The Appaloosa

OJO PRIETO - UN PUEBLO FRONTERIZO DE ESTADOS UNIDOS - 1870

Señora.

Me cuesta un poco empezar, Padre.

Estás en la casa de Dios ahora, hijo mío.

Habla con el corazón.

He matado mucho.

Maté a muchos hombres y pequé con muchas mujeres. Pero a esos hombres...

había que matarlos y las mujeres querían pecar y...

yo nunca fui de discutir mucho.

A la mayoría de los hombres los maté en la guerra.

Así que supongo que se justifica, ¿no, Padre?

Ve al altar, hijo mío...

enciende una vela...

y pregúntaselo a Dios.

Está bien.

Volví a casa para quedarme, Padre. Tengo una pequeña familia aquí.

Y no quiero más problemas. Quiero vivir en paz con la bendición de Dios.

¿El Señor te perdonó todo?

¿Otra vez quizá?

Lázaro, trae a los hombres a la cantina para tomar algo.

¿Era éste el tipo de tela que querías?

Chuy, quiero volver a Cocatlán.

Durante seis meses le pediste a Chuy que te trajera a Ojo Prieto.

Y cuando lo ves hablando con una mujer rubia...

tienes miedo de que se vaya con una gringa.

No es la mujer quien me asusta.

Es un hombre...

de manos sucias, en la iglesia.

¿Te tocó?

¿Aún está en la iglesia?

Si está, lo reconocerás.

Es sucio y tiene barba.

Ésta es para usted.

Gracias.

Antes de terminar...

diga una oración para...

Nuestra Señora...

para implorar misericordia.

Está bien.

Mi mujer quería casarse en esta iglesia.

Ella dice que a usted le gusta amar aquí.

Yo creo que usted debería morir aquí.

No sé de qué está hablando.

Mi mujer dice que usted abusó de ella aquí.

Se equivoca de hombre, señor.

No lo conozco a usted ni a su mujer. No hace más...

de una hora que llegué al pueblo. Nunca abusé de ninguna mujer.

No, señor, si lo hubiera hecho...

Él lo habría matado.

Si lo intenta, yo lo mataré.

¿Está hablando de esa mujer que estaba aquí recién?

Nunca la toqué. Si le dijo que hice eso, está mintiendo. No es verdad.

Levántese.

No sea insensato, señor, está cometiendo un grave error.

¡Levántese!

¡Chuy!

Estaba tratando de escapar en ese caballo, Chuy.

Estaba comprándole ese caballo al gringo que está en la iglesia.

Le dije que lo montara y lo cabalgara...

para ver si galopa tan bien como parece.

Debes perdonar estas estupideces.

Ahora cuéntame sobre el caballo.

Yo también he admirado siempre los apalusas.

Es un animal hermoso.

Dime entonces.

¿Galopa tan bien como parece?

¿Tratabas de escaparte de mí?

¿En frente de mis pistoleros?

No.

Estabas probando un caballo que quieres que te compre.

Gracias por retener a mi caballo.

No lo hagas otra vez.

Fue todo un malentendido, señor. Ya sabe cómo son las mujeres.

No podía decidir con cuál quedarse...

pero ahora que lo ha montado, le gusta mucho.

Lo compraré para ella.

No, no lo hará. Este caballo no está en venta.

Señor, comprendo que esté enojado.

Este caballo vale mucho más de lo que le ofrecí antes.

Pero no lo tome como un insulto.

Señor, tengo que tener su caballo.

Le daré $500, en moneda estadounidense.

Señor, sólo me traerá muchos problemas.

Usted dijo que me vendería su caballo.

No puede dejar de cumplir su palabra.

Bueno, le daré mi palabra.

La próxima vez que me apunte con un arma, será mejor que dispare, porque...

lo volaré en tantos pedazos que sus amigos se cansarán de buscarlo.

OFICINA DEL ALGUACIL

¡Papá, mira!

Que entren todos.

Haz entrar a todos a la casa.

Entra a la casa. ¿Por qué nunca me escuchas? ¿Dónde está el bebé?

En la casa.

Entren a la casa. Tomás, Raimundo.

Entren a la casa.

¡Paquita!

Ve a la habitación.

¡Tomás!

¡Paquita, entra a la casa!

Raimundo y Paquita. Deprisa. Adentro.

Adentro, en la habitación. Tomás, ven acá.

Toma a Esmeralda.

¿Mateo?

Ana, ¡es Mateo!

¡Volviste!

¡Ana!

¡Es Mateo!

Mateo...

ella es Esmeralda.

Ella es Paquita.

Es tímida.

Él es Raimundo...

y él es Tomás.

Hola, Tomás.

Bueno, parece que te asusté mucho.

Bueno, Paco...

lo hiciste muy bien.

Es la mejor familia del mundo.

Vayan a alimentar a su caballo.

Denle agua. Trátenlo bien.

Bueno, déjenme sacarme esto y sentarme.

Qué hermoso apalusa. ¿De dónde lo sacaste?

Paco, Mateo está cansado.

Mateo, iré a prepararte algo de comer.

Tráeme agua, ¿quieres? Quisiera lavarme.

Pondré un poco ahora.

- ¡Paquita! - ¿Qué estás mirando?

- ¿Me das un beso? - Dale un beso.

- Vamos. - Hueles como un chivo.

- ¿Que yo qué? - Hueles como un chivo.

Tú no hueles como una chiva. Hueles muy bien.

Ve a ayudar a tu madre, Paquita.

Paquita, ven a ayudar a mamá con las tortillas.

Mateo.

Si, me vendría bien.

Basta.

No tenias eso la última vez que te vi.

Estoy más viejo.

Por el hogar, Paco.

No sabes cómo cultivar trigo, Paco.

- Tuvimos saltamontes el año pasado. - ¿Saltamontes?

¿Me vas a decir que los saltamontes tuvieron la culpa?

Escucha, quiero decirte algo.

Has cultivado tu última...

espiga de trigo...

en este pedazo de tierra.

¿Oyes lo que te estoy diciendo?

Paco.

¿Si?

Ven acá.

- ¿Ves esos pollos allá arriba? - Si.

Yo digo que cerquemos allí...

y lo expandamos así...

para acá abajo...

hasta el río.

Ahí es donde pondremos los potrillos.

¿Qué potrillos?

- ¿Qué? - Bueno...

¿ves donde está el chiquero? Voy a construir mi casa ahí...

para poder mirar...

los caballos moteados.

¿Qué caballos?

Te voy a decir qué caballos, hermano.

Vas a ser un vaquero.

¿Y dónde está el dinero?

¿El dinero?

Tengo $200 dólares estadounidenses así de grandes...

y un caballo que es el mejor semental de todo el Sudoeste.

Y vamos a tener un rancho.

Y será para ti y para mí.

Así es.

Vamos a tener nuestro propio rancho.

¡Ana!

Mateo. ¿Es verdad? ¿Vamos a tener un rancho?

Un rancho.

Vamos a tener un rancho.

¡Miren, el caballo!

Mateo, ¡el caballo!

Entren a la casa.

Regresa, Mateo. Espera.

Mateo, por favor, no vayas.

Quédate con nosotros.

Entren a la habitación.

Mateo, ¡no!

- Te matará. - ¡Ven aquí!

¡Estás borracho, Mateo!

¿Qué estás haciendo?

¡Detente!

Lázaro, míralo.

Está borracho.

¿Vamos a divertirnos un poco?

¿Dónde está el gringo que iba a cortarme en tantos pedazos...?

¿que nadie me encontraría?

Si lo ve, dígale que Chuy Medina tiene su caballo.

¡Tráeme más cartuchos!

¿Sabes, Lázaro? Creo que el gringo necesita un baño.

¡Regresa, Mateo!

¿Está cansado, gringo? Descanse entonces.

Lázaro, ¿cómo está mi apalusa?