Hostages (Заложники)

C'étaient des gens doués, talentueux,

mais est ce qu'avoir du talent veux dire que les règles n'existent pas?

Leur patrie socialiste leur avait donné tout ce dont ils avaient besoin.

Ils ont appris des langues étrangères,

Comment ont ils rendu tout cela?

Au lieu d'être dévoués à leur patrie

et de devenir de respectables citoyens Soviétiques,

Ils ont utilisé leur jeunesse et leur talent pour commetre un crime haineux.

Maintenant ils doivent accepter leur punition méritée.

C'est dur à comprendre.

Zura, viens avec moi.

allons y.

Sourit!

Qu'est ce que tu fais?

J'y retourne.

- Hey, t'as une clope? - Oui.

Dites leur de sortir. Il n'est pas permis de nager après 23:00.

Une "Camel" Américaine? je peux en avoir deux?

Encore 5 minutes, svp.

Je peux pas l'autoriser, Je vais être punit.

Vous avez peur qu'ils nagent jusqu'en Turquie?

je dis que c'est pas permis.

On y va.

Bougez.

Prenez vos trucs.

Attendez là.

Fatigué, Batono Shota?

- Désolé pour avoir fait attendre. - C'est rien.

Je vous ai dérangé.

Ici, ils ont apporté un dossier d'en bas.

Svp, jette un coup d'oeil.

Des Estoniens.

Ils étaient à Tbilisi il y a 1 mois.

Ils ont rencontré ton fils.

Ils sont allés chez vous?

J'en doute, ma femme me l'aurait dit.

Non.

Récemment, ils ont essayé d'entrer dans les eaux de la Baltique.

- La mer? - Ouais.

- C'est interdit? - Bien sûr.

je ne savais pas.

Les eaux sont une frontière maritime,

alors c'est consideré comme une infraction au contrôle de la frontière.

Ils voulaient s'échapper.

Non, nous gardons un oeil sur Sandro.

Il va à l'église?

Oui.

Mais c'est un artiste, comment pouvez vous vraiment le comprendre?

Ouais, c'est dur.

je suis athée. J'apporte le savoir aux gens.

Je suis un professeur.

Batono Shota, je veux vous demander.

Si vous voyez quelque chose d'étrange, soyez sûr de nous le dire.

Nous ne manquerons rien.

Chers camarades!

ça ne marche pas.

Venez aider.

Beau jour!

- Batono Shota, comment allez vous? - Vous savez, Je me sens vieux.

Guram, pardonne moi, je te distrais de ton travail.

Ils prévoient quelque chose, mais j'ai peur de demander quoi.

Ils sont assez vieux, Je ne peux pas les surveiller constamment.

Qu'est ce que je fais avec le KGB? Qu'est ce que je dis?

Je comprend.

Ne parlons pas ici. Je m'occupe de tout.

Entrez.

Qu'est ce qu'il a? Il est en colère depuis ce matin.

Va lui parler.

Qu'est ce qui est arrivé?

- Tu ne sais pas? - Non.

Le père de Sandro est passé.

Tu sais que le KGB l'a convoqué?

Je devrais t'arracher la langue.

Quoi, je suis supposé de ne parler à personne?

Tu babilles trop.

Tu veux me créer des problèmes? Qui sont ces Estoniens?

Quels Estoniens, es tu fou?

Es tu fou toi?

je vais l'envoyer à l'armée, ça le redressera!

Tout va bien, mommy.

Dépèche toi.

je reste là, tu rentres.

Sandro.

Sandro, attend.

Mom, tu ne peux pas aller là.

Tu as decidé de devenir prêtre?

Tu veux que je me tue moi même?

Il ne peux pas venir ici.

Vous savez qu'il a été renvoyé de l'académie?!

Laissons le décider par lui même.

Quoi, tu vas t'occuper de lui après tout? Arrête de lui prendre la tête!

Ne péche pas, tu es dans une église.

Comment oses tu?

J'avais 10 ans quand ils ont tué mes parents.

- Arthur est là? - Ouais, en haut.

je reviens dans 5 minutes.

Vous ne pouvez même pas imaginer ce que j'ai eu!

Hey, mon Père.

- Tu as des bonnes choses? - Le Père a déjà tout pris.

Oh, allez donne moi ça, je le cherche depuis 1 mois.

30 roubles.

Voilà l'argent.

Donne le lui, ou il va commencer à pleurer.

Tu ne pourras pas l'écouter là dessus de toute façon.

Vous voulez des Marlboros? On en a eu tout un stock.

Misha, tu es un étrange compagnon! C'est un prêtre, ils ne fument pas.

C'est juste une offre.

Venez plutôt m'aider.

Tu étais à Batumi?

Comment le sais tu?

J'ai eu une vision.

je suis fatigué de tes visions.

Il y a un tas de rumeurs, et vous tous avez trop parlé.

On ne dit rien.

Mettez l'envelope et l'enregistrement séparément.

Faites ce que je vous dit.

ne vous en faites pas. Je vous rendrai visite bientôt.

- Bonjour, cher ami! Comment va ton père? - merci.

- Nika, vient à la salle de maquillage. - Je viens. 2 minutes.

- Tu l'as apporté? - Et voilà, les Beatles.

- Tu as aimé? - C'est super!

Tu l'as amené?

- C'est léger. - Ben c'est du plastique, c'est pas une bande.

Quoi, tu as une bande aussi?

Attention, n'exagère pas.

Je dois y aller, je suis venue pour une audition.

Redonnes le.

Stop.

Tu auras les dents jaunes et des rides.

Allons y.

- Otto, Quand reviens tu? - Je ne sais pas.

- Mais j'ai besoin de savoir. - Arrête d'essyer de me controller.

T'en veux?

Hey.

Salut les gars.

Tu l'as apporté?

Montres nous.

Dans quelle direction allez vous?

Dans les montagnes, chasser.

Soyez prudents, il y avait du brouillard ce matin, Ne vous perdez pas.

Tes mains sont froides, tu as les foies?

- T'as bu? - Non, j'ai arrêté.

Allons prendre soin de vous.

Alors, Zuriko, ton père se fait vieux?

Tu te souviens de mon fils?

- Bonjour! - Où est la deuxième?

En bas.

Je me souviens d'eux quand ils étaient haut comme ça.

Tu peux lui dire,

est ce qu'un Géorgien peut avoir une queue de cheval comme ça?

Venez, allons y.

Tu sais qui c'est?

Vous savez comment vous vous dépéchez chaque soir pour regarder la TV?

C'est son affaire.

Stop.

On est là pour un check-up.

Attendez Svp.

Quels bon film ils passaient?

Lady Karate?

Non. 'Romeo and Juliet' de Zeffirelli, c'est ça?

C'est fantastique. J'ai pleuré.

- Ils n'ont pas voulu le voir. - P'pa, on l'a vu.

Sûr, vu...

Mon patient attend.

- Alors c'est pas une crise cardiaque, hein? - Non, vous en faites pas.

-Votre barbe me chatouille! - Un vrai homme doit avoir une barbe!

Donnez moi une cigarette.

- Tengiz est venu. - Et?

Tu peux imaginer comment mon père l'a bien reçu.

- Comme d'habitude? - Ouais, il était obséquieux avec lui.

Tu peux parler Russe? Je veux rire aussi.

C'est à propos des patients.

je m'en vais. Je te vois ce soir?

- T'es fou? - Qu'est ce qui va pas?

- C'est quoi cette voiture? - Elle vient du travail.

Et le chauffeur?

Il va nous laisser à la maison de vacances.

On veux aucun regard extérieur.

Toute l'Union Soviètique est fière dd l'équipe de foot de Géorgie!

Imagine qu'une personne âgée entre dans la pièce.

Ils vont tendre les mains vers toi. Tu pourras alors les serrer.

Pendant ce temps, tu dois rester debout.

Les femmes peuvent ensuite s'asseoir. Et seulement après, les enfants.

Ne tendez jamais vos mains en premier.

- Dowe a des munitions? - Ouais.

Après le mariage

Manana va nous emmener au delà de la sécurité.

Personne ne nous fouillera. On dira qu'on apporte des médicaments.

On va l'inviter au mariage.

Il y a déjà trop d'invités, il n'y a pas de place.

Apporte juste une chaise pour elle.

Elle va s'asseoir avec les amis d'Anna.

Et s'ils le trouvent?

- Quoi? - Le pistolet.

- On dira qu'on voulait aller chasser. - Quoi?!

Ou aller tirer après le mariage.

je suis certain, ils ne vont pas nous fouiller.

Il y a 10 vols par jour pour Batumi, Ils les fouillent tous?

On sera les seuls sur l'avion de toute façon.

je pense à quelque chose.