. C'est pas grave.

Vas-y, je t'attendrai.

Mais tu devras regarder la série coréenne avec moi.

Et encore te voir pleurer ?

J'adore pleurer avec toi à mes côtés.

Le 108e "À demain".

Je note soigneusement tous ces "À demain".

Le 108e "À demain".

Dr. Lee, j'arrive.

Papa, j'y vais.

Elle t'attend pour manger. Dépêche-toi.

Debout, c'est l'heure d'aller bosser.

Bonjour.

Tu restes regarder la télé tard à m'attendre,

et tu te réveilles si tôt !

Si tu rentrais plus tôt, je ne resterais pas debout si tard.

Je t'ai dit de ne pas m'attendre si tard.

Autrement, t'arriveras plus à me voir

Petite fille myope.

Tu me vois.

Tu ne me vois plus.

Tu me vois.

Tu me vois.

Tu ne me vois plus.

Tu me vois.

Bonjour, capitaine Ko.

Notre capitaine est la personne la plus ponctuelle ici.

Mangeons.

Petit déjeuner "A".

Deux couverts !

Après son accident de voiture,

ma vie est devenue monotone.

Elle s'est séparée en deux parties.

Une partie pour Zi Qing,

et l'autre partie

pour le son de la sirène

se déplaçant partout pour secourir la population.

Ma fille est plutôt douée.

Elle gagne des prix

aux compétitions des écoles de piano.

Elle en a gagné beaucoup.

Elle va encore avoir une récompense ce samedi.

C'est con, je suis de service.

Vas-y si tu veux.

Et qui va conduire l'ambulance ?

Capitaine Ko, on va jeter un coup d'œil ?

Théoriquement, nous devrions attendre les ordres.

- Retournons à la station. - Bien.

Fais demi-tour.

A128 au quartier général... Nous faisons demi-tour.

Accident de la route rencontré à la section 45 sur l'autoroute 3.

Contrôle qu'il n'y ait pas de fuite d'essence et sécurise la zone.

- Je mets le frein à main. - Oui, Monsieur.

Mademoiselle, vous m'entendez ?

Oui.

Tension à 12/8.

Pulsations, 86.

SPO2, 100%.

Quelques questions,

êtes-vous allergique à des médicaments ?

J'ai eu une transplantation cardiaque.

- Chun, prend le téléphone. - Ah oui.

Mademoiselle, quel est le numéro de votre cardiologue ?

Mademoiselle, c'est le jour ou la nuit ?

Faites une radio de ses cervicales.

Où Tse Yuen Sam a été envoyé ?

- En radiologie. - Merci.

Dr. Ho.

Dr. Ko.

C'est pour le don du cœur de votre femme.

Signez, s'il vous plaît.

Dr. Ko, vas-tu prendre soin de moi le restant de ta vie ?

Je tiendrai toutes mes promesses.

Le 108e "À demain".

Lok, je viens de lire ton rapport.

Tu vas bien ?

Ça va.

D'habitude, tu es toujours sur le planning.

Vraiment, je vais bien.

C'est bon alors.

À plus tard.

Allô, maman.

Oui.

Je ne rentrerai pas manger ce soir.

Je cherche le Dr. Ko.

Désolée, seules les familles des patients sont autorisées à l'intérieur.

Je dois lui donner cet ordinateur portable.

Je l'avertirai de votre passage.

C'est bon, je ne veux pas le déranger.

Très bien.

Merci.

Au revoir.

Excusez-moi, la chambre de Tse Yuen Sam.

Puis-je la voir ?

Désolée, mais seule la famille du patient peut entrer.

Je veux juste m'assurer qu'elle va bien.

Vous pouvez m'aider ?

Désolée, revenez demain pendant les heures de visites.

D'accord, merci.

À votre service.

Elle me manque vraiment.

Je réalise maintenant

combien c'est difficile de venir

voir quelqu'un.

Quelle heure est-il ?

Tu me manques.

Bien, vous avez retrouvé la vue.

Vos battements de cœur sont lents. Vous ne devriez pas conduire si vite.

Les rapports initiaux sont revenus.

Vous avez de la chance, il n'y a rien de sérieux.

Merci, quand puis-je quitter l'hôpital ?

Soyez patiente, restez quelques jours en observation.

J'ai remarqué que vos battements cardiaques n'étaient pas réguliers.

Je ne veux pas perdre plus de temps ici.

Je vous fais perdre votre temps ?

Certaines choses prennent du temps.

Et beaucoup de docteurs aimeraient bien pouvoir se reposer.

Portez-vous bien.

SUCCÈS DE LA PREMIÈRE TRANSPLANTATION CARDIAQUE À HONG-KONG.

MÉMOIRE CONSERVÉE DANS UNE GREFFE D'ORGANE.

LA PATIENTE EST-ELLE TSE YUEN SAM ?

VOUS SAVEZ QUE JE NE PEUX RÉPONDRE À CETTE QUESTION.

JE CONNAIS LES RÈGLES, MAIS J'AIMERAI SAVOIR.

JE PEUX SEULEMENT DIRE QUE LA PATIENTE A EU UN IMPLANT CARDIAQUE LE MÊME JOUR.

Vous avez rendu visite à Sam hier, elle allait bien ?

Elle semblait bien.

M. Fong, vous êtes si attentionné.

M. Fong est un gentleman.

Dr. Ko.

Dr. Ko.

Dr. Ko, je ne me sens pas bien.

Mal à la tête, je suis fiévreuse et mon cœur bat rapidement.

Bien.

Laisse-moi jeter un coup d'œil.

Non.

On oublie alors.

Non, continue s'il te plaît.

Tu l'entends ?

Tou tou tou.

Quel "Tou tou tou" ?

Tou tou tou.

Je n'entends rien.

Tu plaisantes ?

Quel genre de docteur es-tu si tu n'entends pas ça ?

Alors que suggères-tu que je fasse ?

Dis "tou".

Tou.

Un autre "Tou".

Encore un autre "Tou".

Maintenant, je me sens bien.

Merci pour le coup de main.

Nous nous occuperons de la classe, ne t'inquiète pas.

Les gosses sont si gentils.

Tu leur manques.

Des fonctionnaires viennent la semaine prochaine pour une inspection.

J'ai beaucoup de rapports à préparer.

Si tu peux,

ne prends pas de jours de congé, s'il te plaît.

Je voudrais que tu organises le planning.

Quand ils viendront,

je veux que les cinq équipes sanitaires soient présentes.

Attention à ce que tu fais.

Quoi ?

Papa, je t'ai toujours connu surchargé.